Arakan — Myanmar Lexicon

Arakan Dictionary

A regional lexicon of Arakan words with IPA pronunciation, Burmese–Rakhine conversion, and English equivalents — curated and kept alive.

    Popular: ငါ့ ဖိုး ပုရပိုက် လှေ

    Dictionary Entries

    Showing 29,901–29,920 of 34,671 words

    အ

    အစီစပ်

    [ʔsísaʔ]
    Arakanese: နောက်လိုက်နောက်ပါ အခြွီအရံ ပရိတ်သတ်။ တခုတရီ ဆောင်ရွက်ရန် ခိုင်းစီခြင်း။ ကျေးကျွန်
    Burmese: နောက်လိုက်နောက်ပါ အခြွေအရံ ပရိတ်သတ်။ တစ်စုံတစ်ခု ဆောင်ရွက်ရန် ခိုင်းစေခြင်း။ ကျေးကျွန်
    English: servant
    Grammar Note: နာမ်

    အစီစပ်အပါစပ်

    [ʔsísaʔʔpàsaʔ]
    Arakanese: နောက်လိုက်နောက်ပါ အခြွီအရံ ပရိတ်သတ်
    Burmese: နောက်လိုက်နောက်ပါ အခြွေအရံ ပရိတ်သတ်
    English: fan
    Grammar Note: နာမ်

    အစီးစား

    [ʔsïsá]
    Arakanese: လူတိအား ဖေသာချီး၍ အစီးယူရေ
    Burmese: သူတစ်ပါးအား ငွေချေး၍ အတိုးယူသည်
    English: take a loan rate
    Grammar Note: ကြိယာ

    အစီးတော်မ

    [ʔsïtɔ̀m]
    Arakanese: အငှားသား
    Burmese: အစေခံ
    English: servant
    Grammar Note: နာမ်

    အစီးပွား

    [ʔsïpWà]
    Arakanese: အစီးငွေ ပွားတိပြား လှာရေ
    Burmese: အတိုးငွေ ပွားများပြား လာသည်
    English: be abundant
    Grammar Note: ကြိယာ

    အစီးမကပ်

    [ʔsïmkaʔ]
    Arakanese: တဦးနှင့် တဦး မသင့်မတင့် ဖြစ်တေ။ စိတ်ဝမ်းချင်း ကွဲပြားရေ
    Burmese: တစ်ဦးနှင့် တစ်ဦး မသင့်မတင့် ဖြစ်သည်။ စိတ်ဝမ်းချင်း ကွဲပြားသည်
    English: become disunited
    Grammar Note: ကြိယာ

    အစီးမှံ

    [ʔsïm̥ံ]
    Arakanese: အဝတ် အထည် စဒေမာ စီးကပ်ရေ အစီးပေကျိုင်ရေ
    Burmese: အဝတ် အထည် စသည်တွင် စေးကပ်သော အစေးပေကျံသည်
    English: stain
    Grammar Note: ကြိယာ

    အစီးမှန်

    [ʔsïm̥àɴ]
    Arakanese: ချီးထားရေငွေ အစီးငွိတိ မှန်မှန် ရဟိသည်
    Burmese: ချေးထားသောငွေ အတိုးငွေများ မှန်မှန် ရယှိသည်
    English: get regular loan rate
    Grammar Note: ကြိယာ

    အစီးရင်းပွား

    [ʔsïɹɪ́ɴpWà]
    Arakanese: အစီးငွေကို အရင်းနှင့်ပေါင်းပနာ အရင်းအဘာြစ် ချီးငှားခြင်း
    Burmese: အတိုးငွေကို အရင်းနှင့်ပေါင်း၍ အရင်းအဖြစ် ချေးငှားခြင်း
    English: compound interest
    Grammar Note: နာမ်

    အစီလိုက်

    [ʔsílaɪʔ]
    Arakanese: တခုစီ တခုစီ အစိုင်အလိုက် အရဲနန့်
    Burmese: တစ်ခုစီ တစ်ခုစီ အစဉ်အလိုက် အားဖြင့်
    English: orderly
    Grammar Note: ကြိယာဝိသေသန

    အစီလိုက်တိုင်း

    [ʔsílaɪʔtáɪɴ]
    Arakanese: တခုပြီး တခု၊ တယောက်ပြီး တယောက် အစဟိရေအရဲနန့်။ ဟိနီာက် အစိုင်အတိုင်း အရဲနန့်
    Burmese: တစ်ခုပြီး တစ်ခု၊ တစ်ယောက်ပြီး တစ်ယောက် စသည်အားဖြင့်။ ရှေ့နောက် အစဉ်အတိုင်း အားဖြင့်
    English: consecutively
    Grammar Note: ကြိယာဝိသေသန

