Arakan — Myanmar Lexicon

Arakan Dictionary

A regional lexicon of Arakan words with IPA pronunciation, Burmese–Rakhine conversion, and English equivalents — curated and kept alive.

    Popular: ငါ့ ဖိုး ပုရပိုက် လှေ

    Dictionary Entries

    Showing 30,001–30,020 of 34,671 words

    အ

    အစွတ်အစို

    [ʔswaʔʔsÒ]
    Arakanese: ရေ၊ အရည် အစဟိရေနှင့် တွိ့ထိတွက်နန့် ရေ၊ အရည်၏ ဖင်ပါးသို့ စွဲဝင်နီရေ
    Burmese: ရေ၊ အရည် စသည်နှင့် တွေ့ထိသဖြင့် ရေ၊ အရည်၏ သတ္တိ စွဲဝင်နေသည်
    English: soak
    Grammar Note: ကြိယာ

    အစွတ်အဖတ်

    [ʔswaʔʔpʰaʔ]
    Arakanese: ရေ (သို့) အရည်တိစွာ စွတ်သော
    Burmese: ရေ (သို့) အရည်များစွာ စွတ်သော
    English: wet
    Grammar Note: နာမဝိသေသန

    အစွန်

    [ʔsʊ̀ɴ]
    Arakanese: အသဘို့းဆုံးဖြစ်ရေ နီရာ။ ကွာလှမ်းသော နီရာအရပ်။ ပိုထွက်နီရေ နီရာ၊ အစိတ်အပိုင်း
    Burmese: အဖျားဆုံးဖြစ်သော နေရာ။ ကွာလှမ်းသော နေရာအရပ်။ ပိုထွက်နေသော နေရာ၊ အစိတ်အပိုင်း
    English: extremity - periphery edge end number in excess of a round figure [as in လေးဆယ်လွန်~ခုနှစ်]
    Grammar Note: နာမ်

    အစွန်း

    [ʔsʊ́ɴ]
    Arakanese: ကွာလှမ်းသော နီရာ အရပ်။ ပိုထွက်နီရေ နီရာ၊ အစိတ်အပိုင်း။ ပိုလွန် ကျော်လွန်သော အရာ
    Burmese: ကွာလှမ်းသော နေရာ အရပ်။ ပိုထွက်နေသော နေရာ၊ အစိတ်အပိုင်း။ ပိုလွန် ကျော်လွန်သော အရာ
    English: extremity - periphery edge end number in excess of a round figure [as in နှစ်သိန်းငါးသောင်း ခြောက်ရာ ဆောင်းလျက်၊ အပေါင်းများကြွယ်၊ ရှစ်ဆယ်ခုနှစ်၊ ~ဖြစ်မူ]
    Grammar Note: နာမ်

    အစွန်း၂

    [ʔsʊ́ɴ၂]
    Arakanese: ကွမ်းရည်၊ ပါးသို့၊ မင် အစဟိရေ ဂြင်းကိုက် ပေကျံနီခြင်း
    Burmese: ကွမ်းရည်၊ ဆီ၊ မင် စသည် စွဲကပ် ပေကျံနေခြင်း
    English: blemish - stain
    Grammar Note: နာမ်

    အစွန်း၃

    [ʔsʊ́ɴ၃]
    Arakanese: အမြတ်ပေါ်ထွက်ရေ။ ကုန်ကျစွာထက် ပိုပြီးကေ ရဟိသည်
    Burmese: အမြတ်ပေါ်ထွက်သည်။ ကုန်ကျသည်ထက် ပို၍ ရယှိသည်
    English: get profit
    Grammar Note: ကြိယာ

    အစွန်းထောင်

    [ʔsʊ́ɴtʰàʊɴ]
    Arakanese: တဖက်က သာလွန်၍ တဖက်က တပျင်းနာဗျာယ်။ တဖက် စီးနင်းပြုပနာ
    Burmese: တစ်ဘက်က သာလွန်၍ တစ်ဘက်က နာလွန်းလျက်။ တစ်ဘက် စီးနင်းပြုလျက်
    English: onesidedly
    Grammar Note: ကြိယာဝိသေသန

    အစွန်းထွက်

    [ʔsʊ́ɴtʰwɛʔ]
    Arakanese: ဟိရင်းစွဲထက် ပိုလွန်ရေ။ အပြောအဆို အရီးအသားမာ လူတိအား ထိခိုက်စီရေ။ သူတိ တကာထက် ထူးချွန်သည်
    Burmese: ယှိရင်းစွဲထက် ပိုလွန်သည်။ အပြောအဆို အရေးအသားတွင် သူတစ်ပါးအား ထိခိုက်စေသည်။ သူများ တကာထက် ထူးချွန်သည်
    English: protrude - jut out
    Grammar Note: ကြိယာ

    အစွန်းမြိတ်

    [ʔsʊ́ɴmɹeɪʔ]
    Arakanese: အဝတ်အထည် အစဟိရေရို့မာ အနား၌ မရက်ပဲ ချထားရေ ချည်စ
    Burmese: အဝတ်အထည် စသည်တို့တွင် အနား၌ မရက်ပဲ ချထားသော ချည်စ
    English: fringe
    Grammar Note: နာမ်

