Dictionary Entries
Showing 30,581–30,600 of 34,671 words
အ
အတုံးအရုံး
[ʔtóʊɴʔɹóʊɴ]
Arakanese:
အဝှမ်း တုံးလုံး ထလန်းဂါး ဖြစ်ဗျာယ်
Burmese:
အနှံ့အပြား တုံးလုံး ပက်လက် ဖြစ်လျက်
English:
( of bodies - logs) (lie ) in shambles in a jumble - ( be strewn) all over the place
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
အတုံ့အလှည့်
[ʔto̰ʊɴʔɬɛ့̀]
Arakanese:
တဖက်နှင့် တဖက် (တနည်း) တဦးနှင့် တဦး အပြန်အလှန်အနိန်နန့်
Burmese:
တစ်ဘက်နှင့် တစ်ဘက် (သို့မဟုတ်) တစ်ဦးနှင့် တစ်ဦး အပြန်အလှန် အားဖြင့်
English:
In retaliation - in reciprocity [as in ~မပြုချင်ပါ။ ~ပြောဆိုကြသော စကား]
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
အတူ
[ʔtù]
Arakanese:
တပေါင်းတည်း။ တပါတည်း။ ခြားနားခြင်း မဟိပဲ
Burmese:
တပေါင်းတည်း။ တပါတည်း။ ခြားနားခြင်း မယှိပဲ
English:
along (with ) - together ( with ) [as in ကိုယ်နှင့်~ထားပါ။ မင်းနဲ့~လားဖို့။] - just like [as in ကိုယ်ဝယ်ပျောင်းလျက် ဖယောင်း~]
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
အတူတူ
[ʔtùtù]
Arakanese:
တပေါင်းတည်း။ တပါတည်း။ ခြားနားခြင်း မဟိပဲ
Burmese:
တပေါင်းတည်း။ တပါတည်း။ ခြားနားခြင်း မယှိပဲ
English:
all the same [as in ဆောင်ရွက်ပေးရမည့်~အချိန်ဆွဲ မနေပါကေ။] together - side by side [as in လား~၊ စား~]
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
အတူနီအတူအိပ်
[ʔtùníʔtùʔìaʔ]
Arakanese:
တသီးအခြားစီ မဟုတ်ဘဲနန့် တပေါင်းတည်း နီထိုင်သူ
Burmese:
တသီးတခြားစီ မဟုတ်တော့ပဲ တပေါင်းတည်း နေထိုင်သူ
English:
members of a household living and eating together
Grammar Note:
နာမ်
အတေ့ခံ
[ʔtḛkʰံ]
Arakanese:
လက်ခံ တွိ့ဆုံရေ
Burmese:
လက်ခံ တွေ့ဆုံသည်
English:
meet
Grammar Note:
ကြိယာ
အတေးခံ
[ʔtékʰံ]
Arakanese:
အဆိုကို လိုက်ပြီးကေ တီးရန် အစပျိုးသည်
Burmese:
အဆိုကို လိုက်၍ တီးရန် အစပျိုးသည်
English:
make a beginning
Grammar Note:
ကြိယာ
အတေ့ဆိုင်
[ʔtḛsʰàɪɴ]
Arakanese:
မျက်နှာ ချင်းဆိုင်ရေ။ တွိ့ဆုံရေ
Burmese:
မျက်နှာ ချင်းဆိုင်သည်။ တွေ့ဆုံသည်
English:
meet
Grammar Note:
ကြိယာ
အတောက်ကဆတ်
[ʔtɔ́ɛʔksʰaʔ]
Arakanese:
သည်းညိမ့်ခံစိတ် မဟိ။ ဒေါသ ဖြစ်လွယ်ရေ
Burmese:
သည်းညည်းခံစိတ် မယှိ။ ဒေါသ ဖြစ်လွယ်သည်
English:
angry
Grammar Note:
ကြိယာ
အတောက်ပြတ်
[ʔtɔ́ɛʔpɹaʔ]
Arakanese:
လုံး၍ မာတင်းပြီး ခပ်လျားလျား ဖြစ်ရေအရာ
Burmese:
လုံး၍ မာတင်းပြီး ခပ်လျားလျား ဖြစ်သောအရာ
English:
hard stick
