Arakan — Myanmar Lexicon

Arakan Dictionary

A regional lexicon of Arakan words with IPA pronunciation, Burmese–Rakhine conversion, and English equivalents — curated and kept alive.

    Popular: ငါ့ ဖိုး ပုရပိုက် လှေ

    Dictionary Entries

    Showing 29,981–30,000 of 34,671 words

    အ

    အစောင့်အကြပ်

    [ʔsɔ́ɪ̰ɴʔt͡ɕaʔ]
    Arakanese: စောင့်ယှောက် ကာကွယ်သူ။ အစောင့်အရှောက်
    Burmese: စောင့်ရှောက် ကာကွယ်သူ။ အစောင့်အရှောက်
    English: guard - escort
    Grammar Note: နာမ်

    အစောင်းအငဲ့

    [ʔsáʊɴʔŋé]
    Arakanese: ဖီးသို့ ဇိကေသျှေ လှည့်သည်
    Burmese: ဘေးသို့ အနည်းငယ် လှည့်သည်
    English: rotate
    Grammar Note: ကြိယာ

    အစောင့်အထိန်း

    [ʔsɔ́ɪ̰ɴʔtʰéɪɴ]
    Arakanese: ကြေ့ရှု စောင့်ယှောက်သူ။ ကွပ်ကဲသူ
    Burmese: ကြည့်ရှု စောင့်ရှောက်သူ။ ကွပ်ကဲသူ
    English: warden
    Grammar Note: နာမ်

    အစောင့်အပြု

    [ʔsɔ́ɪ̰ɴʔpɹoʊ]
    Arakanese: ဖီးရန်မှ စောင့်ယှောက် ကာကွယ်သူ
    Burmese: ဘေးရန်မှ စောင့်ရှောက် ကာကွယ်သူ
    English: guard
    Grammar Note: နာမ်

    အစောင်အမ

    [ʔsàʊɴʔm]
    Arakanese: ကူညီချေထောက်ပင့်ခြင်း။ ကြေ့ရှုစောင့်ယှောက်သူ
    Burmese: ကူညီထောက်ပံ့ခြင်း။ ကြည့်ရှုစောင့်ရှောက်သူ
    English: support
    Grammar Note: နာမ်

    အစောင်းအမြောင်း

    [ʔsáʊɴʔmɹáʊɴ]
    Arakanese: အရိပ်ကျလောင်းာက်ရေ စကားဖြင့် ထိခိုက် ပြောဆိုရေ
    Burmese: သွယ်ဝိုက်သော စကားဖြင့် ထိခိုက် ပြောဆိုသည်
    English: slander
    Grammar Note: ကြိယာ

    အစောင်အယောင်

    [ʔsàʊɴʔjàʊɴ]
    Arakanese: နီမကောင်းကေ ပြုစုရန် အစောင့်အရှောက်
    Burmese: နေမကောင်းလျှင် ပြုစုရန် အစောင့်အရှောက်
    English: watchman
    Grammar Note: နာမ်

    အစောင်းအယောင်း

    [ʔsáʊɴʔjáʊɴ]
    Arakanese: စိတည့်မဟုတ်ဘဲ ချိတ်ရိပ်ပြောခြင်း
    Burmese: တည့်တည့်မဟုတ်ပဲ ချိတ်ရိပ်ပြောခြင်း
    English: perverse
    Grammar Note: နာမ်

    အစောင်အယောင်၂

    [ʔsàʊɴʔjàʊɴ၂]
    Arakanese: အစီအပါး။ ကျေးကျွန်
    Burmese: အစေအပါး။ ကျေးကျွန်
    English: servant
    Grammar Note: နာမ်

    အစောင်းအယောင်း၂

    [ʔsáʊɴʔjáʊɴ၂]
    Arakanese: ကောက်။ တိမ်းရေ။ ယွဲ့သည်
    Burmese: မဖြောင့်မတန်း။ တိမ်းသည်။ ယွဲ့သည်
    English: slander
    Grammar Note: ကြိယာ

    အစောင့်အယှောက်

    [ʔsɔ́ɪ̰ɴʔʃɔ́ɛʔ]
    Arakanese: ဖီးရန်မှ စောင့်ယှောက် ကာကွယ်သူ
    Burmese: ဘေးရန်မှ စောင့်ရှောက် ကာကွယ်သူ
    English: watchman - guard
    Grammar Note: နာမ်

    အစောစွာ

    [ʔsɔ́swà]
    Arakanese: ကန့်သတ် ပိုင်းခြာထားရေ အချိန်ထက် အလွန်စောစွာ
    Burmese: ကန့်သတ် ပိုင်းခြားထားသော အချိန်ထက် အလွန်စောစွာ
    English: too early
    Grammar Note: ကြိယာဝိသေသန

    အစောစွာ၂

    [ʔsɔ́swà၂]
    Arakanese: အာရုံမတက်မီ ကာလ
    Burmese: အာရုံမတက်မီ ကာလ
    English: early dawn
    Grammar Note: နာမ်

    အစောအစီ

    [ʔsɔ́ʔsí]
    Arakanese: နောက်မကျပဲ အလျင် ဦးစွာ
    Burmese: နောက်မကျပဲ အလျင် ဦးစွာ
    English: early
    Grammar Note: ကြိယာဝိသေသန

    အစော်နံ

    [ʔsɔ̀nံ]
    Arakanese: မကောင်းရေ အနံ့အသက် နံစော်သည်
    Burmese: မကောင်းသော အနံ့အသက် နံစော်သည်
    English: foul smell
    Grammar Note: ကြိယာ

    အစေါ်

    [ʔsɔ̀]
    Arakanese: မကောင်းရေ အနံ့အသက်
    Burmese: မကောင်းသော အနံ့အသက်
    English: bad smell
    Grammar Note: နာမ်

    အစွက်ကောင်း

    [ʔswɛʔkáʊɴ]
    Arakanese: ပေါ့ပါး ကကောင်းလျင်သော။ အကင်းပါး ချက်ချာသော။ မထုံမယင်းင်း ဆဆွတ် တတက်ကကြွသော
    Burmese: ပေါ့ပါး လျင်မြန်သော။ အကင်းပါး ချက်ချာသော။ မထုံမထိုင်း သွက်လက် တက်ကြွသော
    English: fast
    Grammar Note: နာမဝိသေသန

    အစွက်ဝင်

    [ʔswɛʔwɪ̀ɴ]
    Arakanese: လူတိက မလိုလားပဲနှင့် လူတိ၏ ကိစ္စမာ ဝင်ရောက် ပြောဆို လုပ်ဆောင်ရေ။ ဝင်ရှုပ်သည်
    Burmese: သူတစ်ပါးက မလိုလားပဲနှင့် သူတစ်ပါး၏ ကိစ္စတွင် ဝင်ရောက် ပြောဆို လုပ်ဆောင်သည်။ ဝင်ရှုပ်သည်
    English: interfere
    Grammar Note: ကြိယာ

    အစွတ်

    [ʔswaʔ]
    Arakanese: ရေ၊ အရည် အစဟိရေအနိန်နန့် စိုရေ အရာ
    Burmese: ရေ၊ အရည် စသည်ဖြင့် စိုသော အရာ
    English: liquid
    Grammar Note: နာမ်

    အစွတ်ရည်ဖတ်

    [ʔswaʔɹɛ̀pʰaʔ]
    Arakanese: ရေ (သို့) အရည် တိစွာ စွတ်သော
    Burmese: ရေ (သို့) အရည် များစွာ စွတ်သော
    English: wet
    Grammar Note: နာမဝိသေသန