Arakan — Myanmar Lexicon

Arakan Dictionary

A regional lexicon of Arakan words with IPA pronunciation, Burmese–Rakhine conversion, and English equivalents — curated and kept alive.

    Popular: ငါ့ ဖိုး ပုရပိုက် လှေ

    Dictionary Entries

    Showing 29,841–29,860 of 34,671 words

    အ

    အစိဖေါက်ပိုး

    [ʔsìpʰaʊʔpó]
    Arakanese: အစေ့ကို ဖောက်၍ စားတတ်ရေ ပိုးတမျိုး
    Burmese: အစေ့ကို ဖောက်၍ စားတတ်သော ပိုးတစ်မျိုး
    English: rice weevil Calandra oryzae weevil Curculionidae microbe worm
    Grammar Note: နာမ်

    အစိမ်း

    [ʔséɪɴ]
    Arakanese: ခြီာက်သွိ့ခြင်း မဟိသိမ့်ရေ သစ်၊ ဝါး စရေ။ မြက်၊ ဖက်ရွက် အစဟိရေရို့၏ အရောင် ပိုင်ယှောင် အရောင်မျိုး။ မမှည့်မရွမ်း သိမ့်ရေ သစ်သီး
    Burmese: ခြောက်သွေ့ခြင်း မယှိသေးသော သစ်၊ ဝါး စသည်။ မြက်၊ သစ်ရွက် စသည်တို့၏ အရောင် ကဲ့သို့သော အရောင်မျိုး။ မမှည့်မရွမ်း သေးသော သစ်သီး
    English: green (colour) green fruit - raw or uncooked food ghost of a person who died a violent death [fig] tenderfoot - tiro - greenhorn - novice
    Grammar Note: နာမ်

    အစိမ်း၂

    [ʔséɪɴ၂]
    Arakanese: တစီ္ဆ၊ ဆစ္ပါးသို့ စရေ မကောင်း ဆိုးဝါးသော မိစ္ဆာကောင်။ ၂၊ ပုပ်သိုးခြင်း မဟိသိမ့်ရေ လူ၊ တိရစ္ဆာန် အသီကောင်
    Burmese: တစေ္ဆ၊ သရဲ စသည့် မကောင်း ဆိုးဝါးသော မိစ္ဆာကောင်။ ၂၊ ပုပ်သိုးခြင်း မယှိသေးသော လူ၊ တိရစ္ဆာန် အသေကောင်
    English: ghost of a person who died a violent death
    Grammar Note: နာမ်

    အစိမ်းခေါက်ခေါက်

    [ʔséɪɴkʰaʊʔkʰaʊʔ]
    Arakanese: မှည့်ရွှင်ခြင်း မဟိသိမ့်ရေ သစ်သီး
    Burmese: မှည့်ရွှင်ခြင်း မယှိသေးသော သစ်သီး
    English: unripe fruit
    Grammar Note: နာမ်

    အစိမ်းစားပြိန်း

    [ʔséɪɴsápɹéɪɴ]
    Arakanese: မချက်မပြုတ်ပဲ အစိမ်း သတ်သတ် စားနှိုင်ရေ ပိန်းတမျိုး
    Burmese: မချက်မပြုတ်ပဲ အစိမ်း သက်သက် စားနိုင်သော ပိန်းတစ်မျိုး
    English: taro
    Grammar Note: နာမ်

    အစိမ်းစားမြောက်

    [ʔséɪɴsámɹɔ́ɛʔ]
    Arakanese: အရည်ရွှမ်း၍ ဖြူရေဥကို စားသုံးရရေ ပဲမျိုးဝင် အပင်တမျိုး
    Burmese: အရည်ရွှမ်း၍ ဖြူသောဥကို စားသုံးရသည့် ပဲမျိုးဝင် အပင်တစ်မျိုး
    English: Paychythizus erosus Jicama root
    Grammar Note: နာမ်

