Arakan — Myanmar Lexicon

Arakan Dictionary

A regional lexicon of Arakan words with IPA pronunciation, Burmese–Rakhine conversion, and English equivalents — curated and kept alive.

    Dictionary Entries

    Showing 30,061–30,080 of 34,671 words

    အ

    အဆက်မပြုတ်

    [ʔsʰɛʔmpɹoʊʔ]
    ဟိနီာက် စဉ်၍ ဖြစ်စီ၊ ဖီးချင်း ကပ်ပနာ ဖြစ်စီ၊ အရှည်အလျား သွီတန်းဗျာယ်။ တခုပြီးတခု စီတန်းဗျာယ်။ ဆက်ကာ ဆက်ကာ
    ရှေ့နောက် စဉ်၍ ဖြစ်စေ၊ ဘေးချင်း ကပ်၍ ဖြစ်စေ၊ အရှည်အလျား သွယ်တန်းလျက်။ တစ်ခုပြီးတစ်ခု စီတန်းလျက်။ ဆက်ကာ ဆက်ကာ
    continuously
    ကြိယာဝိသေသန

    အဆက်သား

    [ʔsʰɛʔθá]
    တဦးနှင့် တဦး အမိညောင်းအကျိုး ဆက်သွီပေးသူ။ ဆက်သွီပီးရေ အရာ
    တစ်ဦးနှင့် တစ်ဦး အကြောင်းအကျိုး ဆက်သွယ်ပေးသူ။ ဆက်သွယ်ပေးသော အရာ
    matchmaker
    နာမ်

    အဆက်အစပ်

    [ʔsʰɛʔʔsaʔ]
    တဦးနှင့် တဦး အကျိုးအမိညောင်း ဆက်စပ်မှု
    တစ်ဦးနှင့် တစ်ဦး အကျိုးအကြောင်း ဆက်စပ်မှု
    connection - relevancy - interrelationship
    နာမ်

    အဆက်အဆံ

    [ʔsʰɛʔʔsʰံ]
    အပေါင်းမင့်း ပြုရေ။ စပ်ယှက်သည်
    အပေါင်းအသင်း ပြုသည်။ စပ်ယှက်သည်
    in consort with somebody
    ကြိယာ

    အဆက်အနွယ်

    [ʔsʰɛʔʔnwɛ̀]
    နွယ်စဉ် ပြန့်ပွားလှာရေ ဆွီမျိုးအစိုင်
    နွယ်စဉ် ပြန့်ပွားလာသော ဆွေမျိုးအစဉ်
    relatives - relations - lineage - descendant
    နာမ်

    အဆက်အသွယ်

    [ʔsʰɛʔʔθwɛ̀]
    တဦးနှင့် တဦး တနီရာနှင့် တနီရာ အစဟိရေ ဆက်စပ်မှု။ တဦးနှင့်တဦး ပေါင်းသင်း ဆက်ဆံမှု။ အပြန်အလှန် ဆက်သွီမှု
    တစ်ဦးနှင့် တစ်ဦး တစ်နေရာနှင့် တစ်နေရာ စသည် ဆက်စပ်မှု။ တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး ပေါင်းသင်း ဆက်ဆံမှု။ အပြန်အလှန် ဆက်သွယ်မှု
    connection - communication - interrelation - contact
    နာမ်

    အဆင်

    [ʔsʰɪ̀ɴ]
    အဝတ်အထည် စဒေမာ ပုံပန်း သဏ္ဍာန် ဖော်ထားရေ အကွက် စရေ။ သွင်ပြင် လက္တချက်ချော
    အဝတ်အထည် စသည်တွင် ပုံပန်း သဏ္ဍာန် ဖော်ထားသော အကွက် စသည်။ သွင်ပြင် လက္ခဏာ
    pattern - design [as in အထည်~] condition - symptom [as in ရောဂါ~] - sign appearance - guise [as in လူ~က ဇရပ်ကြမ်းပိုးပိုင်ရာ]
    နာမ်

    အဆင့်

    [ʔsʰɪ̀ɴ့]
    တခုအပေါ် တခုဆင့်၍ တည်နီရေ အရာ။ ပညာ အရည်အခြင်း၊ ဂုဏ်ရည်စရေ အနိမ့်အမြင့် အနိန်အထား
    တစ်ခုအပေါ် တစ်ခုဆင့်၍ တည်နေသော အရာ။ ပညာ အရည်အချင်း၊ ဂုဏ်ရည်စသည့် အနိမ့်အမြင့် အနေအထား
    tier - shelf status - position - grade standard phase - stage [as in လုပ်ငန်းပြီးစီးမှု~]
    နာမ်

    အဆင်း

    [ʔsʰɪ́ɴ]
    အဘာြူ၊ အရဲ၊ အမိညောင် အစဟိရေ အရောင်။ သွင်ပြင် လက္တချက်ချော
    အဖြူ၊ အနီ၊ အကြောင် စသော အရောင်။ သွင်ပြင် လက္ခဏာ
    appearance - form colour Beauty [as in ~ရှိလျက် အချင်းမရှိ]
    နာမ်

