Arakan — Myanmar Lexicon

Arakan Dictionary

A regional lexicon of Arakan words with IPA pronunciation, Burmese–Rakhine conversion, and English equivalents — curated and kept alive.

    Dictionary Entries

    Showing 30,981–31,000 of 34,671 words

    အ

    အနီအထား

    [ʔníʔtʰá]
    ရပ်တည်သည့် နီရာ အခြီအရဲ အသွင်အပြင် ပုံပန်းသဏ္ဌာန် အစဟိစွာ
    ရပ်တည်သည့် နေရာ အခြေအနေ အသွင်အပြင် ပုံပန်းသဏ္ဌာန် စသည်
    position - situation - location - condition - posture [as in ကိုယ်~]
    နာမ်

    အနီအထိုင်

    [ʔníʔtʰàɪɴ]
    မှီတင်း ရပ်တည်သည့် နီရာ။ အပြောအဆို နီပုံ ထိုင်ပုံ အကျင့်စရိတ် အစဟိစွာ
    မှီတင်း ရပ်တည်သည့် နေရာ။ အပြောအဆို နေပုံ ထိုင်ပုံ အကျင့်စရိတ် စသည်
    behaviour - living [as in ~အစားအသောက်]
    နာမ်

    အနု

    [ʔnoʊ]
    သိမ့်ရေ၊ ငယ်ရေ။ မရင့်ကျက်သော။ နူးညံ့ ပျော့ပျောင်းရေ
    သေးသော၊ သေးငယ်သော။ မရင့်ကျက်သော။ နူးညံ့ ပျော့ပျောင်းသော
    small
    နာမဝိသေသန

    အနုံ

    [ʔnòʊɴ]
    ကုဌာအနာကြီး ရောဂါ။ ယင်းရောဂါ စွဲကပ်နီသူ
    ကုဌာအနာကြီး ရောဂါ။ ယင်းရောဂါ စွဲကပ်နေသူ
    leprosy
    နာမ်

    အနုံ့

    [ʔno̰ʊɴ]
    မရင့်သိမ့်ရေ (သစ်သီဝလံ အစဟိစွာ)
    မရင့်သေးသော (သစ်သီဝလံ စသည်)
    softness
    နာမဝိသေသန

    အနုံ့၂

    [ʔno̰ʊɴ၂]
    ပညာ ပါရမီ ရင့်မာမှု၊ မဟိသိမ့်ရေ
    ပညာ ပါရမီ ရင့်မာမှု၊ မယှိသေးသော
    youthful
    နာမဝိသေသန

    အနုကေ

    [ʔnoʊkè]
    အပတိဟိမြဲ အရွယ်ထက် ငယ်သော။ အလွန် ငယ်ရေ
    အပတိယှိမြဲ အရွယ်ထက် ငယ်သော။ အလွန် သေးငယ်သော
    small
    နာမဝိသေသန

    အနုကေသျှေ

    [ʔnoʊkèʃè]
    ဗွေမယူ လောက်ယောင် ငယ်သော။ ပကတိဟိမြဲ အရွယ်သို့ မရောက်သော
    အလေးမထား လောက်အောင် ငယ်သော။ ပကတိယှိမြဲ အရွယ်သို့ မရောက်သော
    small
    နာမဝိသေသန

    အနုခေါက်ခေါက်

    [ʔnoʊkʰaʊʔkʰaʊʔ]
    (သစ်သီး၊ ဝလံအစဟိစွာ) မရင့်ရော် သိမ့်ရေ။ နုသော။ အပွင့်မှ အသီး ဖြစ်ခါအစဟိရေ ဟိသိမ့်ရေ
    (သစ်သီး၊ ဝလံစသည်) မရင့်ရော် သေးသော။ နုသော။ အပွင့်မှ အသီး ဖြစ်ခါစသော ယှိသေးသော
    softness
    နာမဝိသေသန

    အနုစီး

    [ʔnoʊsï]
    လူမသိယောင် အထဲကို ဝင်ရောက်ယား တတိတ်ချေ ပြောဆို မျိုးက်ခြောက်ခြောက်သော ရွှီ၊ ငွီအစဟိစွာရို့ကို လုယက်သည်
    လူမသိအောင် အတွင်းသို့ ဝင်ရောက်ပြီး တိတ်တိတ်လေး ပြောဆို ခြိမ်းခြောက်သော ရွှေ၊ ငွေစသည်တို့ကို လုယက်သည်
    commit armed robbery without attracting public attention - slick and noiseless robbery with entry effected through a confidence trick
    ကြိယာ

