Arakan — Myanmar Lexicon

Arakan Dictionary

A regional lexicon of Arakan words with IPA pronunciation, Burmese–Rakhine conversion, and English equivalents — curated and kept alive.

    Popular: ငါ့ ဖိုး ပုရပိုက် လှေ

    Dictionary Entries

    Showing 34,661–34,671 of 34,671 words

    ဪ

    ဪ၂

    [ʔɔ̀၂]
    Arakanese: ငါ။ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ညွှန်ပြသော စကားလုံး
    Burmese: ငါ။ မိမိကိုယ်ကို ညွှန်ပြသော စကားလုံး
    English: I
    Grammar Note: နာမ်စား

    ဪရာ

    [ʔɔ̀ɹà]
    Arakanese: ကမ္ဘာလောက် မားသော
    Burmese: အလွန်ကြီး မားသော
    English: very large
    Grammar Note: နာမဝိသေသန

    ဪရာ၂

    [ʔɔ̀ɹà၂]
    Arakanese: ဟုတ်မှန်ကြောင်း ဝန်ခံ ကတိပြုရေ စကား။ အားနာဘယ ဝန်ခံ ကတိ ပြောဆိုရေ စကား
    Burmese: ဟုတ်မှန်ကြောင်း ဝန်ခံ ကတိပြုသော စကား။ လေးလေးစားစား ဝန်ခံ ကတိ ပြောဆိုသော စကား
    English: admission
    Grammar Note: နာမ်

    ဪရာကြီး

    [ʔɔ̀ɹàt͡ɕï]
    Arakanese: အလွန်တရာ့ ကြီးမားရေ
    Burmese: အလွန့်အလွန့် ကြီးမားသော
    English: extra large
    Grammar Note: နာမဝိသေသန

    ဪရာမာရာ

    [ʔɔ̀ɹàmàɹà]
    Arakanese: ကျရာ တာဝန်ကို အညီအညွတ် ခွဲဝီထမ်းဆောင်ဗျာယ်
    Burmese: ကျရာ တာဝန်ကို အညီအညွတ် ခွဲဝေထမ်းဆောင်လျက်
    English: serve
    Grammar Note: ကြိယာဝိသေသန

    ဪလန်

    [ʔɔ̀làɴ]
    Arakanese: ဟုတ်မှန်ကြောင်း ဝန်ခံ ကတိပြုရေ စကား။ အားနာဘယ ဝန်ခံကတိ ပြောဆိုရေ စကား
    Burmese: ဟုတ်မှန်ကြောင်း ဝန်ခံ ကတိပြုသော စကား။ လေးလေးစားစား ဝန်ခံကတိ ပြောဆိုသော စကား
    English: admission
    Grammar Note: နာမဝိသေသန

    ဪဟိ

    [ʔɔ̀hì]
    Arakanese: သစ္စာဟိဟိ။ အသက်ထက်ဆုံး
    Burmese: သစ္စာယှိယှိ။ အသက်ထက်ဆုံး
    English: faithful
    Grammar Note: ကြိယာဝိသေသန

    ဪအည်းခံ

    [ʔɔ̀ʔɛ́kʰံ]
    Arakanese: မှန်ကန်ကြောင်း သဖောချင်း တိုက်ဆိုင် ညီညွတ်ကြောင်း ကတိပြု ပြောဆိုရေ
    Burmese: မှန်ကန်ကြောင်း သဘောချင်း တိုက်ဆိုင် ညီညွတ်ကြောင်း ကတိပြု ပြောဆိုသည်
    English: make promise
    Grammar Note: ကြိယာ
    ၓ

    ၓ

    [ၓ]
    Arakanese: ဗျည်း သုံးဆယ့်သုံး လုံးမာ တဆယ့် လေးလုံးမြောက် ဗျည်း။ ၓရီမှုတ်ဟု ခေါ်ရေ
    Burmese: ဗျည်း သုံးဆယ့်သုံး လုံးတွင် တစ်ဆယ့် လေးလုံးမြောက် ဗျည်း။ ၓရီမှုတ်ဟု ခေါ်သည်
    English: th of Arakanese consonant
    Grammar Note: နာမ်

    ၓဌရဌ

    [ၓtʰɹtʰ]
    Arakanese: ၁၊ အဟိအရပ် မျက်နှာကို စောင့်သော ဓဌရဌ နာမည်ဟိသော နတ်မင်း။ ၂၊ ရေနဂါး ရို့ကို အစိုးရရေ နဂါးမင်း၏ အမည်။ ‘ၓကို မူကား၊ ၓဌရဌ၊ နဂါးရာကေ၊ ရီမာမျိုးမြတ်၊ စီးဗျာယ်လတ်သော်၊ ဟိန်စိလေ--- ဟန်စွ့လေ’ (ဟန်စွ)
    Burmese: ၁၊ အရှေ့အရပ် မျက်နှာကို စောင့်သော ဓဌရဌ အမည်ရှိသော နတ်မင်း။ ၂၊ ရေနဂါး တို့ကို အစိုးရသော နဂါးမင်း၏ အမည်။ ‘ၓကို မူကား၊ ၓဌရဌ၊ နဂါးသာလျှင်၊ ရီမှာမျိုးမြတ်၊ စီးပြီးလတ်သော်၊ ဟိန်စိလေ--- ဟန်စွ့လေ’ (ဟန်စွ)
    English: archangel
    Grammar Note: နာမ်

    ၓရီမှုတ်

    [ၓɹím̥oʊʔ]
    Arakanese: ၓ အက္ခရာ၏ အမည်
    Burmese: ၓ အက္ခရာ၏ အမည်
    English: th of Arakanese consonant
    Grammar Note: နာမ်