Arakan — Myanmar Lexicon

Arakan Dictionary

A regional lexicon of Arakan words with IPA pronunciation, Burmese–Rakhine conversion, and English equivalents — curated and kept alive.

    Popular: ငါ့ ဖိုး ပုရပိုက် လှေ

    Dictionary Entries

    Showing 29,861–29,880 of 34,671 words

    အ

    အစိမျှင်

    [ʔsìmɹ̯ɪ̀ɴ]
    Arakanese: သစ်စေ့အပြင်မာ လွှမ်းခြုံနီရေ ညက်ညောပါးလွှာသည့် အခွံ
    Burmese: သစ်စေ့အပြင်တွင် လွှမ်းခြုံနေသော ညက်ညောပါးလွှာသည့် အခွံ
    English: skin
    Grammar Note: နာမ်

    အစိမှာအဆန်ထွက်

    [ʔsìm̥àʔsʰàɴtʰwɛʔ]
    Arakanese: အမိညောင်းအကျိုးကို ဖော်ပြ၍ အခြီအတင် ကတောက်ကဆ ပြောဆို ဆွီးနွီးရေ။ ဆင်ခြီတက်ရေ။ ဆင်ခြီဝင်ရေ
    Burmese: အကြောင်းအကျိုးကို ဖော်ပြ၍ အခြေအတင် အငြင်းအခုံ ပြောဆို ဆွေးနွေးသည်။ ဆင်ခြေတက်သည်။ ဆင်ခြေဝင်သည်
    English: discuss
    Grammar Note: ကြိယာ

    အစိအငှ

    [ʔsìʔŋ̊]
    Arakanese: ပြည့်စုံရေ။ လုံလောင်းာက်ရေ။ နှံ့စပ်ရေ
    Burmese: ပြည့်စုံသည်။ လုံလောက်သည်။ နှံ့စပ်သည်
    English: closely - tightly - without a gap - without leaving a gap in full [as in အသင်းသား~အစုံ ရောက်ဗျာယ်လာ] - without leaving anyone or anything out [as in လက်ဆောင်များကို လူ~အစုံဝေငှ] - be sufficient
    Grammar Note: ကြိယာ

    အစိအစပ်

    [ʔsìʔsaʔ]
    Arakanese: နှစ်ဦး နှစ်ဘက် သဖောချင်း တိုက်ဆိုင် ပြေလည်စွာ။ တိကျ သေချာ ကျနစွာ
    Burmese: နှစ်ဦး နှစ်ဘက် သဘောချင်း တိုက်ဆိုင် ပြေလည်စွာ။ တိကျ သေချာ ကျနစွာ
    English: comprehen sively - leaving nothing out
    Grammar Note: ကြိယာဝိသေသန

    အစိအစုံ

    [ʔsìʔsòʊɴ]
    Arakanese: အကပ်အသပ် မဟိပဲ လောက် စေ့ငစွာ
    Burmese: အကြွင်းအကျန် မယှိပဲ ပြည့်ဝ စေ့ငစွာ
    English: perfectly
    Grammar Note: ကြိယာဝိသေသန

    အစိအဆန်

    [ʔsìʔsʰàɴ]
    Arakanese: သစ်စေ့၏ အမားမာ ဟိသော မျိုးလောင်း
    Burmese: သစ်စေ့၏ အတွင်း၌ ယှိသော မျိုးလောင်း
    English: seed
    Grammar Note: နာမ်

    အစိအဆန်

    [ʔsìʔsʰàɴ]
    Arakanese: သစ်စေ့၏ အမားမာ ဟိသော မျိုးလောင်း
    Burmese: သစ်စေ့၏ အတွင်း၌ ယှိသော မျိုးလောင်း
    English: seed
    Grammar Note: နာမ်

    အစိအညှောင့်

    [ʔsìʔɲ̯a̰ʊɴ]
    Arakanese: သစ်စေ့မှ ထွက်ပြူလာစ ဖြစ်ရေ အပင်လောင်း (သို့မဟုတ်) အမြစ်လောင်း
    Burmese: သစ်စေ့မှ ထွက်ပြူလာစ ဖြစ်သော အပင်လောင်း (သို့မဟုတ်) အမြစ်လောင်း
    English: sprout - radicle
    Grammar Note: နာမ်

    အစိအိမ်

    [ʔsìʔèɪɴ]
    Arakanese: သစ်စေ့၏ အမားမာ ဟိသော မျိုးလောင်း။ မျိုးစေ့၏ တည်ဟိရာ နီရာ
    Burmese: သစ်စေ့၏ အတွင်း၌ ယှိသော မျိုးလောင်း။ မျိုးစေ့၏ တည်ယှိရာ နေရာ
    English: ovary (of flowers)
    Grammar Note: နာမ်

    အစို

    [ʔsÒ]
    Arakanese: မကောင်းရေ အနံ့အသက်
    Burmese: မကောင်းသော အနံ့အသက်
    English: bad smell
    Grammar Note: နာမ်