    အစိမ်းစားဥ

    [ʔséɪɴsáʔṵ]
    Arakanese: အရည်ရွှမ်း၍ ဖြူရေ ဥကို စားသုံးရရေ ပဲမျိုးဝင် အပင်တမျိုး
    Burmese: အရည်ရွှမ်း၍ ဖြူသော ဥကို စားသုံးရသည့် ပဲမျိုးဝင် အပင်တစ်မျိုး
    English: Paychythizus erosus Jicama root
    Grammar Note: နာမ်

    အစိမ်းတိုက်

    [ʔséɪɴtaɪʔ]
    Arakanese: တစီ္ဆ၊ ဆစ္ပါးသို့ အစဟိရေ မကောင်းဆိုးဝါး မိစ္ဆာကောင်ရို့ကို ပူးကပ်ညှဉ်းဆဲ ဒုက္ခရောက်စီသည်
    Burmese: တစေ္ဆ၊ သရဲ စသော မကောင်းဆိုးဝါး မိစ္ဆာကောင်တို့ကို ပူးကပ်ညှဉ်းဆဲ ဒုက္ခရောက်စေသည်
    English: suture without anesthetic stitch without starching - command အစိမ်း (ghost) to bring harm to sb
    Grammar Note: ကြိယာ

    အစိမ်းနှောက်

    [ʔséɪɴn̥ɔ́ɛʔ]
    Arakanese: ဆစ္ပါးသို့၊ တစီ္ဆစရေ မကောင်းဆိုးဝါးရို့ဧ့ နှောင့်ယှက်ခြင်းကို ခံရရေ
    Burmese: သရဲ၊ တစေ္ဆစသည့် မကောင်းဆိုးဝါးတို့၏ နှောင့်ယှက်ခြင်းကို ခံရသည်
    English: spook
    Grammar Note: ကြိယာ

    အစိမ်းပက်ပက်

    [ʔséɪɴpɛʔpɛʔ]
    Arakanese: မှည့်ရွှင်ခြင်း မဟိသိမ့်ရေ သစ်သီး
    Burmese: မှည့်ရွှင်ခြင်း မယှိသေးသော သစ်သီး
    English: unripe fruit
    Grammar Note: နာမ်

    အစိမ်းပစ်

    [ʔséɪɴpɪʔ]
    Arakanese: ခေါစလောင်းတခုမာ အစာထည့်ပနာ ဆစ္ပါးသို့၊ တစီ္ဆ၊ စုန်း၊ ဘုတ်စရေ မကောင်းဆိုးဝါးရို့အား ကျွေးရေ။ ခေါစာ ပစ်ရေ
    Burmese: ခေါခွက်တစ်ခုတွင် အစာထည့်၍ သရဲ၊ တစေ္ဆ၊ စုန်း၊ ဘုတ်စသည့် မကောင်းဆိုးဝါးတို့အား ကျွေးသည်။ ခေါစာ ပစ်သည်
    English: offer spirit food - feed အစိမ်း (ghost) with raw meat
    Grammar Note: ကြိယာ

    အစိမ်းဖက်ဖက်

    [ʔséɪɴpʰɛʔpʰɛʔ]
    Arakanese: မှည့်ရွှင်ခြင်း မဟိသိမ့်ရေ သစ်သီး
    Burmese: မှည့်ရွှင်ခြင်း မယှိသေးသော သစ်သီး
    English: unripe fruit
    Grammar Note: နာမ်

    အစိမ်းမျှောင်

    [ʔséɪɴmr̯àʊɴ]
    Arakanese: အစိမ်း၊ ဆစ္ပါးသို့၊ ဆစ္ပါးသို့ အစဟိရေ မကောင်းဆိုးဝါး ရို့စွာ လှည့်ပတ်၍ တောတောင် ဆိတ်ငြိမ်သို့ ခေါ်ဆောင် ယူလားရေ
    Burmese: အစိမ်း၊ သရဲ၊ တစ္ဆေ စသော မကောင်းဆိုးဝါး တို့သည် လှည့်ပတ်၍ တောတောင် ဆိတ်ငြိမ်သို့ ခေါ်ဆောင် ယူသွားသည်
    English: take
    Grammar Note: ကြိယာ

