Arakan — Myanmar Lexicon

Arakan Dictionary

A regional lexicon of Arakan words with IPA pronunciation, Burmese–Rakhine conversion, and English equivalents — curated and kept alive.

    Popular: ငါ့ ဖိုး ပုရပိုက် လှေ

    Dictionary Entries

    Showing 29,961–29,980 of 34,671 words

    အ

    အစုအရုံး

    [ʔsoʊʔɹóʊɴ]
    Arakanese: တနီရာတည်းမာ တိပြားစွာ ပေါင်းရုံးဗျာယ် ဟိသော အရာ
    Burmese: တစ်နေရာတည်းတွင် များပြားစွာ ပေါင်းရုံးလျက် ယှိသော အရာ
    English: mass - pile
    Grammar Note: နာမ်

    အစုံအလင်

    [ʔsòʊɴʔlɪ̀ɴ]
    Arakanese: အကပ်အသပ်မဟိ၊ လောက်စုံလင်စွာ
    Burmese: အကြွင်းအကျန်မယှိ၊ ပြည့်ဝစုံလင်စွာ
    English: perfectly
    Grammar Note: ကြိယာဝိသေသန

    အစုအဝေး

    [ʔsoʊʔwé]
    Arakanese: တခုတတိုင်သားတည်း စုစည်းပေါင်းရုံး တည်ဟိသော အရာ
    Burmese: တစ်ခုတစ်ဖွဲ့တည်း စုစည်းပေါင်းရုံး တည်ယှိသော အရာ
    English: congregation - assembly - gathering
    Grammar Note: နာမ်

    အစူး

    [ʔsùး]
    Arakanese: အပင်က ပေါက်သော စူးတတ်သည့် အချွန်အတက်။ စူး
    Burmese: အပင်က ပေါက်သော စူးတတ်သည့် အချွန်အတက်။ ဆူး
    English: thorn - spike - barb
    Grammar Note: နာမ်

    အစူးစူး

    [ʔsùးsùး]
    Arakanese: ချွန်ထက်သောအရာ ခြီမာ ယင်းးတိုးရေ
    Burmese: ချွန်ထက်သောအရာ ခြေတွင် ထိုးဖောက်ဝင်သည်
    English: spike
    Grammar Note: ကြိယာ

    အစူးဖျင်

    [ʔsùးpʰrɪ̀ɴ]
    Arakanese: စူးတောင်ရို့ကို ရှားပစ်ရေ
    Burmese: ဆူးတောင်တို့ကို ရှားပစ်သည်
    English: remove thorns
    Grammar Note: ကြိယာ

    အစူးမြက်

    [ʔsùးmɹɛʔ]
    Arakanese: လိုင်ခြီာင်းထဲကို အရိုး၊ စူး အစဟိရေ ဝင်လှားရေ
    Burmese: လည်ချောင်းထဲသို့ အရိုး၊ ဆူး စသည် ဝင်သွားသည်
    English: spike
    Grammar Note: ကြိယာ

    အစူးဝင်

    [ʔsùးwɪ̀ɴ]
    Arakanese: ချွန်ထက်သော အရာ ခြီမာ ယင်းးတိုးရေ
    Burmese: ချွန်ထက်သော အရာ ခြေတွင် ထိုးဖောက်ဝင်သည်
    English: spike
    Grammar Note: ကြိယာ

    အစူးအစမ်း

    [ʔsùးʔsáɴ]
    Arakanese: လိုက်လံ စစ်ပါးသို့း စနည်းနာခြင်း။ မမာ့ြန်းခြင်း
    Burmese: လိုက်လံ စစ်ဆေး စုံစမ်းခြင်း။ မေးမြန်းခြင်း
    English: enquiry
    Grammar Note: နာမ်

    အစောက်

    [ʔsɔ́ɛʔ]
    Arakanese: နက်ဟိုင်း တန်းတင် ပမာဏ
    Burmese: နက်ရှိုင်း မတ်စောက်သော ပမာဏ
    English: depth
    Grammar Note: နာမ်

    အစောက်ထိုး

    [ʔsɔ́ɛʔtʰó]
    Arakanese: ဦးပိုင်းအောက်ကို စိုက်ဗျာယ်
    Burmese: ဦးပိုင်းအောက်သို့ စိုက်လျက်
    English: steeply
    Grammar Note: ကြိယာဝိသေသန

    အစောက်နက်

    [ʔsɔ́ɛʔnɛʔ]
    Arakanese: မျက်နှာပြင်မှ အောက်ကို နိမ့်ဆင်းသော
    Burmese: မျက်နှာပြင်မှ အောက်သို့ နိမ့်ဆင်းသော
    English: in-depth
    Grammar Note: နာမဝိသေသန

    အစောကြီး

    [ʔsɔ́t͡ɕï]
    Arakanese: ကန့်သတ် ပိုင်းခြာထားရေ အချိန်ထက် အလွန်စောစွာ
    Burmese: ကန့်သတ် ပိုင်းခြားထားသော အချိန်ထက် အလွန်စောစွာ
    English: too early
    Grammar Note: ကြိယာဝိသေသန

    အစောင်

    [ʔsàʊɴ]
    Arakanese: တတိန်းချေပုန်းဝှက် ဆက်ဆံနီရေ အရာယောက်ျား
    Burmese: တိတ်တိတ်ပုန်း ဆက်ဆံနေသော အခြားယောက်ျား
    English: paramour
    Grammar Note: နာမ်

    အစောင့်

    [ʔsɔ́ɪ̰ɴ]
    Arakanese: ဖီးရန်မှ စောင့်ယှောက် ကာကွယ်သူ
    Burmese: ဘေးရန်မှ စောင့်ရှောက် ကာကွယ်သူ
    English: watchman - guard
    Grammar Note: နာမ်

    အစောင်း

    [ʔsáʊɴ]
    Arakanese: ကောက်။ တိမ်းရေ။ ယွဲ့သည်
    Burmese: မဖြောင့်မတန်း။ တိမ်းသည်။ ယွဲ့သည်
    English: miss
    Grammar Note: ကြိယာ

    အစောင်စောင်

    [ʔsàʊɴsàʊɴ]
    Arakanese: အကျွန််းဂန် ပီစာ စသည့် အကျွန််းပေါင်းတိကြီးမာ
    Burmese: ကျမ်းဂန် ပေစာ စသည့် ကျမ်းပေါင်းများစွာတွင်
    English: none
    Grammar Note: ကြိယာဝိသေသန

    အစောင်းစောင်း

    [ʔsáʊɴsáʊɴ]
    Arakanese: ယီးယင်ယင်းး တိမ်းပဆိုးးမှုကို တင်စားရေစကား
    Burmese: ယိမ်းယိုင် တိမ်းစောင်းမှုကို တင်စားသောစကား
    English: sway
    Grammar Note: နာမ်

    အစောင်ထား

    [ʔsàʊɴtʰá]
    Arakanese: လင်မြှောင်ထားရေ
    Burmese: လင်မြှောင်ထားသည်
    English: paramour
    Grammar Note: ကြိယာ

    အစောင်ထား၂

    [ʔsàʊɴtʰá၂]
    Arakanese: ဖီးအန္တရာယ် မဖြစ်စီဖို့ အစောင့်အရှောက်ထားသူ
    Burmese: ဘေးအန္တရာယ် မဖြစ်စေရန် အစောင့်အရှောက်ထားသူ
    English: guard
    Grammar Note: နာမ်