Grammar Note:
နာမ်
အတောင်စုံ
[ʔtàʊɴsòʊɴ]
Arakanese:
ကိုယ့် ဘဝကို ကိုယ့် ရပ်တည် ထူထောင် နိုင်စွမ်းဟိသော အခြီသို့ ရောက်ရေ။ လူလား မြောက်၍ အရွယ်ရောက်ရေ
Burmese:
မိမိ ဘဝကို မိမိကိုယ်တိုင် ရပ်တည် ထူထောင် နိုင်စွမ်းယှိသော အခြေသို့ ရောက်သည်။ လူလား မြောက်၍ အရွယ်ရောက်သည်
English:
be full-fledged [fig] be equipped to lead an independent life
Grammar Note:
ကြိယာ
အတောင့်တောင့်
[ʔta̰ʊɴtɔ́ɪ̰ɴ]
Arakanese:
လုံး၍ မာတင်းပြီး ခပ်လျားလျား အတောင့်တောင့် ဖြတ်တောက် ထားရေ အရာ
Burmese:
လုံး၍ မာတင်းပြီး ခပ်လျားလျား အတောင့်တောင့် ဖြတ်တောက် ထားသော အရာ
English:
hard stick
Grammar Note:
နာမ်
အတောင်ဖန်ထပိန်
[ʔtàʊɴpʰàɴtʰpèɪɴ]
Arakanese:
ရှီးခေတ် ရခိုင်ရိုးရာ အဘောင်သျှင်မကြီးရို့ ခါးမာ နှစ်ပတ်ရစ်၍ ဝတ်သော ငါးတောင်ခန့် ရှည်သော ရင်ကွဲထဘီ တမျိုး
Burmese:
ရှေးခေတ် ရခိုင်ရိုးရာ အဖွားကြီးတို့ ခါးတွင် နှစ်ပတ်ရစ်၍ ဝတ်သော ငါးတောင်ခန့် ရှည်သော ရင်ကွဲထဘီ တစ်မျိုး
English:
women’s skirt
Grammar Note:
နာမ်
အတောင်းအမှတ်
[ʔtáʊɴʔm̥aʔ]
Arakanese:
ပီးဖို့ ပြောရေ။ တောင်းခံသည်
Burmese:
ပေးရန် ပြောသည်။ တောင်းခံသည်
English:
request
Grammar Note:
ကြိယာ
အတော်
[ʔtɔ̀]
Arakanese:
အချိန်ကာလ အစဟိစွာ သင့်တင် လျောက်ပတ်စွာ
Burmese:
အချိန်ကာလ စသည် သင့်တင် လျောက်ပတ်စွာ
English:
decently
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
အံတော်
[ʔံtɔ̀]
Arakanese:
ဘုရားသျှင်၏ အံသွားတော်
Burmese:
ဘုရားရှင်၏ အံသွားတော်
English:
molar
Grammar Note:
နာမ်
အတော်ကျ
[ʔtɔ̀t͡ɕ]
Arakanese:
အခန့်သင့်ရေ။ သင့်တင့် လျောက်ပတ်ရေ။ အဆင်ပြေရေ
Burmese:
အခန့်သင့်သည်။ သင့်တင့် လျောက်ပတ်သည်။ အဆင်ပြေသည်
English:
proper
Grammar Note:
ကြိယာ
အတော်ဗျာ
[ʔtɔ̀brà]
Arakanese:
အခန့်သင့်ရေ။ သင့်တင့် လျောက်ပတ်ရေ။ အဆင်ပြေရေ
Burmese:
အခန့်သင့်သည်။ သင့်တင့် လျောက်ပတ်သည်။ အဆင်ပြေသည်
English:
proper
Grammar Note:
ကြိယာ
အတော်သင့်
[ʔtɔ̀θɪ̀ɴ့]
Arakanese:
အခန့်သင့်။ အဆင်သင့်
Burmese:
အခန့်သင့်။ အဆင်သင့်
English:
properly
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
အတော်သား
[ʔtɔ̀θá]
Arakanese:
တစုံ တခုသော ပညာ၌ တော်သည်၏ အဖြစ်၌ ပင်ဖြစ်ဖြစ်၊ တတ်ကျွမ်း လိမ္မာသည်၏ အဖြစ်၌ ပင်ဖြစ်ဖြစ်၊ ဂုဏ်တင် ချီးမွမ်း၍ ပြောသော စကားလုံး
Burmese:
တစ်စုံ တစ်ခုသော ပညာ၌ တော်သည်၏ အဖြစ်၌ လည်းကောင်း၊ ကျွမ်းကျင် လိမ္မာသည်၏ အဖြစ်၌ လည်းကောင်း၊ ဂုဏ်တင် ချီးမွမ်း၍ ပြောသော စကားလုံး
English:
good
Grammar Note:
နာမ်