    အံဆင့်

    [ʔံsʰɪ̀ɴ့]
    ပစ္စည်း တကျိုင်ံတရာ ထည့်နှိုင်ကေ အဆင့်ဆင့် မယုတ်မလွန် သင့်လျော်ရုံ ပြုလုပ်ထားရေ စလောင်း
    ပစ္စည်း တစ်စုံတရာ ထည့်နိုင်ရန် အဆင့်ဆင့် မယုတ်မလွန် သင့်လျော်ရုံ ပြုလုပ်ထားသည့် ခွက်
    tray - drawer molar
    နာမ်

    အဆင်း၂

    [ʔsʰɪ́ɴ၂]
    အမြင့်မှ အနိမ့်သို့ သက်လျှောကျခြင်း
    အမြင့်မှ အနိမ့်သို့ သက်လျှောကျခြင်း
    decline - descent
    နာမ်

    အဆင်ကတ်

    [ʔsʰɪ̀ɴkaʔ]
    ဆင်သမျှ အဆင်နှင့် လိုက်ဖက်ရေ
    ဆင်သမျှ အဆင်နှင့် လိုက်ဖက်သည်
    be compatible jewellery or ornament used for personal
    ကြိယာ

    အဆင်းကဲရောက်

    [ʔsʰɪ́ɴkɛɹɔ́ɛʔ]
    ဒုက္ခရောက် နီသူအား ပိုပြီးကေ ဒုက္ခရောက်စီဖို့ ပြုမူရေ
    ဒုက္ခရောက် နေသူအား ပို၍ ဒုက္ခရောက်စေရန် ပြုမူသည်
    behave badly
    ကြိယာ

    အဆင့်ဆင့်

    [ʔsʰɪ̀ɴ့sʰɪ̀ɴ့]
    တခုပေါ်တခု ထပ်ဆင့် တင်ပနာ။ တယောက်ပြီး တယောက် တခုပြီးတခု အစဟိရေအနိန်နန့် မပြတ်မလတ် တဆက်တည်း အရဲနန့်။ ပညာ၊ ဂုဏ်ရည် စွမ်းအား ဖင်ပါးသို့ အစဟိရေ အဆင့်အတန်း အရဲနန့်
    တစ်ခုပေါ်တစ်ခု ထပ်ဆင့် တင်လျက်။ တစ်ယောက်ပြီး တစ်ယောက် တစ်ခုပြီးတစ်ခု စသည်ဖြင့် မပြတ်မလတ် တစ်ဆက်တည်း အားဖြင့်။ ပညာ၊ ဂုဏ်ရည် စွမ်းအား သတ္တိ စသည် အဆင့်အတန်း အားဖြင့်
    tier upon tier [as in ဘုံ~ရှိ-] - in sequence [as in ~ တည်ဆောက်] - in phases [as in စီမံချက်များကို ~ဆောင်ရွက်-]
    ကြိယာဝိသေသန

    အဆင်တန်ဆာ

    [ʔsʰɪ̀ɴtàɴsʰà]
    လှပ တင့်ရေစီဖို့ ဝတ်ဆင်ရရေ အဝတ်အစား အစဟိရေ
    လှပ တင့်တယ်စေရန် ဝတ်ဆင်ရသော အဝတ်အစား စသည်
    jewellery or ornament used for personal adornment
    နာမ်

    အဆင့်တိုး

    [ʔsʰɪ̀ɴ့tó]
    ရာထူးဌာနန္တရ တိုးမြှင့်ရေ။ ပညာ ဂုဏ်ရည် မြင့်မားသည်
    ရာထူးဌာနန္တရ တိုးမြှင့်သည်။ ပညာ ဂုဏ်ရည် မြင့်မားသည်
    promote
    ကြိယာ

    အဆင်ပလင်

    [ʔsʰɪ̀ɴplɪ̀ɴ]
    တန်ဆာဆင်မှု။ မွမ်းမံခြယ်လှယ်မှု
    တန်ဆာဆင်မှု။ မွမ်းမံခြယ်လှယ်မှု
    decoration
    နာမ်

    အဆင်ပြေ

    [ʔsʰɪ̀ɴpɹè]
    အခက်အခဲမဟိ လွယ်ကူ ချောမောသည်
    အခက်အခဲမယှိ လွယ်ကူ ချောမောသည်
    ( of things ) go without a hitch be convenient appropriate haw rapport get along
    ကြိယာ

    အဆင်းရဲတွင်းနက်

    [ʔsʰɪ́ɴɹɛtwɪ́ɴnɛʔ]
    ဇာတခုလေ့မဟိ လောင်းာက်ယောင် မွဲသည်
    ဘာမှမယှိ လောက်အောင် မွဲသည်
    be poor
    ကြိယာ

    အဆင်သင့်

    [ʔsʰɪ̀ɴθɪ̀ɴ့]
    တခုတရီ ပြုလုပ်ဆောင်ရွက်ရန် မင့့်ဟိပြီး ဖြစ်ဗျာယ်
    တစ်စုံတစ်ခု ပြုလုပ်ဆောင်ရွက်ရန် အသင့်ယှိပြီး ဖြစ်လျက်
    in readiness [as in ~စောင့်နေ-] - opportunely
    ကြိယာဝိသေသန