    အစို့

    [ʔso̰]
    Arakanese: လုပ်ငန်းအလိုက် တသီးတသန့်စီ ပိုင်းကန့် စုစည်းထားရေ ဟိးရက္ခိုင်မင်းခေတ် မင်းမှုထမ်းအစို့
    Burmese: လုပ်ငန်းအလိုက် တစ်သီးတစ်သန့်စီ ပိုင်းကန့် စုစည်းထားသော ရှေးရခိုင်မင်းခေတ် မင်းမှုထမ်းအစို့
    English: group of workmen of the same trade or occupation in the service of the king
    Grammar Note: နာမ်

    အစို၂

    [ʔsÒ၂]
    Arakanese: ခြီာက်သွိ့ခြင်း မဟိသောအရာ။ လတ်ဆတ်ရေ သစ်သီးဖက်ရွက် စရေ။ ၂၊ တခုတရီမှ မပြုပျင်သိမ့်ရေ သားစိမ်း ငါးစိမ်း။ ၃၊ ရေ သို့မဟုတ် အရည် တခုခုဖြင့် စွတ်သောအရာ
    Burmese: ခြောက်သွေ့ခြင်း မယှိသောအရာ။ လတ်ဆတ်သော သစ်သီးသစ်ရွက် စသည်။ ၂၊ တစ်စုံတစ်ခုမှ မပြုပြင်သေးသော သားစိမ်း ငါးစိမ်း။ ၃၊ ရေ သို့မဟုတ် အရည် တစ်ခုခုဖြင့် စွတ်သောအရာ
    English: wet
    Grammar Note: နာမ်

    အစို့၂

    [ʔso̰၂]
    Arakanese: အစေ့မှ ထွက်ခါစ ဖြစ်ရေ အပင်လောင်း၊ အမြစ်လောင်း
    Burmese: အစေ့မှ ထွက်ခါစ ဖြစ်သော အပင်လောင်း၊ အမြစ်လောင်း
    English: sprout
    Grammar Note: နာမ်

    အစို့၃

    [ʔso̰၃]
    Arakanese: မကောင်းရေ အနံ့အသက် တမျိုး။ (နခေါင်းကို ရှုံ့၍ နခေါင်းမှ လေတအားမှုတ်ကာ) ဟုန်း-အစို့စိုနံရေ
    Burmese: မကောင်းသော အနံ့အသက် တစ်မျိုး။ (နှာခေါင်းကို ရှုံ့၍ နှာခေါင်းမှ လေတအားမှုတ်ကာ) ဟုန်း-အစို့စိုနံရေ
    English: bad smell
    Grammar Note: နာမ်

    အစိုက်စိုက်

    [ʔsaɪʔsaɪʔ]
    Arakanese: အသျှေတိအား လက်ခုပ်တီးရန် သင်ပြရေ အခြင်းအရာ
    Burmese: ကလေးငယ်များအား လက်ခုပ်တီးရန် သင်ပြသော အခြင်းအရာ
    English: body language for baby
    Grammar Note: နာမ်

    အစိုက်အစာ

    [ʔsaɪʔʔsà]
    Arakanese: ထိန်းသိမ်း ကွပ်ကဲမှု ဟိသည်၏ အဘာြစ်
    Burmese: ထိန်းသိမ်း ကွပ်ကဲမှု ယှိသည်၏ အဖြစ်
    English: management
    Grammar Note: နာမ်

    အစိုင်စိုင်

    [ʔsàɪɴsàɪɴ]
    Arakanese: အမျိုးအနွယ် မပြတ်ယောင် ပွားသည်
    Burmese: အမျိုးအနွယ် မပြတ်အောင် ပွားသည်
    English: look after
    Grammar Note: ကြိယာ

    အစိုင်စိုင်၂

    [ʔsàɪɴsàɪɴ၂]
    Arakanese: အစီအစိုင်အတိုင်း။ ဒရပြတ်။ သွီတန်းဗျာယ်
    Burmese: အစီအစဉ်အတိုင်း။ အဆက်မပြတ်။ သွယ်တန်းလျက်
    English: continuously
    Grammar Note: ကြိယာဝိသေသန

    အစိုင်စိုင်၃

    [ʔsàɪɴsàɪɴ၃]
    Arakanese: ဆွီမျိုးအစိုင်။ အစိုင်ဆက်ပြီးကေ ကျိုးပြုရေ အရာ
    Burmese: ဆွေမျိုးအစဉ်။ အစဉ်ဆက်၍ ကျိုးပြုသော အရာ
    English: relative
    Grammar Note: နာမ်

    အစိုင်လိုက်သင့်

    [ʔsàɪɴlaɪʔθɪ̰ɴ]
    Arakanese: အနိန်အထား မှန်ကန်စွာ။ နီသားတကျ
    Burmese: အနေအထား မှန်ကန်စွာ။ နေသားတကျ
    English: acclimate
    Grammar Note: ကြိယာဝိသေသန