    အစီလိုက်သင့်

    [ʔsílaɪʔθɪ̰ɴ]
    Arakanese: အနိန်အထား မှန်ကန်စွာ။ နီသားတကျ။ နီထားတကျ
    Burmese: အနေအထား မှန်ကန်စွာ။ နေသားတကျ။ နေထားတကျ
    English: in proper place
    Grammar Note: ကြိယာဝိသေသန

    အစီသင့်

    [ʔsíθɪ̰ɴ]
    Arakanese: အနိန်အထား မှန်ကန်စွာ။ နီသားတကျ။ နီထားတကျ
    Burmese: အနေအထား မှန်ကန်စွာ။ နေသားတကျ။ နေထားတကျ
    English: in proper place
    Grammar Note: ကြိယာဝိသေသန

    အစီသင့်၂

    [ʔsíθɪ̰ɴ၂]
    Arakanese: အသင့်ဟိဗျာယ်။ တကျိုင်ံ တခု ပြုမူဆောင်ရွက်ရန် ပြင်ဆင်ပြီး ဖြစ်ဗျာယ်။ ဆြာတော်ဖရား ကြွလှားဖို့စွာကို အစီသင့် လုပ်ထားပါဗျာယ် (အရပ်)
    Burmese: အသင့်ယှိလျက်။ တစ်စုံ တစ်ခု ပြုမူဆောင်ရွက်ရန် ပြင်ဆင်ပြီး ဖြစ်လျက်။ ဆရာတော်ဘုရား ကြွလားဖို့စွာကို အစီသင့် လုပ်ထားပါဗျာယ် (အရပ်)
    English: already
    Grammar Note: ကြိယာဝိသေသန

    အစီအကုံး

    [ʔsíʔkóʊɴ]
    Arakanese: ဖြစ်ပျက်ခြင်းရာ အမိညောင်း တခုခုကို စကားပြေဖြင့်သော် လည်းကောင်း၊ လင်္ကာဖြင့်သော် လည်းကောင်း ဖွဲ့နွဲ့ရီးသားမှု
    Burmese: ဖြစ်ပျက်ခြင်းရာ အကြောင်း တစ်ခုခုကို စကားပြေဖြင့်သော် လည်းကောင်း၊ လင်္ကာဖြင့်သော် လည်းကောင်း ဖွဲ့နွဲ့ရေးသားမှု
    English: art of literacy composition
    Grammar Note: နာမ်

    အစီအခိုင်း

    [ʔsíʔkʰáɪɴ]
    Arakanese: ကြီးငယ်ကိစ္စ အမှုအဝဝကို လုပ်ဆောင် စီစပ်ရန်ထားရေ ကျေးကျွန်
    Burmese: ကြီးငယ်ကိစ္စ အမှုအဝဝကို လုပ်ဆောင် စေခိုင်းရန်ထားသော ကျေးကျွန်
    English: servant
    Grammar Note: နာမ်

    အစီအစင်

    [ʔsíʔsɪ̀ɴ]
    Arakanese: မပြတ်မလပ်။ အမြဲတမ်း မနားမနီ။ အစိုင်တစိုက်
    Burmese: မပြတ်မလပ်။ အမြဲတမ်း မနားမနေ။ အစဉ်တစိုက်
    English: always
    Grammar Note: ကြိယာဝိသေသန

    အစီအစင်း

    [ʔsíʔsɪ́ɴ]
    Arakanese: ကာလ တလျှောက် ပတ်လုံး
    Burmese: ကာလ တစ်လျှောက် ပတ်လုံး
    English: throughout
    Grammar Note: ကြိယာဝိသေသန

    အစီအစဉ်

    [ʔsíʔsɪ̀ɴ]
    Arakanese: တခုတရီ အမှုကိစ္စကို ဝီဖန် ပြုလုပ် ဆောင်ရွက်ရန် ခန့်ခွဲမှု
    Burmese: တစ်စုံတစ်ခု အမှုကိစ္စကို ဝေဖန် ပြုလုပ် ဆောင်ရွက်ရန် ခန့်ခွဲမှု
    English: arrangement - programme - agenda sequence - order
    Grammar Note: နာမ်

    အစီအစပ်

    [ʔsíʔsaʔ]
    Arakanese: အခကြေးငွီယူပနာ အိမ်ကုကိစ္စ အဝဝကို ဆောင်ရွက်ပီးရသူ
    Burmese: အခကြေးငွေယူ၍ အိမ်မှုကိစ္စ အဝဝကို ဆောင်ရွက်ပေးရသူ
    English: servant
    Grammar Note: နာမ်