Arakan — Myanmar Lexicon

Arakan Dictionary

A regional lexicon of Arakan words with IPA pronunciation, Burmese–Rakhine conversion, and English equivalents — curated and kept alive.

    Dictionary Entries

    Showing 29,761–29,780 of 34,671 words

    အ

    အစားဆက်

    [ʔsásʰɛʔ]
    မသီရုံမှ အစာအာအူးရတိကို မပြတ်မလပ်ကတ်မေ ပီးထားရေ
    မသေရုံမှ အစာအာဟာရများကို မပြတ်မလပ်ရအောင် ပေးထားသည်
    feed
    ကြိယာ

    အစားဆီ

    [ʔsásʰí]
    ခံမားတွိရေ။ စားရီက်ပနာ နှစ်သက် ကျီနပ်ရေ။ မြိန်ယှက်သည်
    ခံတွင်းတွေ့သည်။ စားသောက်၍ နှစ်သက် ကျေနပ်သည်။ မြိန်ယှက်သည်
    relish
    ကြိယာ

    အစာညံ့

    [ʔsàɲံ့]
    ကော်ရည် မတင်ရသိမ့်ရေ ချည်ခင်။ အထည်အစဟိရေ
    ကော်ရည် မတင်ရသေးသော ချည်ခင်။ အထည်စသည်
    cotton cloth
    နာမ်

    အစာညင်

    [ʔsàɲɪ̀ɴ]
    ဝမ်းမားမာ အစာသစ် ပြတ်လပ်၍ ဟင်းလင်း ဟိရေ။ ဆာမွတ်သည်
    ဝမ်းတွင်း၌ အစာသစ် ပြတ်လပ်၍ ဟင်းလင်း ယှိသည်။ ဆာမွတ်သည်
    be famished
    ကြိယာ

    အစာညှက်

    [ʔsàɲ̯ɛʔ]
    ကျစ်လျစ် ကကောင်းသည်း မာတောင့်စီဖို့ ကော်ရည်ဖြင့် အဘာန်ဖန် နယ်ထားရေ ချည်ခင်၊ အထည်အစဟိရေ
    ကျစ်လျစ် သိပ်သည်း မာတောင့်စေရန် ကော်ရည်ဖြင့် အဖန်ဖန် နယ်ထားသော ချည်ခင်၊ အထည်စသည်
    clew
    နာမ်

    အစာတက်

    [ʔsàtɛʔ]
    နှစ်အဝေးဟဲ့ဟိုက်ာင်း ကုန်ဆုံး လွန်မြီာက်ရေ။ သင်္ကြန်အခါ ပြီးဆုံးရေ
    နှစ်ဟောင်း ကုန်ဆုံး လွန်မြောက်သည်။ သင်္ကြန်အခါ ပြီးဆုံးသည်
    end
    ကြိယာ

    အစာတက်နိ.

    [ʔsàtɛʔnì.]
    သင်္ကြန်အကြက်နိနှင့် နှစ်ဆန်း တရက်နိ၏ အကြားဖြစ်ရေ ရက်၊ သင်္ကြန် နောက်ဆုံးရက်
    သင်္ကြန်အကြက်နေ့နှင့် နှစ်ဆန်း တစ်ရက်နေ့၏ အကြားဖြစ်သော ရက်၊ သင်္ကြန် နောက်ဆုံးရက်
    the last day of thingyan
    နာမ်

    အစာတင်

    [ʔsàtɪ̀ɴ]
    အဝတ်အထည် ချည်ခင် စစွာကို မာတောင့်အောင် ကော်တင် ပြုလုပ်ရေ
    အဝတ်အထည် ချည်ခင် စသည်ကို မာတောင့်အောင် ကော်တင် ပြုလုပ်သည်
    size (cotton)
    ကြိယာ

    အစားတန်

    [ʔsátàɴ]
    မကြီးမငယ် မနုမကေ့ အလယ်အလတ် ဖြစ်ရေ
    မကြီးမငယ် မနုမရင့် အလယ်အလတ် ဖြစ်သော
    middle
    နာမဝိသေသန

    အစာထင့်

    [ʔsàtʰɪ̀ɴ့]
    ပထမ စားလိုက်ရေ အစားအစာသည် နောက် စားရေ အစားအစာနှင့် တိုက်ဆိုင်ရေ
    ပထမ စားလိုက်သော အစားအစာသည် နောက် စားသော အစားအစာနှင့် တိုက်ဆိုင်သည်
    coincide
    ကြိယာ

