Arakan — Myanmar Lexicon

Arakan Dictionary

A regional lexicon of Arakan words with IPA pronunciation, Burmese–Rakhine conversion, and English equivalents — curated and kept alive.

    Dictionary Entries

    Showing 31,001–31,020 of 34,671 words

    အ

    အနုသျှေ

    [ʔnoʊʃè]
    အလွန်ချောမြော နူးညံ့သော။ မရင့်သိမ့်ရေ။ (သစ်သီး
    အလွန်ချောမြော နူးညံ့သော။ မရင့်သေးသော။ (သစ်သီး
    softness
    နာမဝိသေသန

    အနူ

    [ʔnù]
    (ယောက်ျား ဆွီမျိုးဆက်ကို ရည်၍) အဖမှစပြီးကေ အထက် ဆွေခုနှစ်ဆက်မာ ခြောက်ဆက်မြောက် ဆွီမျိုးဆက်။ ယင်းဆွီမျိုး ဆက်ကို ခေါ်သော အမည်
    (ယောက်ျား ဆွေမျိုးဆက်ကို ရည်၍) အဖမှစ၍ အထက် ဆွေခုနှစ်ဆက်တွင် ခြောက်ဆက်မြောက် ဆွေမျိုးဆက်။ ယင်းဆွေမျိုး ဆက်ကို ခေါ်သော အမည်
    none
    နာမ်

    အနူသျှင်မ

    [ʔnùʃɪ̀ɴm]
    (မမာ့၏ ဆွီမျိုးဆက်ကို ရည်၍) အမိမှစပြီးကေ အထက် ဆွေခုနှစ်ဆက်မာ ခြောက်ဆက်မြောက် ဆွီမျိုးဆက်။ ယင်းဆွီမျိုးဆက်ကို ခေါ်သော အမည်။ အဇူသျှင်မ
    (မိန်းမ၏ ဆွေမျိုးဆက်ကို ရည်၍) အမိမှစ၍ အထက် ဆွေခုနှစ်ဆက်တွင် ခြောက်ဆက်မြောက် ဆွေမျိုးဆက်။ ယင်းဆွေမျိုးဆက်ကို ခေါ်သော အမည်။ အဘွေးမ
    none
    နာမ်

    အနူအနည်း

    [ʔnùʔnɛ́]
    သွေးဖွဲသော အရာ
    သွေးဖွဲသော အရာ
    small
    နာမ်

    အနူအနာ

    [ʔnùʔnà]
    ဆွေစဉ် မျိုးဆက်။ ဆွေစဉ်မျိုးဆက်။ (အဖ၊ အဖိုး၊ မောင်းဂါး၊ အဇူ၊ အဇာ၊ အနူ၊ အနာ။) ကုဌာအနာကြီး ရောဂါ စွဲကပ်သူ
    ဆွေစဉ် မျိုးဆက်။ ဆွေစဉ်မျိုးဆက်။ (အဖ၊ အဖိုး၊ အဖီး၊ အဇူ၊ အဇာ၊ အနူ၊ အနာ။) ကုဌာအနာကြီး ရောဂါ စွဲကပ်သူ
    generation
    နာမ်

    အနောက်

    [ʔnɔ́ɛʔ]
    (ရေ) မကြည်မလင်သည်၏ အဖြစ်
    (ရေ) မကြည်မလင်သည်၏ အဖြစ်
    roil
    နာမ်

    အနောက်ခန်း

    [ʔnɔ́ɛʔkʰáɴ]
    အိမ်၏ နောက်ပိုင်းဟိ အခန်း
    အိမ်၏ နောက်ပိုင်းယှိ အခန်း
    none
    နာမ်

    အနောက်ငယ်

    [ʔnɔ́ɛʔŋɛ̀]
    နတ်မြစ်ဝ အနောက်ဘက် ကမ်းခြီတလျောက်ကို ခေါ်သောအမည်
    နတ်မြစ်ဝ အနောက်ဘက် ကမ်းခြေတလျောက်ကို ခေါ်သောအမည်
    none
    နာမ်

    အနောက်ဆီး

    [ʔnɔ́ɛʔsʰï]
    ဆီးလိပ်သောက်ရီ့ ဆီးရွက်ကို ရေနှင့်ဆီးပြီးကေ မန်းကျည်းသီး အရည်နှင့် ဆီးရွက်မာ ပက်ဖျဉ်း၍ အထပ်ထပ် အုပ်ထားကာ ကွမ်းစားဆီးအဖြစ် သုံးသောဆီးကို ခေါ်သော အမည်
    ဆေးလိပ်သောက်သည့် ဆေးရွက်ကို ရေနှင့်ဆေးပြီးလျှင် မန်းကျည်းသီး အရည်နှင့် ဆေးရွက်တွင် ပက်ဖျဉ်း၍ အထပ်ထပ် အုပ်ထားကာ ကွမ်းစားဆေးအဖြစ် သုံးသောဆေးကို ခေါ်သော အမည်
    none
    နာမ်

    အနောက်ပြည်

    [ʔnɔ́ɛʔpɹɛ]
    ရခိုင်ဒေသ၏ အနောက်ဘက်ဟိ အရပ်ဒေသ
    ရခိုင်ဒေသ၏ အနောက်ဘက်ယှိ အရပ်ဒေသ
    west country of Burma (now Begaladish)
    နာမ်

