Dictionary Entries
Showing 30,481–30,500 of 34,671 words
အ
အတာ
[ʔtà]
Arakanese:
အတိုင်းအထွာ၊ အတိုအရှည်၊ အကွာအဝီး၊ ပမာဏ
Burmese:
အတိုင်းအထွာ၊ အတိုအရှည်၊ အကွာအဝေး၊ ပမာဏ
English:
distance [as in ငါးဆယ်ယူဇနာ ~ကျယ်ပြော] responsibility [as in သူငယ်ချင်း ~အကျ မခံနိုင်ဗျာယ်]
Grammar Note:
နာမ်
အတာ၂
[ʔtà၂]
Arakanese:
နှစ်ဟောင်းမှ နှစ်သစ်သို့ ကူးပြောင်းသည့် အခါကာလ
Burmese:
နှစ်ဟောင်းမှ နှစ်သစ်သို့ ကူးပြောင်းသည့် အခါကာလ
English:
the period of Arakan New Year သင်္ကြန် [Pali အန္တ]?
Grammar Note:
နာမ်
အတာကူး
[ʔtàkùး]
Arakanese:
နှစ်ဟောင်းမှ နှစ်သစ်သို့ ကူးပြောင်းသည်
Burmese:
နှစ်ဟောင်းမှ နှစ်သစ်သို့ ကူးပြောင်းသည်
English:
pass over into the new year
Grammar Note:
ကြိယာ
အတာစား
[ʔtàsá]
Arakanese:
(ဗေဒင်) သင်္ကြန် အတက်နီ့နန့် မွီးနိ ကြုံတွိရေ
Burmese:
(ဗေဒင်) သင်္ကြန် အတက်နေ့နှင့် မွေးနေ့ ကြုံကြိုက်သည်
English:
[ astrol ] ( day of birth) coincide with the last day of သင်္ကြန် (this coincidence is believed to portend misfortune)
Grammar Note:
ကြိယာ
အတာတက်
[ʔtàtɛʔ]
Arakanese:
နှစ်ဟောင်း ကုန်ဆုံး လွန်မြောက်သည်
Burmese:
နှစ်ဟောင်း ကုန်ဆုံး လွန်မြောက်သည်
English:
(of သင်္ကြန်) end
Grammar Note:
ကြိယာ
အတာထိုး
[ʔtàtʰó]
Arakanese:
တာဝါးရို့နန့် တိုင်းစွာရေ
Burmese:
တာဝါးတို့ဖြင့် တိုင်းတာသည်
English:
measure
Grammar Note:
ကြိယာ
အတားမရ
[ʔtámɹ]
Arakanese:
ပိတ်ပင် ဟန့်တား ဟန့်တား (လို့တောင်က) မရဘဲနန့်
Burmese:
ပိတ်ပင် တားဆီး ဟန့်တား (လို့တောင်မှ) မရတော့ပဲ
English:
irresistibly
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
အတားမဟိ
[ʔtámhì]
Arakanese:
အဆီးအတား အပိတ်အပင် မဟိ
Burmese:
အဆီးအတား အပိတ်အပင် မယှိ
English:
no prohibition
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
အတာရီ
[ʔtàɹí]
Arakanese:
ဗုဒ္ဓ ဘာသာရို့၏ နှစ်သစ်ကူး သင်္ကြန်ပွဲမာ ပက်ဖျန်းသော ရေ
Burmese:
ဗုဒ္ဓ ဘာသာတို့၏ နှစ်သစ်ကူး သင်္ကြန်ပွဲတွင် ပက်ဖျန်းသော ရေ
English:
water poured on people during သင်္ကြန်
Grammar Note:
နာမ်
အတာသွား
[ʔtàθWà]
Arakanese:
ခရီးရောက်ရေ
Burmese:
ခရီးရောက်သည်
English:
cut a long story short (idm)
Grammar Note:
ကြိယာ
အတားအဆီး
[ʔtáʔsʰï]
Arakanese:
ပိတ်ပင်ခြင်း။ ထီးခြင်း။ ဟန့်တားခြင်း။ ဟန်တားခြင်း
Burmese:
ပိတ်ပင်ခြင်း။ ပိတ်ဆို့ခြင်း။ တားဆီးခြင်း။ ဟန်တားခြင်း
English:
obstacle - barrier impediment - obstruction
Grammar Note:
နာမ်
အတားအမှီ
[ʔtáʔm̥í]
Arakanese:
ကိုယ့် ထောက်တည်ရာ မှီခိုရာ တခုခု
Burmese:
မိမိ၏ ထောက်တည်ရာ မှီခိုရာ တစ်ခုခု
English:
dependence
Grammar Note:
နာမ်
အတာအိုး
[ʔtàʔó]
Arakanese:
သင်္ကြန်အခါ မွီးနိနှင့် တိုက်ဆိုင်ရေ သူရို့၏ နံသင့် ပန်းစိုက်ထိုးရရေ ဖန်အိုးး
Burmese:
သင်္ကြန်အခါ မွေးနေ့နှင့် တိုက်ဆိုင်သော သူတို့၏ နံသင့် ပန်းစိုက်ထိုးရသော ပန်းအိုး
English:
pot of flowers put out during Thingyan to welcome the new year ( the seven flowers chosen represent the seven days of the week)
Grammar Note:
နာမ်
အတိ
[ʔtì]
Arakanese:
သတ်သတ်။ အရောအစွက် မဟိပဲ
Burmese:
သက်သက်။ အရောအစွက် မယှိပဲ
English:
separately
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
အတိ၂
[ʔtì၂]
Arakanese:
ရွှီအတိဖြင့် ပြီးရေ ဝတ္တု။ ငွီအတိဖြင့် ပြီးရေ ဝတ္တု စရေ။ အပိုအလို မဟိဘဲနန့် စိသားကိုက်
Burmese:
ရွှေအတိဖြင့် ပြီးသော ဝတ္တု။ ငွေအတိဖြင့် ပြီးသော ဝတ္တု စသည်။ အပိုအလို မယှိတော့ပဲ တိတိကျကျ
English:
exactly [as in သုံးဆယ်~ထား] replete with [as in ရွှံ့ညွန် ~ပြည့်သောအိုင်] in an unalloyed form [as in ရွှေ~ပြီးသော ဆင်းတု]
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
အတိကျ
[ʔtìt͡ɕ]
Arakanese:
စိသားကိုက်။ သေချာ ကျနစွာ
Burmese:
တိတိကျကျ။ သေချာ ကျနစွာ
English:
separately
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
အတိစစ်
[ʔtìsɪʔ]
Arakanese:
အဖြစ်အပျက် အကြောင်းအရာ အခြီအရဲ
Burmese:
အဖြစ်အပျက် အကြောင်းအရာ အခြေအနေ
English:
situation
Grammar Note:
နာမ်
အတိစစ်အနာစစ်
[ʔtìsɪʔʔnàsɪʔ]
Arakanese:
ဖြစ်ပျက်ပုံ အကြောင်း။ အကြောင်းခြင်းရာ
Burmese:
ဖြစ်ပျက်ပုံ အကြောင်း။ အကြောင်းခြင်းရာ
English:
event
Grammar Note:
နာမ်
အတိတိ
[ʔtìtì]
Arakanese:
မပိုမလို။ ညီညီညွတ်ညွတ်
Burmese:
မပိုမလို။ ညီညီညွတ်ညွတ်
English:
definitely
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
အတိတ်
[ʔteɪʔ]
Arakanese:
ရှေးလွန်လီဗျာယ်းရေ ကာလ။ လွန်ခပြီးရေ အဖြစ်အပျက်
Burmese:
ရှေးလွန်လေပြီးသော ကာလ။ လွန်ခဲ့ပြီးသော အဖြစ်အပျက်
English:
the past sign - omen predictive legend relating to the result in some games of chance [ Pali အတီတ]
Grammar Note:
နာမ်