Dictionary Entries
Showing 1,301–1,320 of 1,759 words
ပ
ပြတ်ကနဲ
[pɹaʔknɛ]
Arakanese:
တချက်ချေအနိန်နန့်။ မမျှော်လင့်ပဲအနိန်နန့်
Burmese:
တခဏချင်း အားဖြင့်။ မမျှော်လင့်ပဲ အားဖြင့်
English:
passing
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ပြတ်စပ်
[pɹaʔsaʔ]
Arakanese:
နိမ့်ပျပ်ပျပ်ဟိသော၊ (ကျွန်းအချေ)။ လူများစွာရို့၊ ခေါ်ရဖို့မှတ်၊ ကျွန်းပြတ်စပ်ကို၊ မှတ်တုံသတိ။ (ရီလား
Burmese:
နိမ့်ပျပ်ပျပ်ယှိသော၊ (ကျွန်းကလေး)။ လူများစွာတို့၊ ခေါ်ရမည်မှတ်၊ ကျွန်းပြတ်စပ်ကို၊ မှတ်တုံသတိ။ (ရီလား
English:
sunken
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ပြတ်စိပြတ်စပ်
[pɹaʔsìpɹaʔsaʔ]
Arakanese:
ရက်ပြတ် (ပြောဆို ရွတ်ဖတ် မြည်တမ်းဗျာယ်)
Burmese:
အဆက်မပြတ် (ပြောဆို ရွတ်ဖတ် မြည်တမ်းလျက်)
English:
continually
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ပြတ်တီပြတ်တောက်
[pɹaʔtípɹaʔtɔ́ɛʔ]
Arakanese:
တဆက်တည်း မဟုတ်ဘဲနန့် ကြိုးကြား ကြိုးကြား
Burmese:
တစ်ဆက်တည်း မဟုတ်တော့ပဲ ကြိုးကြား ကြိုးကြား
English:
irregularly
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ပြတ်ပြတ်
[pɹaʔpɹaʔ]
Arakanese:
၁၊ တိကျ မှန်ကန်လို့။ ငါရို့ပြောကေ ပြတ်ပြတ်ပျားဝေး အရာ။ ၂၊ ခင်မင် တွယ်တာစရာ ကင်းစင်ဗျာယ်။ ခင်မင်ဖို့ တွယ်တာဖို့ မဟိဂျာ၊ လုံးလုံး ပြတ်ပြတ်ဗျာယ်။ (အရပ်
Burmese:
၁၊ တိကျ မှန်ကန်စွာ။ ငါရို့ပြောကေ ပြတ်ပြတ်ပျားဝေး အရာ။ ၂၊ ခင်မင် တွယ်တာစရာ ကင်းစင်လျက်။ ခင်မင်ဖို့ တွယ်တာဖို့ မဟိဂျာ၊ လုံးလုံး ပြတ်ပြတ်ဗျာယ်။ (အရပ်
English:
exactly
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ပြတ်ပြတ်ခတ်
[pɹaʔpɹaʔkʰaʔ]
Arakanese:
ဧည့်ဝတ် ပျူငှါသော။ လှိုက်လှဲ ခင်မင်မှု ဆောင်သော။ ပဇာယန ပျူငှါသော။ မောင်ဖြူလေ - အကျွန်ရို့ကို မြင်ကေ ပြတ်ပြတ် ခတ်နီပါရေထော။ (အရပ်
Burmese:
ဧည့်ဝတ် ပျူငှါသော။ လှိုက်လှဲ ခင်မင်မှု ဆောင်သော။ လောကဝတ် ပျူငှါသော။ မောင်ဖြူလေ - အကျွန်ရို့ကို မြင်ကေ ပြတ်ပြတ် ခတ်နီပါရေထော။ (အရပ်
English:
hospitable
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ပြတ်ပြတ်သတ်သတ်
[pɹaʔpɹaʔθaʔθaʔ]
Arakanese:
၁၊ စိသားကိုက်။ မှန်မှန်ကန်ကန်။ စစိနနံ။၂၊ သိသာ ထင်ရှား ခြားနားစွာ။ ငါရို့လုပ်ကေ နှစ်ခါမလုပ်၊ နှစ်ခါတည်းနန့် ပြတ်ပြတ်သတ်သတ် အနာလုပ်တေ။ (အရပ်
Burmese:
၁၊ တိတိကျကျ။ မှန်မှန်ကန်ကန်။ သေသေချာချာ။၂၊ သိသာ ထင်ရှား ခြားနားစွာ။ ငါရို့လုပ်ကေ နှစ်ခါမလုပ်၊ နှစ်ခါတည်းနန့် ပြတ်ပြတ်သတ်သတ် အပြီးလုပ်တေ။ (အရပ်
English:
exact
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ပြတ်သား
[pɹaʔθá]
Arakanese:
၁၊ တိကျ မှန်ကန်လို့ လုပ်ဗလင့် ဟိသော။ ၂၊ ကွဲပြား ပိုင်းခြား ထင်ရှားသော
Burmese:
၁၊ တိကျ မှန်ကန်စွာ လုပ်လေ့ ယှိသော။ ၂၊ ကွဲပြား ပိုင်းခြား ထင်ရှားသော
English:
incisive
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ပြတ်ဦ
[pɹaʔʔù]
Arakanese:
၁၊ ထက်သော ဓား အစဟိစွာအနိန်နန့် ထိခိုက်၍ အသားအရီ ကွဲပြတ်ရေ။ ခြီမာ ဒါးမြတ်လို့ တဟမ်းပါလားခရေ (အရပ်)။ ၂၊ အဆက်အစပ်မဟိ ဖြစ်တေ။ ၃၊ အပိုင်းအပိုင်း ဖြစ်တေ။ သွန်ိုင် ကြိုးပြတ် လားခရေ။ (အရပ်) ၃၊ ပြီးဆုံးရေ။ လက်စသတ်ရေ။ ဘုရားပွဲကို၊ လားမြဲမခွာ၊ ခါးကြိုးတပင်၊
Burmese:
၁၊ ထက်သော ဓား စသည်ဖြင့် ထိခိုက်၍ အသားအရေ ကွဲပြတ်သည်။ ခြီမှာ ဓားပြတ်လို့ တစ်ဟမ်းပါလားခရေ (အရပ်)။ ၂၊ အဆက်အစပ်မယှိ ဖြစ်သည်။ ၃၊ အပိုင်းအပိုင်း ဖြစ်သည်။ လောင်းချိုင် ကြိုးပြတ် လားခရေ။ (အရပ်) ၃၊ ပြီးဆုံးသည်။ လက်စသတ်သည်။ ဘုရားပွဲကို၊ လားမြဲမခွာ၊ ခါးကြိုးတစ်ပင်၊
English:
grow apart
Grammar Note:
ကြိယာ
ပြဒါးလုံးမျက်ရှင်
[pɹdàးlóʊɴmrɛʔʃɪ̀ɴ]
Arakanese:
အဂ္ဂိရက် ဆရာရို့ အစွမ်းဖြင့် စီရင် ပြုလုပ်ထားရေ့ တန်ခိုး သိဒိ္ဓ အမျိုးမျိုး ဖြည့်စွမ်း နှိုင်ပနာ မြေလျှို့ မိုးပေါ် ပျံလားနှိုင်သည့် ပြဒါးလုံး
Burmese:
အဂ္ဂိရက် ဆရာတို့ အစွမ်းဖြင့် စီရင် ပြုလုပ်ထားသည့် တန်ခိုး သိဒိ္ဓ အမျိုးမျိုး ဖြည့်စွမ်း နိုင်၍ မြေလျှို့ မိုးပေါ် ပျံသွားနိုင်သည့် ပြဒါးလုံး
English:
legendary ball of mercury compound like he philosophers stone. Giving the possess or supernatural powers.
Grammar Note:
နာမ်
ပြန်
[pɹàɴ]
Arakanese:
၁၊ လာရောက်ယား တဖန် မူလ နီရာသို့ ပြန်ပနာ ဆိုက်ရေ။ ကိုယ့်တိုင်းပြည်ကို၊ သာယာပြန်လိမ့်မည်။ (ဓမ္မ) ၂၊ ထက်အောက် ဟိနီာက် အထဲအပြင် လှန်လောင်းာရေ။ ၃၊ စကား တဖန် တုံ့ဆိုရေ။ ၄၊ ဘာသာ စကား တခုမှ တခုသို့ ဖရေ။ ၅၊ အမိန့်တော်ကို တဖန် ဖော်ထုတ် မြွတ်ဆ
Burmese:
၁၊ လာရောက်ပြီး တစ်ဖန် မူလ နေရာသို့ ပြန်လည် ဆိုက်သည်။ ကိုယ့်တိုင်းပြည်ကို၊ သာယာပြန်လိမ့်မည်။ (ဓမ္မ) ၂၊ ထက်အောက် ရှေ့နောက် အတွင်းအပြင် လှန်လှောသည်။ ၃၊ စကား တစ်ဖန် တုံ့ဆိုသည်။ ၄၊ ဘာသာ စကား တစ်ခုမှ တစ်ခုသို့ လဲလှယ်သည်။ ၅၊ အမိန့်တော်ကို တစ်ဖန် ထုတ်ဖော် မြွတ်ဆ