    အနုညာတ

    [ʔnoʊɲàt]
    လူရို့၏ ကျင့်သုံး ဆောက်တည် အပ်ရေ လောကဓမ္မ နှစ်ဌာန (၄၈-ပါး)သော ကျင့်ဝတ္တရား
    လူတို့၏ ကျင့်သုံး ဆောက်တည် အပ်သော လောကဓမ္မ နှစ်ဌာန (၄၈-ပါး)သော ကျင့်ဝတ္တရား
    nonentity - ethic
    နာမ်

    အနုထွက်ထွက်

    [ʔnoʊtʰwɛʔtʰwɛʔ]
    အလွန်ချောမြော နူးညံ့သော။ မရင့်သိမ့်ရေ (သစ်သီး)
    အလွန်ချောမြော နူးညံ့သော။ မရင့်သေးသော (သစ်သီး)
    young
    နာမဝိသေသန

    အနုနည်း

    [ʔnoʊnɛ́]
    မကြမ်းမတမ်းပဲ သိမ်မွေ့ နူးညံ့စွာဖြင့် အောင်မြင်ယောင် ပြုလုပ်ထားရေ နည်း
    မကြမ်းမတမ်းပဲ သိမ်မွေ့ နူးညံ့စွာဖြင့် အောင်မြင်အောင် ပြုလုပ်ထားသော နည်း
    peaceful means - amicable way
    နာမ်

    အနုပ်

    [ʔnoʊʔ]
    ဗွေမယူ လောက်ယောင် ငယ်သော။ ပကတိဟိမြဲ အရွယ်သို့ မရောက်သော။ စိကေချေသော။ သေးဖွဲသော အရာ
    အလေးမထား လောက်အောင် ငယ်သော။ ပကတိယှိမြဲ အရွယ်သို့ မရောက်သော။ သေးနုပ်သော။ သေးဖွဲသော အရာ
    small
    နာမဝိသေသန

    အနုပ်ကေ

    [ʔnoʊʔkè]
    သီးဖွဲ့သော အရာ။ သိမ်ဖျင်းသော အရာ
    သေးဖွဲ့သော အရာ။ သိမ်ဖျင်းသော အရာ
    small
    နာမ်

    အနုပ်ကေသျှေ

    [ʔnoʊʔkèʃè]
    ငယ်ရေ အရီးမပါရေ အရာ။ ပါးပါးချေ့
    သေးငယ်သော အရေးမပါသော အရာ။ အသေးအဖွဲ့
    small
    နာမ်

    အနုပ်စုတ်သျှေ

    [ʔnoʊʔsoʊʔʃè]
    သီးဖွဲ့သော အရာ။ ငယ်နှောင်းသော အရွယ်
    သေးဖွဲ့သော အရာ။ ငယ်နှောင်းသော အရွယ်
    young
    နာမ်

    အနုပ်ပလုပ်

    [ʔnoʊʔploʊʔ]
    ယုတ်ညံ့ သိမ်ဖျင်းသော အရာ။ သိမ်ငယ်သော အခြီအရဲ ဟိသူ။ ဆင်းရဲနိမ့်ကျသူ
    ယုတ်ညံ့ သိမ်ဖျင်းသော အရာ။ သိမ်ငယ်သော အခြေအနေ ယှိသူ။ ဆင်းရဲနိမ့်ကျသူ
    the poor
    နာမ်

    အနုဖပ်ဖပ်

    [ʔnoʊpʰaʔpʰaʔ]
    စိုပြည် နူးညံ့သော။ မရင့်သိမ့်ရေ။ (သစ်သီး
    စိုပြည် နူးညံ့သော။ မရင့်သေးသော။ (သစ်သီး
    young
    နာမဝိသေသန

    အနုလှပ်လှပ်

    [ʔnoʊɬaʔɬaʔ]
    အလွန် နူးညံ့ ပါးလွှာသော
    အလွန် နူးညံ့ ပါးလွှာသော
    flat
    နာမဝိသေသန