    အစာထိန်း

    [ʔsàtʰéɪɴ]
    မုန့်တီ၊ အဟိမုန့်ဟင်းခါး အစဟိရေ အစားအစာ စားရီက်ထားမှုအတွက်နန့် နောက်ထပ် ထမင်းစားစရာ မပိုင်ဘဲနန့် တထပ်အတွက် သက်သာသည်
    မုန့်တီ၊ မုန့်ဟင်းခါး စသော အစားအစာ စားသောက်ထားမှုကြောင့် နောက်ထပ် ထမင်းစားစရာ မလိုတော့ပဲ တစ်ထပ်အတွက် သက်သာသည်
    control
    ကြိယာ

    အစားထိုး

    [ʔsátʰó]
    တခုခုသော သက်ဟိ သက်မဲ့နီရာမာ အရာတခုခု သက်ဟိသက်မဲ့ ဖ အသုံးချရေ
    တစ်ခုခုသော သက်ယှိ သက်မဲ့နေရာတွင် အခြားတစ်ခုခု သက်ယှိသက်မဲ့ လဲလှယ် အသုံးချသည်
    replace
    ကြိယာ

    အစာထုပ်

    [ʔsàtʰoʊʔ]
    ကြက်၊ ငှက် အစဟိရေရို့၏ လိုင်ခြီာင်း အဆုံးနားမာဟိရေ အစာအိတ်
    ကြက်၊ ငှက် စသည်တို့၏ လည်ချောင်း အဆုံးနားတွင်ရှိသော အစာအိတ်
    maw
    နာမ်

    အစားဒဏ်ထောင်း

    [ʔsádn်tʰáʊɴ]
    အစားအသီာက် ပါးရှားရေ။ ဆင်းရဲရေ။ အစားအသီာက် သင့်လောင်းာက်ယောင် မစားရပဲ မသီလောင်းာက်ရုံရာ စားရီက်ရရေ
    အစားအသောက် ပါးရှားသည်။ ဆင်းရဲသည်။ အစားအသောက် သင့်လောက်အောင် မစားရပဲ မသေရုံမျှသာ စားသောက်ရသည်
    famish
    ကြိယာ

    အစာနက်ခံ

    [ʔsànɛʔkʰံ]
    စိကေချေလောင်းာက် စားရုံဖြင့် ဝလွယ်စီရေ။ စားရာမာ စွာလားရေ
    အနည်းငယ်မျှ စားရုံဖြင့် ဝလွယ်စေသည်။ စားရာ၌ တာသွားသည်
    none
    ကြိယာ

    အစားနာ

    [ʔsánà]
    အစားအသီာက်၌ လောဘ ကြီးရေ
    အစားအသောက်၌ လောဘ ကြီးသည်
    be greedy
    ကြိယာ

    အစားနု

    [ʔsánoʊ]
    အမဲ၊ ဆိတ် အစဟိရေရို့မာ ချထုတ်နှင့် ဆက်သွီထားရေ ကာစိချေလောင်းာက် အူ
    အမဲ၊ ဆိတ် စသည်တို့တွင် အစာအိမ်နှင့် ဆက်သွယ်ထားသည့် သေးငယ်သော အူ
    intestine
    နာမ်

    အစာပင်းလိုက်

    [ʔsàpɪ́ɴlaɪʔ]
    တဦးတယောက်အား ဖီးရန် အဘာျက်အပါးသို့း တခုခုဖြစ်ယောင် စုန်းပယောဂ အတတ်ဖြင့် စီရင်ကျွေးမွီးသော အစားအစာ
    တစ်ဦးတစ်ယောက်အား ဘေးရန် အဖျက်အဆီး တစ်ခုခုဖြစ်အောင် စုန်းပယောဂ အတတ်ဖြင့် စီရင်ကျွေးမွေးသော အစားအစာ
    food
    နာမ်

    အစားပိုးတက်

    [ʔsápótɛʔ]
    နလဗိန်းတုံးကျွံ စားပနာ သေလုမျိုးပါး ဖြစ်တေ
    အလွန်အကျွံ စား၍ သေလုမျောပါး ဖြစ်သည်
    suffer from overeating
    ကြိယာ

    အစားပိုးတက်

    [ʔsápótɛʔ]
    နလဗိန်းတုံးကျွံ စားပနာ သေလုမျိုးပါး ဖြစ်တေ
    အလွန်အကျွံ စား၍ သေလုမျောပါး ဖြစ်သည်
    suffer from overeating
    ကြိယာ