Dictionary Entries
Showing 3,981–4,000 of 34,671 words
ခ
ချဉ်ပေါင်
[ɕɪ̀ɴpèàɪ̀ɴ]
Arakanese:
အသီးအရွက်စစွာကို စားသုံးဖို့အတွက် စိုက်ရရေ ဟင်းပင်တမျိုး
Burmese:
အသီးအရွက်စသည်ကို စားသုံးရန်အတွက် စိုက်ရသော ဟင်းပင်တစ်မျိုး
English:
roselle
Grammar Note:
နာမ်
ချဉ်ပြွတ်ကေပင်
[ɕɪ̀ɴpWɹaʔkèpɪ̀ɴ]
Arakanese:
အသီးလုံးငယ်ငယ် ပျစ်ပြီးကေ သီးသော ချိုင်သောသီးပင်တမျိုး
Burmese:
အသီးလုံးငယ်ငယ် ပြွတ်သိပ်၍ သီးသော ချဉ်သောသီးပင်တစ်မျိုး
English:
none
Grammar Note:
နာမ်
ချဉ်ဖတ်
[ɕɪ̀ɴpʰaʔ]
Arakanese:
စားဖွယ်အတွက် ချိုင်သော အရသာဟိလာစီရန် ထမင်း၊ ဆား၊ ရေ စစွာတိနန့် အိုးမာ ရောထည့်၍ ပြုလုပ်ထားရေ ဟင်းသီးဟင်းရွက်
Burmese:
စားဖွယ်အတွက် ချဉ်သော အရသာရှိလာစေရန် ထမင်း၊ ဆား၊ ရေ စသည်တို့ဖြင့် အိုးတွင် ရောထည့်၍ ပြုလုပ်ထားသော ဟင်းသီးဟင်းရွက်
English:
pickled vegetables
Grammar Note:
နာမ်
ချဉ်ရည်
[ɕɪ̀ɴɹɛ̀]
Arakanese:
၁၊ ချိုင်သော ဟင်းသီးဟင်းရွက် စစွာတိနန့် ချက်ပြုတ်ထားရေ စားသောက်စရာ တမျိုး။ စားသောအစာ မကြီညက်အတွက်နန့် ခံမားမှ လိုင်ခြောင်းသို့ ဆန်တက်သော ချိုင်သော အရည်။ ခံမားထဲက ထွက်တတ်ရေ ချိုင်သော အရည်တမျိုး
Burmese:
၁၊ ချဉ်သော ဟင်းသီးဟင်းရွက် စသည်တို့ဖြင့် ချက်ပြုတ်ထားသော စားသောက်စရာ တစ်မျိုး။ စားသောအစာ မကြေညက်သောကြောင့် ခံတွင်းမှ လည်ချောင်းသို့ ဆန်တက်သော ချဉ်သော အရည်။ ခံတွင်းထဲမှ ထွက်တတ်သော ချဉ်သော အရည်တစ်မျိုး
English:
sauce curry
Grammar Note:
နာမ်
ချဉ်သီး
[ɕɪ̀ɴθï]
Arakanese:
ချိုင်သော အရသာဟိရေ အသီးတမျိုး။ မန်းကျည်းသီး
Burmese:
ချဉ်သော အရသာရှိသော အသီးတစ်မျိုး။ မန်းကျည်းသီး
English:
tamarind
Grammar Note:
နာမ်
ချဉ်ဟင်းရည်
[ɕɪ̀ɴhɪ́ɴɹɛ̀]
Arakanese:
ချိုင်သော အရသာထွက်အောင် အရည်များများ ထည့်၍ ချက်ပြုတ်ထားရေ ဟင်း
Burmese:
ချဉ်သော အရသာထွက်အောင် အရည်များများ ထည့်၍ ချက်ပြုတ်ထားသော ဟင်း
English:
sour soup
Grammar Note:
နာမ်
ချဉ်အက်
[ɕɪ̀ɴʔɛʔ]
Arakanese:
မချိုင်လွန်း မပေါ့လွန်းသော
Burmese:
မချဉ်လွန်း မပေါ့လွန်းသော
English:
sour
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ချတံ
[ɕtံ]
Arakanese:
ချား(ယက်) လည်ယောင် ချားခုံမာ စိုက်ထားရေ တုတ်တံ
Burmese:
ချား(ရဟတ်) လည်အောင် ချားခုံတွင် စိုက်ထားသော တုတ်တံ
English:
borax
Grammar Note:
နာမ်
ချတောက်လက်ခတ်
[ɕtɔ́ɛʔlɛʔkʰaʔ]
Arakanese:
ပြာသိပြာယာ။ အမြမြန်ဆဆန်။ အယင့်အယင်။ ကမန်းကတန်း။ သွက်လတ် အယင့်ယင်၊ တဟုန်တည်း ဗြုန်းခနဲ။ သုတ်ခနဲ
Burmese:
ကပျာကယာ။ အဆောတလျင်။ အလျင်အမြန်။ အလျင်စလို။ သွက်လတ် လျင်မြန်စွာ၊ တစ်ဟုန်တည်း ရုတ်တရက်။ သုတ်ခနဲ
English:
quick
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ချဒိုးချဒါ
[ɕdóɕdà]
Arakanese:
အမြီရှည်၊ ခြီထောက်ရှည်၍ အမွီး နက်ပြာရောင်ဟိရေ မျိုးက်တမျိုး