    အနောက်ပြော့

    [ʔnɔ́ɛʔpɹɔ̰]
    ကြွက်ထက်၊ အလယ်ခန်း (အထဲခန်း)၊ နောက်ပြော့ခန်းဆိုပနာ သုံးခန်းရို့မာ သုံးခုမြောက်ဖြစ်ရေ အခန်း။ (ရခိုင်အိမ်ရို့၌ အိမ်မ ကိုယ်မာ ပြော့ခန်းဆိုပနာ သုံးပိုင်း ခွဲခြာထားရေ။ နောက်ပြော့ခန်းမာ နော်ဖေးအဆောင်ခေါ် မီးဖိုဆောင်ချထားရေ။) နောက်ပြော့ခန်းမာ၊ လူသာဝင်လောင်း
    အိမ်ဦးခန်း၊ အလယ်ခန်း (အထဲခန်း)၊ နောက်ပြော့ခန်းဟူ၍ သုံးခန်းတို့တွင် သုံးခုမြောက်ဖြစ်သော အခန်း။ (ရခိုင်အိမ်တို့၌ အိမ်မ ကိုယ်တွင် ပြော့ခန်းဟူ၍ သုံးပိုင်း ခွဲခြားထားသည်။ နောက်ပြော့ခန်းတွင် နော်ဖေးအဆောင်ခေါ် မီးဖိုဆောင်ချထားသည်။) နောက်ပြော့ခန်းမှာ၊ လူသာဝင်လှေ
    guest room
    နာမ်

    အနောက်မခံ

    [ʔnɔ́ɛʔmkʰံ]
    ရယ်စရာဖြစ်ယောင် မခံချင်ဖြစ်ယောင် ကြီစပ်ပြောဆိုမှုကို မခံလို
    ရယ်စရာဖြစ်အောင် မခံချင်ဖြစ်အောင် ကျီစယ်ပြောဆိုမှုကို မခံလို
    sensitivity
    ကြိယာဝိသေသန

    အနောက်မခံ၂

    [ʔnɔ́ɛʔmkʰံ၂]
    ကြည့်ရှုလို စိတ်မဟိအောင် သနစက်ဆုပ်ခြင်း ကာရှည်စွဲမြဲစွာ မုန်းတီးခြင်း၊ ရန်ငြိုးဖွဲ့ခြင်း မခံလိုခြင်း ဖြစ်တေ
    ကြည့်ရှုလို စိတ်မယှိအောင် ရွံရှာစက်ဆုပ်ခြင်း ကာရှည်စွဲမြဲစွာ မုန်းတီးခြင်း၊ ရန်ငြိုးဖွဲ့ခြင်း မခံလိုခြင်း ဖြစ်သည်
    hate
    ကြိယာ

    အနောက်ရမ်းပေါက်

    [ʔnɔ́ɛʔɹáɴpaʊʔ]
    အနောက်ဘက် ယွန်းယွန်းမှ တိုက်ခတ်လာရေ လေ
    အနောက်ဘက် ယွန်းယွန်းမှ တိုက်ခတ်လာသော လေ
    wing
    နာမ်

    အနောက်အနောင်

    [ʔnɔ́ɛʔʔnàʊɴ]
    လာလတ္တံသော အချိန်။ နောင်အခါ။ အနာဂတ် ကာလ
    လာလတ္တံသော အချိန်။ နောင်အခါ။ အနာဂတ် ကာလ
    future
    ကြိယာဝိသေသန

    အနောက်အနောင်၂

    [ʔnɔ́ɛʔʔnàʊɴ၂]
    လာလတ္တံသော အချိန်မာ ဖြစ်လတ္တံသော။ နောင်အခါမှ ဖြစ်လတ္တံသော။ အနာဂတ် ကာလမာ ဖြစ်လတ္တံသော
    လာလတ္တံသော အချိန်တွင် ဖြစ်လတ္တံသော။ နောင်အခါတွင် ဖြစ်လတ္တံသော။ အနာဂတ် ကာလတွင် ဖြစ်လတ္တံသော
    future
    နာမဝိသေသန

    အနောင်

    [ʔnàʊɴ]
    (ရေ) မကြည်မလင်သည်၏ အဖြစ်
    (ရေ) မကြည်မလင်သည်၏ အဖြစ်
    roil
    နာမ်

    အနောင်း

    [ʔnáʊɴ]
    မလှုပ်မရွေ့နနောင်း နနောင်း
    မလှုပ်မရွေ့ခိုင်မာ မြဲမြံစွာ
    be stead fast
    ကြိယာဝိသေသန

    အနောင်းအခိုင်

    [ʔnáʊɴʔkʰàɪɴ]
    တောင့်တင်းနနောင်းစွာ
    တောင့်တင်းခိုင်မာစွာ
    be stead fast
    ကြိယာဝိသေသန

    အနောင်းအနင်း

    [ʔnáʊɴʔnɪ́ɴ]
    တည်တံ့ ခိုင်မြဲစွာ
    တည်တံ့ ခိုင်မြဲစွာ
    be stead fast
    ကြိယာဝိသေသန