Arakan — Myanmar Lexicon

Arakan Dictionary

A regional lexicon of Arakan words with IPA pronunciation, Burmese–Rakhine conversion, and English equivalents — curated and kept alive.

    Popular: ငါ့ ဖိုး ပုရပိုက် လှေ

    Dictionary Entries

    Showing 3,381–3,400 of 34,671 words

    ခ

    ခဖြိုးခဖြီ

    [kʰpʰɹókʰpʰɹì]
    Arakanese: (ယှောက်ချိုသီးမျိုးဝင်) အချို၊ အချိုင်၊ အရသာနှစ်မျိုးဟိရေ ယှောက်ချိုသီးတမျိုး
    Burmese: (ရှောက်သီးမျိုးဝင်) အချို၊ အချဉ်၊ အရသာနှစ်မျိုးရှိသော ရှောက်သီးတစ်မျိုး
    English: lemon
    Grammar Note: နာမ်

    ခဗျာ

    [kʰbrà]
    Arakanese: ရွှီအစစ်မဟုတ် (ရွှီပိုင်)သော သတ္တုတမျိုး။ ခပ်ပြာ
    Burmese: ရွှေအစစ်မဟုတ် (ရွှေကဲ့သို့)သော သတ္တုတစ်မျိုး။ ခပ်ပြာ
    English: metal
    Grammar Note: နာမ်

    ခမက်

    [kʰmɛʔ]
    Arakanese: သားလင်မယား၊ သမီးလင်မယား နှစ်ယောက်၏ အမိ အဖ များ အပြန်အလှန် အမျိုးတော်ပုံကို ပြသောစကား
    Burmese: သားလင်မယား၊ သမီးလင်မယား နှစ်ယောက်၏ အမိ အဖ များ အပြန်အလှန် ဆွေမျိုးတော်စပ်ပုံကို ပြသောစကား
    English: kin term describing the relationship between parents of husband and wife
    Grammar Note: နာမ်

    ခမည်း

    [kʰmɛ́]
    Arakanese: တခုတရီ လက်ဆောင်အဖြစ် ပီးရရေ ဝန် ဥစ္စာ။ ဖခင်။ အဖေ
    Burmese: တစ်စုံတစ်ခု လက်ဆောင်အဖြစ် ပေးရသော ပစ္စည်း ဥစ္စာ။ ဖခင်။ အဖေ
    English: trinity - father
    Grammar Note: နာမ်

    ခမည်းတောင်း

    [kʰmɛ́táʊɴ]
    Arakanese: ဖျားနာဖြစ်နီသော သူအတွက် ဝန်တခုတရီပီးဖို့ တဦးတလီပါးက တောင်းခံသည်
    Burmese: နာမကျန်းဖြစ်နေသော သူအတွက် ပစ္စည်းတစ်စုံတစ်ခုပေးရန် တစ်ဦးဦးထံမှ တောင်းခံသည်
    English: (on behalf of a child) request a small token gift from an older relative or friend toward off or ailment
    Grammar Note: ကြိယာ

    ခမည်းပီး

    [kʰmɛ́pï]
    Arakanese: ဖျားနာဖြစ်နီသော သူအတွက် တခုတရီသော ဝန်ကိုပီးရေ
    Burmese: နာမကျန်းဖြစ်နေသော သူအတွက် တစ်စုံတစ်ခုသော ပစ္စည်းကိုပေးသည်
    English: term of endearmen for any close relative
    Grammar Note: ကြိယာ

    ခမည်းသင့်

    [kʰmɛ́θɪ̰ɴ]
    Arakanese: ဖျားနာဖြစ်နီသော သူအတွက် တခုတရီသော ဝန်ပီးဖို့ ဆွီမျိုး တဦးတယောက် ထံမာ ကျရောက်နီသည်
    Burmese: နာမကျန်းဖြစ်နေသော သူအတွက် တစ်စုံတစ်ခုသော ပစ္စည်းပေးရန် ဆွေမျိုး တစ်ဦးတစ်ယောက် ထံတွင် ကျရောက်နေသည်
    English: term of endearment for any close relative
    Grammar Note: ကြိယာ

    ခမည်းသမ်း

    [kʰmɛ́θáɴ]
    Arakanese: စိကေချေ အမဲရောင်ထင်ရေ
    Burmese: အနည်းငယ် အမည်းရောင်ထင်သည်
    English: a bit black
    Grammar Note: ကြိယာ

    ခမသာ

    [kʰmθà]
    Arakanese: တဦးနှင့်တဦး နှစ်သက်မှု၊ စီစပ်မှု၊ အဆင်ပြေမှု။ သဖောချင်းမကိုက်မှု၊ မပြေလည်မှု၊ ကျီနပ်မှု အစဟိစွာဖြစ်တေ
    Burmese: တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး နှစ်သက်မှု၊ စေ့စပ်မှု၊ အဆင်ပြေမှု။ သဘောချင်းမကိုက်မှု၊ မပြေလည်မှု၊ ကျေနပ်မှု စသည်ဖြစ်သည်
    English: discontent
    Grammar Note: ကြိယာ