    အစွန်းရောက်

    [ʔsʊ́ɴɹɔ́ɛʔ]
    Arakanese: နလဗိန်းတုံးကျွံ တဖက် စီးနင်း ပြောဆို ပြုမူရေ
    Burmese: အလွန်အကျွံ တစ်ဘက် စီးနင်း ပြောဆို ပြုမူသည်
    English: be radical - be extreme
    Grammar Note: ကြိယာ

    အစွန်းလွတ်

    [ʔsʊ́ɴlwaʔ]
    Arakanese: လက်ဝဲလက်ယာ မဟုတ်ဘဲ အလယ်အလတ် ပြောဆို ပြုမူရေ
    Burmese: လက်ဝဲလက်ယာ မဟုတ်ပဲ အလယ်အလတ် ပြောဆို ပြုမူသည်
    English: talk
    Grammar Note: ကြိယာ

    အစွန်အစ

    [ʔsʊ̀ɴʔs]
    Arakanese: ကဂေါင်းဝီးကွာ လှမ်းသော နီရာ၊ အရပ်
    Burmese: အလွန်ဝေးကွာ လှမ်းသော နေရာ၊ အရပ်
    English: periphery
    Grammar Note: နာမ်

    အစွန်းအစ

    [ʔsʊ́ɴʔs]
    Arakanese: သျှေအကျိုင်း။ တပိုင်းတစ ဖြစ်ရေ အရာ။ မပြောပလောင်းာက်ရေ အရာ
    Burmese: အနည်းအကျဉ်း။ တပိုင်းတစ ဖြစ်သော အရာ။ မပြောပလောက်သော အရာ
    English: trace [as in ~မကျန်အောင် ဖျောက်ဖျက်]
    Grammar Note: နာမ်

    အစွန်းအပြောက်

    [ʔsʊ́ɴʔpɹɔ́ɛʔ]
    Arakanese: ကွာလှမ်းသော နီရာ အရပ်
    Burmese: ကွာလှမ်းသော နေရာ အရပ်
    English: extreme place
    Grammar Note: နာမ်

    အစွန်အဖျား

    [ʔsʊ̀ɴʔpʰrá]
    Arakanese: ကဂေါင်းဝီးကွာ လှမ်းသော နီရာ၊ အရပ်
    Burmese: အလွန်ဝေးကွာ လှမ်းသော နေရာ၊ အရပ်
    English: extremity
    Grammar Note: နာမ်

    အစွပ်

    [ʔswaʔ]
    Arakanese: တခုတရီသော ဒွါရသို့ သွတ်သွင်းရန် ပြုလုပ်ထားရေ အရာ
    Burmese: တစ်စုံတစ်ခုသော အပေါက်သို့ သွတ်သွင်းရန် ပြုလုပ်ထားသော အရာ
    English: cover - sheath - cap - case
    Grammar Note: နာမ်

    အစွပ်အစွဲ

    [ʔswaʔʔswɛ]
    Arakanese: ယိုးစွပ်ခြင်း။ ယိုးစွပ်ခြင်း
    Burmese: စွပ်စွဲခြင်း။ ယိုးစွပ်ခြင်း
    English: accusation
    Grammar Note: နာမ်

    အစွမ်း

    [ʔsʊ̀ɴ]
    Arakanese: ဆောင်ရွက် လုပ်ဆောင်နှိုင်ရေ အရည်အခြင်း။ ထက်မြက်ရေ စွမ်းရည်ဖင်ပါးသို့
    Burmese: ဆောင်ရွက် လုပ်ဆောင်နိုင်သော အရည်အချင်း။ ထက်မြက်သော စွမ်းရည်သတ္တိ
    English: ability [as in ဖြစ်မြောက်အောင် လုပ်နိုင်သော~ရှိ-] - mettle - potency [as in ဆေး ~မပြယ်သေး။] - power [as in ဣဒ္ဓိပါဒ် ~] - might
    Grammar Note: နာမ်

    အစွမ်းကုန်

    [ʔsʊ̀ɴkòʊɴ]
    Arakanese: ထက်မြက်ရေ စွမ်းရည် ဟိသမျှ။ စွမ်းအင် ဟိသမျှ
    Burmese: ထက်မြက်သော စွမ်းရည် ယှိသမျှ။ စွမ်းအင် ယှိသမျှ
    English: utmost - all-out
    Grammar Note: ကြိယာဝိသေသန

    အစွမ်းဆောင်

    [ʔsʊ̀ɴsʰàʊɴ]
    Arakanese: ပြီးစီးအောင်မြင်မှု ဟိအောင် လုပ်ဆောင်ရေ
    Burmese: ပြီးစီးအောင်မြင်မှု ယှိအောင် လုပ်ဆောင်သည်
    English: perform completely
    Grammar Note: ကြိယာ