Arakan — Myanmar Lexicon

Arakan Dictionary

A regional lexicon of Arakan words with IPA pronunciation, Burmese–Rakhine conversion, and English equivalents — curated and kept alive.

    Popular: ငါ့ ဖိုး ပုရပိုက် လှေ

    Dictionary Entries

    Showing 30,701–30,720 of 34,671 words

    အ

    အထန်ခံ

    [ʔtʰàɴkʰံ]
    Arakanese: ကြောက်လန့်အောင် ကျွီး ပြောဆိုခြင်း၊ မျိုးက်ခြောက်ခြောက် ပြောဆိုခြင်း၊ ဒေါသနန့် ကျကျယ်လောင်လောင် ပြစ်တင် ပြောဆိုခြင်း ခံရရေ
    Burmese: ကြောက်လန့်အောင် အော်ဟစ် ပြောဆိုခြင်း၊ ခြိမ်းခြောက် ပြောဆိုခြင်း၊ ဒေါသဖြင့် ကျယ်လောင်စွာ ပြစ်တင် ပြောဆိုခြင်း ခံရသည်
    English: shout loudly
    Grammar Note: ကြိယာ

    အထပ်ဆင့်

    [ʔtʰaʔsʰɪ̀ɴ့]
    Arakanese: တလွှာပေါ် တလွှာထပ်ဆင့်ဗျာယ်
    Burmese: တစ်လွှာပေါ် တစ်လွှာထပ်ဆင့်လျက်
    English: overlay
    Grammar Note: ကြိယာဝိသေသန

    အထပ်တရာပန်း

    [ʔtʰaʔtɹàpáɴ]
    Arakanese: အဖြူရောင်ဟိပြီးကေ အထပ်အလွှာ များစွာဟိရေ ပန်းတမျိုး
    Burmese: အဖြူရောင်ရှိ၍ အထပ်အလွှာ များစွာရှိသော ပန်းတစ်မျိုး
    English: flower
    Grammar Note: နာမ်

    အထမ်းသား

    [ʔtʰáɴθá]
    Arakanese: ဝန်ကိုပက်ခုံးဖြင့် သယ်ယူသူ။ အခကြီးငွီယူပနာ ဝန်ကို သယ်ဆောင်ပေးသူ
    Burmese: ဝန်ကိုပခုံးဖြင့် သယ်ယူသူ။ အခကြေးငွေယူ၍ ဝန်ကို သယ်ဆောင်ပေးသူ
    English: porter
    Grammar Note: နာမ်

    အထမြောက်

    [ʔtʰmɹɔ́ɛʔ]
    Arakanese: တခုတရီ ပြုလုပ်ကြံစည်မှု ပြီးစီး အောင်မြင်သည်
    Burmese: တစ်စုံတစ်ခု ပြုလုပ်ကြံစည်မှု ပြီးစီး အောင်မြင်သည်
    English: succeed in doing sth - accomplish - achieve
    Grammar Note: ကြိယာ

    အထလေ့ပြု

    [ʔtʰlḛpɹoʊ]
    Arakanese: အရီးတယူ လုပ်ရေ။ သတိမူရေ။ ဗွေယူရေ
    Burmese: အရေးတယူ လုပ်သည်။ သတိမူသည်။ အလေးထားသည်
    English: respect
    Grammar Note: ကြိယာ

    အထာ

    [ʔtʰà]
    Arakanese: စိတ်နီ သဖောထား။ အကျင့်စာရိတ္တ အစဟိစွာ
    Burmese: စိတ်နေ သဘောထား။ အကျင့်စာရိတ္တ စသည်
    English: idiosyncrasy of someone or peculiarity of sth - nature peculiar to a person or a process etc.
    Grammar Note: နာမ်

    အထာသိ

    [ʔtʰàθì]
    Arakanese: စိတ်နီသဖောထား အကျင့် စာရိတ္တ ပင်ကိုယ် စိတ်ဓါတ်ကို သိရေ
    Burmese: စိတ်နေသဘောထား အကျင့် စာရိတ္တ ပင်ကိုယ် စိတ်ဓါတ်ကို သိသည်
    English: be attuned to someone’s idiosyncracies or peculiarities of sth be sensitive to the nuances of someone’s language and expression
    Grammar Note: ကြိယာ

    အထိကရ

    [ʔtʰìkɹ]
    Arakanese: အလွန် ကြီးမားရေ။ ထင်ရှားသော
    Burmese: အလွန် ကြီးမားသော။ ထင်ရှားသော
    English: prominent - notable - eminent - conspicuous [Pali အဓိက+ဓရ ?]
    Grammar Note: နာမဝိသေသန

    အထိကရိ

    [ʔtʰìkɹì]
    Arakanese: သာလွန်ကဲသော
    Burmese: သာလွန်ကဲသော
    English: extraordinary
    Grammar Note: နာမဝိသေသန