Burmese:
အမြီရှည်၊ ခြေထောက်ရှည်၍ အမွေး နက်ပြာရောင်ရှိသော မျောက်တစ်မျိုး
English:
monkey
Grammar Note:
နာမ်
ချနားမတီ
[ɕnámtí]
Arakanese:
န-စူလာမကျီ
Burmese:
န-စူလာမကျီ
English:
none
Grammar Note:
နာမ်
ချန်
[ɕàɴ]
Arakanese:
ပယ်ရေ။ ဖယ်ရေ။ နောက်မာ နီခရေ။ ကြွင်းလပ်ခရေ
Burmese:
ပယ်သည်။ ဖယ်သည်။ နောက်တွင် နေခဲ့သည်။ ကြွင်းလပ်ခဲ့သည်
English:
leave out
Grammar Note:
ကြိယာ
ချန်ထား
[ɕàɴtʰá]
Arakanese:
ပယ်ရေ။ ဖယ်ရေ။ နောက်မာ နီခရေ။ ကြွင်းလပ်ခရေ။။ မလိုချန်ထား၊ ပစ်ပယ်ငြား၍ (ရခိုင်ကာ)
Burmese:
ပယ်သည်။ ဖယ်သည်။ နောက်တွင် နေခဲ့သည်။ ကြွင်းလပ်ခဲ့သည်။။ မလိုချန်ထား၊ ပစ်ပယ်ငြား၍ (ရခိုင်ကာ)
English:
leave out
Grammar Note:
ကြိယာ
ချန်လှပ်
[ɕàɴɬaʔ]
Arakanese:
ပါမလား တည်နီကျန်ရေ။ ကျန်လပ်စီရေ။ ဖယ်ထားခရေ
Burmese:
ပါမသွား တည်နေရစ်သည်။ ကျန်လပ်စေသည်။ ဖယ်ထားခဲ့သည်
English:
keep back-cover up
Grammar Note:
ကြိယာ
ချပိတ်
[ɕpeɪʔ]
Arakanese:
နောက်ဆုံး၊ အားလုံးရို့၏ နောက်ဆုံးဖြစ်ရေ အချိန်
Burmese:
နောက်ဆုံး၊ အားလုံးတို့၏ နောက်ဆုံးဖြစ်သော အချိန်
English:
the end-the last
Grammar Note:
နာမ်
ချပိတ်ဆုံး
[ɕpeɪʔsʰóʊɴ]
Arakanese:
အားလုံးရို့၏ နောက်
Burmese:
အားလုံးတို့၏ နောက်
English:
last
Grammar Note:
နာမ်
ချပိတ်ဆုံး၂
[ɕpeɪʔsʰóʊɴ၂]
Arakanese:
အားလုံးရို့၏ နောက်ဖြစ်ရေ
Burmese:
အားလုံးတို့၏ နောက်ဖြစ်သော
English:
last
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ချပုတ်ခတ်
[ɕpoʊʔkʰaʔ]
Arakanese:
ရက်ကန်း ရှယ်ရေအခါ ချားလက်တံကို လက်ဖြင့် လှည့်ပီးရရေ
Burmese:
ရက်ကန်း ရှယ်သည့်အခါ ချားလက်တံကို လက်ဖြင့် လှည့်ပေးရသည်
English:
weave
Grammar Note:
ကြိယာ
ချပ်
[ɕaʔ]
Arakanese:
၁၊ ပန်ဆင်ရေ။ ပန်းကိုစိတ်တပ်၊ မောင်ကလှမ်းကိုင်၊ မေပန်းမြိုင်လျင်၊ တပြွတ်ဆွတ်လို့၊ ချပ်ကာပန်ဆင်(ပန်း)။ ၂၊ အကြားမာ ညှပ်ရေ။ အဂေါင်းအခွံသာ၊ ကျန်ပါရေအား၊ ညောင်းခွကြား၌၊ ချပ်ထားစွာနန့်၊ လီရာပင့်လျင်(မြို့တည်)။ ၃၊ (သတိ)ထားရေ။ မြဲရေ။ မြဲစွာထားရေ။ ဂရုစ
Burmese:
၁၊ ပန်ဆင်သည်။ ပန်းကိုစိတ်တပ်၊ မောင်ကလှမ်းကိုင်၊ မေပန်းမြိုင်လျင်၊ တစ်ခိုင်ဆွတ်လို့၊ ချပ်ကာပန်ဆင်(ပန်း)။ ၂၊ အကြားတွင် ညှပ်သည်။ ဦးခေါင်းအခွံသာ၊ ကျန်ပါသောအား၊ ညောင်းခွကြား၌၊ ချပ်ထားသည်နှင့်၊ လေပြေပင့်လျင်(မြို့တည်)။ ၃၊ (သတိ)ထားသည်။ မြဲသည်။ မြဲစွာထားသည်။ ဂရုစ
English:
be careful
Grammar Note:
ကြိယာ
ချပ်၂
[ɕaʔ၂]
Arakanese:
၁၊ ဓါး၊ လှံ အစဟိစွာ ကာကွယ်ဖို့အတွက် သံပြားအစဟိစွာအနိန်နန့် ပြုလုပ်ထားရေ စစ်ဝတ်(ချပ်) အင်္ကျီ။ ၂၊ အပြား။ အချပ်။ အထပ်။ အလွှာ
Burmese:
၁၊ ဓါး၊ လှံ စသည် ကာကွယ်ရန်အတွက် သံပြားစသည်ဖြင့် ပြုလုပ်ထားသော စစ်ဝတ်(ချပ်) အင်္ကျီ။ ၂၊ အပြား။ အချပ်။ အထပ်။ အလွှာ
English:
armour
Grammar Note:
နာမ်