    အစိမ်းမှောင့်

    [ʔséɪɴm̥a̰ʊɴ]
    Arakanese: ဆစ္ပါးသို့၊ တစီ္ဆစရေ မကောင်းဆိုးဝါးရို့ဧ့ နှောင့်ယှက်ခြင်းကို ခံရရေ
    Burmese: သရဲ၊ တစေ္ဆစသည့် မကောင်းဆိုးဝါးတို့၏ နှောင့်ယှက်ခြင်းကို ခံရသည်
    English: spook
    Grammar Note: ကြိယာ

    အစိမ်းရောင်

    [ʔséɪɴɹàʊɴ]
    Arakanese: မသဘို့းမနာပဲ ကိုယ်ခန္ဓာ၊ အသားအရီ ဖောင်းကြွရောင်အမ်းသော ရောဂါတမျိုး မြက်၊ ဖက်ရွက်ရို့ဧ့ အရောင်ပိုင်ယှောင် အရောင်။ ယင်း အရောင်ဟိသော အရာ
    Burmese: မဖျားမနာပဲ ကိုယ်ခန္ဓာ၊ အသားအရေ ဖောင်းကြွရောင်အမ်းသော ရောဂါတစ်မျိုး မြက်၊ သစ်ရွက်တို့၏ အရောင်ကဲ့သို့သော အရောင်။ ယင်း အရောင်ယှိသော အရာ
    English: green
    Grammar Note: နာမ်

    အစိမ့်ဝင်

    [ʔsèɪɴ့wɪ̀ɴ]
    Arakanese: အရည်သည် တခုခု အထဲကို ဖတ်ပနာ တဆတ်ဆတ် ဝင်ရေ
    Burmese: အရည်သည် တစ်ခုခု အထဲသို့ ဖတ်၍ တဖြည်းဖြည်း ဝင်သည်
    English: permeate
    Grammar Note: ကြိယာ

    အစိမ်းသရဲ

    [ʔséɪɴθɹɛ]
    Arakanese: ဆစ္ပါးသို့၊ တစီ္ဆစရေ မကောင်းဆိုးဝါး
    Burmese: သရဲ၊ တစေ္ဆစသည့် မကောင်းဆိုးဝါး
    English: spook
    Grammar Note: နာမ်

    အစိမ်းသီ

    [ʔséɪɴθí]
    Arakanese: ဓါး၊ လှံ၊ သေနတ် အစဟိရေ လက်နက်ထိခိုက်၍ ဗြုန်စားကတ်ီး သေရရေ သီခြင်းမျိုး။ ဖီးအန္တရာယ် တခုတရီအတွက်နန့် ချက်ခြင်း သေရရေ သီခြင်းမျိုး
    Burmese: ဓါး၊ လှံ၊ သေနတ် စသော လက်နက်ထိခိုက်၍ ရုတ်တရက် သေရသော သေခြင်းမျိုး။ ဘေးအန္တရာယ် တစ်စုံတစ်ခုကြောင့် ချက်ခြင်း သေရသော သေခြင်းမျိုး
    English: violent death
    Grammar Note: နာမ်

    အစိမ်းသီလုတ်တိုင်း

    [ʔséɪɴθíloʊʔtáɪɴ]
    Arakanese: ဓါး၊ လှံ၊ သေနတ် အစဟိရေ လက်နက်ရို့ ထိခိုက်၍ ဗြုန်စားကတ်ီး သီရေ သူရို့အား မြှုပ်နှံသော သင်္ချိုင်း
    Burmese: ဓါး၊ လှံ၊ သေနတ် စသော လက်နက်တို့ ထိခိုက်၍ ရုတ်တရက် သေသော သူတို့အား မြှုပ်နှံသော သင်္ချိုင်း
    English: cemetery
    Grammar Note: နာမ်

    အစိမ်းအစို

    [ʔséɪɴʔsÒ]
    Arakanese: စိမ်းလန်း စိုပြေသော
    Burmese: စိမ်းလန်း စိုပြေသော
    English: lush
    Grammar Note: နာမဝိသေသန