    ခမီးခမက်

    [kʰmïkʰmɛʔ]
    Arakanese: သားလင်မယား၊ သမီးလင်မယား နှစ်ယောက်၏ အမိ အဖ များ အပြန်အလှန် အမျိုးတော်ပုံကို ပြသောစကား
    Burmese: သားလင်မယား၊ သမီးလင်မယား နှစ်ယောက်၏ အမိ အဖ များ အပြန်အလှန် ဆွေမျိုးတော်စပ်ပုံကို ပြသောစကား
    English: kin term describing the relationship between parents of husband and wife
    Grammar Note: နာမ်

    ခမောက်

    [kʰmɔ́ɛʔ]
    Arakanese: အဂေါင်းမှ တင်သားအထိကျအောင် (အလျားလိုက်) ရက်လုပ်ထားရေ ဆောင်းစရာတမျိုး။ ကဒူး။ ပီလား။ ပီလမ။ ပက္ကလာ(မွန်)
    Burmese: ဦးခေါင်းမှ တင်ပါးအထိကျအောင် (အလျားလိုက်) ရက်လုပ်ထားသော ဆောင်းစရာတစ်မျိုး။ ကဒူး။ ပီလား။ ပီလမ။ ပက္ကလာ(မွန်)
    English: bamboo hat
    Grammar Note: နာမ်

    ခမောင်း

    [kʰmáʊɴ]
    Arakanese: အခက်အလက် ဝေဆာရေ အပင်ကြီးတမျိုး။ ခမောင်း
    Burmese: အခက်အလက် ဝေဆာသည့် သစ်ပင်ကြီးတစ်မျိုး။ ပျဉ်းမ
    English: large timber tree
    Grammar Note: နာမ်

    ခမောင်းမျက်ဝီ

    [kʰmáʊɴmrɛʔwí]
    Arakanese: ခမောင်းပင် အမျိုးအစားမာ အလွန်မာသော သစ်မျိုး
    Burmese: ခမောင်းပင် အမျိုးအစားတွင် အလွန်မာသော သစ်မျိုး
    English: tree
    Grammar Note: နာမ်

    ခမ်းနား

    [kʰáɴná]
    Arakanese: ကြီးကျယ်သော။ ထည်ဝါသော။ ခန့်ညားသော
    Burmese: ကြီးကျယ်သော။ ထည်ဝါသော။ ခန့်ညားသော
    English: magnificent
    Grammar Note: နာမဝိသေသန

    ခမ်းနားကြီးကျယ်

    [kʰáɴnát͡ɕït͡ɕɛ̀]
    Arakanese: သာမညထက် ပိုလွန်ကဲမောက်သော။ များပြားပြန့်ပြောသော
    Burmese: သာမညထက် ပိုလွန်ကဲမောက်သော။ များပြားပြန့်ပြောသော
    English: glorious
    Grammar Note: နာမဝိသေသန

    ခမ်းနားကြီးကျယ်၂

    [kʰáɴnát͡ɕït͡ɕɛ̀၂]
    Arakanese: အဆောင်အယောင် ဆန်းကြယ်စွာသော။ ရှုချင်စဖွယ်ကောင်းရေ။ အထူးထူး အထွီထွီ ဖြစ်ရေ
    Burmese: အဆောင်အယောင် ဆန်းကြယ်စွာသော။ ရှုချင်စဖွယ်ကောင်းသော။ အထူးထူး အထွေထွေ ဖြစ်သော
    English: glorious
    Grammar Note: နာမဝိသေသန

    ခယ

    [kʰj]
    Arakanese: တောင်းတောင်းပန်ပန် ပြုဗျာယ်။ အောက်ကျ နောက်ကျခံကာ
    Burmese: တောင်းတောင်းပန်ပန် ပြုလျက်။ အောက်ကျ နောက်ကျခံကာ
    English: in a state of inferiority
    Grammar Note: ကြိယာဝိသေသန

    ခယ၂

    [kʰj၂]
    Arakanese: ရိုသေ ကျိုးနွံစွာ ခ စားသည်
    Burmese: ရိုသေ ကျိုးနွံစွာ ခ စားသည်
    English: respect
    Grammar Note: ကြိယာ

    ခယက်ခယောက်

    [kʰjɛʔkʰjɔ́ɛʔ]
    Arakanese: မငြိမ်မသက်၊ ရည်ရွယ်ချက်မဟိဘဲ လှုပ်ရှားလားလာဗျာယ်
    Burmese: မငြိမ်မသက်၊ ရည်ရွယ်ချက်မရှိပဲ လှုပ်ရှားသွားလာလျက်
    English: the intention to travel without
    Grammar Note: ကြိယာဝိသေသန

    ခယင်ကြိမ်

    [kʰjɪ̀ɴt͡ɕèɪɴ]
    Arakanese: ကြိမ်ပင်တမျိုး
    Burmese: ကြိမ်ပင်တစ်မျိုး
    English: creeper
    Grammar Note: နာမ်