    အထိတ်ခလန့်

    [ʔtʰeɪʔkʰlàɴ့]
    Arakanese: ဗြုန်းခနဲ ကြောက်ရွံ တုန်လှုပ်ခြင်း။ ချောက်ချောက် ချားချားဖြစ်ခြင်း
    Burmese: ရုတ်တရက် ကြောက်ရွံ တုန်လှုပ်ခြင်း။ ချောက်ချောက် ချားချားဖြစ်ခြင်း
    English: sudden fright
    Grammar Note: နာမ်

    အထိတ်ထံ

    [ʔtʰeɪʔtʰံ]
    Arakanese: စိတ်၌ စွဲမြဲစွာ ဆောက်တည်ခြင်း၊ ဆုံးဖြတ်ခြင်း
    Burmese: စိတ်၌ စွဲမြဲစွာ ဆောက်တည်ခြင်း၊ ဆုံးဖြတ်ခြင်း
    English: decide
    Grammar Note: နာမ်

    အထိတ်ထိတ်

    [ʔtʰeɪʔtʰeɪʔ]
    Arakanese: ကြောက်ရွံ တုန်လှုပ် ချောက်ချားစွာ။ စိတ်ထဲမာ စိုးရိမ်မကင်း ဖြစ်ဗျာယ်
    Burmese: ကြောက်ရွံ တုန်လှုပ် ချောက်ချားစွာ။ စိတ်ထဲတွင် စိုးရိမ်မကင်း ဖြစ်လျက်
    English: be badly shaken
    Grammar Note: ကြိယာဝိသေသန

    အထိနန့်

    [ʔtʰìnàɴ့]
    Arakanese: အရိပ်ကျလောင်းာက်ရေစကားဖြင့် ထိခိုက် ပုတ်ခတ်ရေ။ ရိပ်ဝှဲသည်
    Burmese: သွယ်ဝိုက်သော စကားဖြင့် ထိခိုက် ပုတ်ခတ်သည်။ ရိပ်ဝှဲသည်
    English: slander
    Grammar Note: ကြိယာ

    အထိနာ

    [ʔtʰìnà]
    Arakanese: ထိခိုက် နစ်နာမှု လွန်ကဲရေ။ ပျက်စီး ဆုံးယှုံးရေ
    Burmese: ထိခိုက် နစ်နာမှု လွန်ကဲသည်။ ပျက်စီး ဆုံးရှုံးသည်
    English: die pass away - suffer a serious set-back
    Grammar Note: ကြိယာ

    အထိန်ခံ

    [ʔtʰèɪɴkʰံ]
    Arakanese: သတ်ပုတ် ရိုက်နှက် ညှဉ်းပန်းခြင်းကို ခံရရေ
    Burmese: သတ်ပုတ် ရိုက်နှက် ညှဉ်းပန်းခြင်းကို ခံရသည်
    English: fight
    Grammar Note: ကြိယာ

    အထိန်းခံ

    [ʔtʰéɪɴkʰံ]
    Arakanese: အမှုသီးဖွဲ့ လုပ်ကိုင်ပီးဖို့ နံဖီးမာ နိန်ရသူ။ အငှားသမား
    Burmese: အမှုသေးဖွဲ့ လုပ်ကိုင်ပေးရန် အနီး၌ နေရသူ။ အစေခံ
    English: servant
    Grammar Note: နာမ်

    အထိန်းတော်မ

    [ʔtʰéɪɴtɔ̀m]
    Arakanese: မင်းသား မင်းသမီးသျှေတိကို လုပ်ကျွေးကြည့်ရှု စောင့်ရှောက်ရသူ
    Burmese: မင်းသား မင်းသမီးငယ်များကို လုပ်ကျွေးကြည့်ရှု စောင့်ရှောက်ရသူ
    English: handmaiden - one who looks after princes and princesses
    Grammar Note: နာမ်

    အထိန်းမဟိရေခြည်ခင်

    [ʔtʰéɪɴmhìɹèkʰɹɛkʰɪ̀ɴ]
    Arakanese: ဟန့်တားနှောက်ယှက်မှု၊ ဟန်တားမှု၊ ရှုတ်ခြယ်မှုရို့မှ လုံးဝ ကင်းရှင်းစွာ
    Burmese: တားဆီးနှောက်ယှက်မှု၊ ဟန်တားမှု၊ ရှုတ်ခြယ်မှုတို့မှ လုံးဝ ကင်းရှင်းစွာ
    English: all clear
    Grammar Note: ကြိယာဝိသေသန

    အထိန်းအယ

    [ʔtʰéɪɴʔj]
    Arakanese: ဘုရင်သားတော် သမီးတော် ငယ်တိကို ပြုစုစောင့်ရှောက်ခြင်းနှင့် ယုယ ချော့မော်ရသူ
    Burmese: ဘုရင်သားတော် သမီးတော် ငယ်များကို ပြုစုစောင့်ရှောက်ခြင်းနှင့် ယုယ ချော့မော့ရသူ
    English: one who looks after princess and princesses
    Grammar Note: နာမ်