English:
alternate
Grammar Note:
ကြိယာ
ပြန့်
[pɹàɴ့]
Arakanese:
မျက်နှာပြင် ကားစန့်သော
Burmese:
မျက်နှာပြင် ကားစန့်သော
English:
outspread
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ပြန်၂
[pɹàɴ၂]
Arakanese:
တိုင်းတာရေ။ ပမာဏတခု၊ (ဝါးတပြန် အကွာအဝီး)
Burmese:
တိုင်းတာသည်။ ပမာဏတစ်ခု၊ (ဝါးတစ်ပြန် အကွာအဝီး)
English:
measure
Grammar Note:
နာမ်
ပြန့်ကျယ်
[pɹàɴ့t͡ɕɛ̀]
Arakanese:
မျက်နှာပြင် ကားစန့် ထွက်သည်
Burmese:
မျက်နှာပြင် ကားစန့် ထွက်သည်
English:
outspread
Grammar Note:
ကြိယာ
ပြန့်ကြဲ
[pɹàɴ့t͡ɕɛ]
Arakanese:
တနီရာ တည်းမာ စုခဲ၍ မနေပဲ ဝန်းကျင် အနှံ့သို့ ရောက်ရေ
Burmese:
တစ်နေရာ တည်းတွင် စုခဲ၍ မနေပဲ ဝန်းကျင် အနှံ့သို့ ရောက်သည်
English:
scattered
Grammar Note:
ကြိယာ
ပြန်စာ
[pɹàɴsà]
Arakanese:
တဖန် တုံ့၍ ပီးရေစာ
Burmese:
တစ်ဖန် တုံ့၍ ပေးသောစာ
English:
reply letter
Grammar Note:
နာမ်
ပြန်ဆန်
[pɹàɴsʰàɴ]
Arakanese:
အတိုက်အခံ ပြုရေ။ ဆန့်ကျင်ရေ။ ငါ့ကိုပြန်ဆန်၊ ပြောပါငြားကေ၊ စစ်ကြီးစစ်ငယ်၊ စစ်လေးဆယ်ကို၊ တခါတည်း သတ်ကြမည်။ (ဓမ္မက
Burmese:
အတိုက်အခံ ပြုသည်။ ဆန့်ကျင်သည်။ ငါ့ကိုပြန်ဆန်၊ ပြောပါငြားကေ၊ စစ်ကြီးစစ်ငယ်၊ စစ်လေးဆယ်ကို၊ တခါတည်း သတ်ကြမည်။ (ဓမ္မက
English:
opposed to
Grammar Note:
ကြိယာ
ပြန်ဆန်၂
[pɹàɴsʰàɴ၂]
Arakanese:
တခုတရီကို ပြုလုပ်ဖို့ ခိုင်းစီ တိုက်တိုးရေကို မလိုက်နာ နှိုင်ကြောင်း ဆိုရေ။ လန့်ဆန်သည်
Burmese:
တစ်စုံတစ်ခုကို ပြုလုပ်ရန် ခိုင်းစေ တိုက်တွန်းသည်ကို မလိုက်နာ နိုင်ကြောင်း ဆိုသည်။ ငြင်းဆန်သည်
English:
decline
Grammar Note:
ကြိယာ
ပြန်ဆို
[pɹàɴsʰÒ]
Arakanese:
ဘာသာ စကားတခုမှ ဘာသာ စကားတခုသို့ အနက် အဓိပ္ပါယ် ဖ ဖော်ထုတ်သည်
Burmese:
ဘာသာ စကားတစ်ခုမှ ဘာသာ စကားတစ်ခုသို့ အနက် အဓိပ္ပါယ် လဲလှယ် ဖော်ထုတ်သည်
English:
translate
Grammar Note:
ကြိယာ
ပြန်ပေါင်း
[pɹàɴpèàɪ́ɴ]
Arakanese:
ကောက်ညှင်းထမင်းကို အုန်းသီးမှုန့် အစဟိစွာအနိန်နန့် ရောစပ်၍ အထက် အောက် (ကောက်ညှင်း) ချိုးဖြစ်ယောင် မီးကိုက်မာ နှပ်ထားရေ စားဖွယ်
Burmese:
ကောက်ညှင်းပေါင်းကို အုန်းသီးမှုန့် စသည်ဖြင့် ရောစပ်၍ အထက် အောက် (ကောက်ညှင်း) ချိုးဖြစ်အောင် မီးပူတွင် နှပ်ထားသော စားဖွယ်
English:
steamed glutinous rice
Grammar Note:
နာမ်