Arakan — Myanmar Lexicon

Arakan Dictionary

A regional lexicon of Arakan words with IPA pronunciation, Burmese–Rakhine conversion, and English equivalents — curated and kept alive.

    Dictionary Entries

    Showing 31,081–31,100 of 34,671 words

    အ

    အနှိမ်ခံ

    [ʔn̥èɪɴkʰံ]
    လူများ ဖိနှိပ် ချုပ်ချယ်မှုကို ခံရရေ
    သူတစ်ပါး ဖိနှိပ် ချုပ်ချယ်မှုကို ခံရသည်
    lower
    ကြိယာ

    အနှိမ်ခံဘဝ

    [ʔn̥èɪɴkʰံbʱw]
    လူများ လက်အောက်မာ ဖိနှိပ် ရှုတ်ချယ်မှု လွှမ်းမိုးမှုကို ခံရရေ။ လွတ်လပ်မှု ကင်းမဲ့အောင် စိုးမိုး အုပ်ချုပ်မှု အောက်မာ နီရရေ
    သူတစ်ပါး လက်အောက်တွင် ဖိနှိပ် ရှုတ်ချယ်မှု လွှမ်းမိုးမှုကို ခံရသည်။ လွတ်လပ်မှု ကင်းမဲ့အောင် စိုးမိုး အုပ်ချုပ်မှု အောက်တွင် နေရသည်
    lower
    ကြိယာ

    အနှိမ်ချခံ

    [ʔn̥èɪɴɕkʰံ]
    သူတိတိုင်းအောက် နိမ့်ကျစီရေ့အဖြစ် ခံရရေ
    သူများတကာအောက် နိမ့်ကျစေသည့်အဖြစ် ခံရသည်
    lower
    ကြိယာ

    အနှိုက်ကောင်း

    [ʔn̥aɪʔkáʊɴ]
    တယောက်တလီ ပါးက ခက်ခဲသော ပြဿနာရို့ကို ထုတ်ယူနိုင်စွမ်း ဟိသူ
    တစ်စုံတစ်ယောက် ထံမှ ခက်ခဲသော ပြဿနာတို့ကို ထုတ်ယူနိုင်စွမ်း ယှိသူ
    solver
    နာမ်

    အနှိုင်းကပ်

    [ʔn̥áɪɴkaʔ]
    တဦးနှင့်တဦး၊ တခုနှင့်တခု၊ တူညီမှု ဟိမဟိကို နိူင်းဖက်ပြ၍ ပမာပြု နှိုင်းခိုင်းရန် ခက်ခဲရေ
    တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး၊ တစ်ခုနှင့်တစ်ခု၊ တူညီမှု ယှိမယှိကို ယှဉ်ဖက်ပြ၍ ပမာပြု နှိုင်းခိုင်းရန် ခက်ခဲသည်
    difficult
    ကြိယာ

    အနှိုင်းခက်

    [ʔn̥áɪɴkʰɛʔ]
    တဦးနှင့်တဦး၊ တခုနှင့်တခု၊ တူညီမှု ဟိမဟိကို နိူင်းဖက်ပြ၍ ပမာပြု နှိုင်းခိုင်းရန် ခက်ခဲရေ
    တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး၊ တစ်ခုနှင့်တစ်ခု၊ တူညီမှု ယှိမယှိကို ယှဉ်ဖက်ပြ၍ ပမာပြု နှိုင်းခိုင်းရန် ခက်ခဲသည်
    difficult
    ကြိယာ

    အနှုန်း

    [ʔn̥óʊɴ]
    တူညီချက်ကို နှိုင်းနိူင်းပြသော စကား။ ပိုင်။ လို။ နှယ်
    တူညီချက်ကို နှိုင်းယှဉ်ပြသော စကား။ သဖွယ်။ လို။ နှယ်
    as
    ပစ္စည်း

    အနှုန်း၂

    [ʔn̥óʊɴ၂]
    တခုခုနှင့် တိုင်းထွာသော ပမာဏ
    တစ်ခုခုနှင့် တိုင်းထွာသော ပမာဏ
    magnitude
    နာမ်

    အနှုန်း၃

    [ʔn̥óʊɴ၃]
    ပကတိ ပင်ကို မူလဖြစ်တေ့ သဘောကို ပြရာမာ သုံးသော စကားလုံး
    ပကတိ ပင်ကို မူလဖြစ်သည့် သဘောကို ပြရာ၌ သုံးသော စကားလုံး
    original
    ဝိသေသန

    အနှုန်း၄

    [ʔn̥óʊɴ၄]
    အရ၊ အလျောက်၊ အလိုက် အနက်ဖြင့် ပုဒ်၊ ဝါကျ အချင်းချင်းကို ဆက်ပီးရေ စကားလုံး
    အရ၊ အလျောက်၊ အလိုက် အနက်ဖြင့် ပုဒ်၊ ဝါကျ အချင်းချင်းကို ဆက်ပေးသော စကားလုံး
    and
    သမ္ဗန္တ

    အနှုံးဖြီ

    [ʔn̥óʊɴpʰɹì]
    ညောင်းညာခြင်း ပြေပျောက်စီခြင်းငှာ ရပ်တန့် နားနိန်ရေ
    မောပန်းခြင်း ပြေပျောက်စေခြင်းငှာ ရပ်တန့် နားနေသည်
    feel rested
    ကြိယာ

    အနှုံးဖြီ၂

    [ʔn̥óʊɴpʰɹì၂]
    အမင်ာပြေစီရေ အရာ
    အမောပြေစေသော အရာ
    feel refreshed after exertion
    နာမ်

    အနှော

    [ʔn̥ɔ́]
    တခုနှင့်တခု ရောပေါင်းထားရေ အရာ
    တစ်ခုနှင့်တစ်ခု ရောပေါင်းထားသော အရာ
    mixer
    နာမ်

    အနှောက်ပြု

    [ʔn̥ɔ́ɛʔpɹoʊ]
    ရန်ပြုရေ။ ငြိုငြင် ဆင်းရဲအောင် ပြုရေ။ ဝင်ရောက် စွက်ဖက်ရေ။ အနှောက်အယှက် ပြုသည်
    ရန်ပြုသည်။ ငြိုငြင် ဆင်းရဲအောင် ပြုသည်။ ဝင်ရောက် စွက်ဖက်သည်။ အနှောက်အယှက် ပြုသည်
    disturb
    ကြိယာ

    အနှောက်ပြု၂

    [ʔn̥ɔ́ɛʔpɹoʊ၂]
    ရန်ပြုရေ။ ငြိုငြင် ဆင်းရဲအောင် ပြုရေ။ ဝင်ရောက် စွက်ဖက်ရေ။ အနှောက်အယှက် ပြုသည်
    ရန်ပြုသည်။ ငြိုငြင် ဆင်းရဲအောင် ပြုသည်။ ဝင်ရောက် စွက်ဖက်သည်။ အနှောက်အယှက် ပြုသည်
    disturb
    ကြိယာ

    အနှောင့်

    [ʔn̥a̰ʊɴ]
    ဓါး၊ ပေါက်ဆိန် အစဟိစွာရို့ ပိုင် ဆန့်ကျင်ဘက် ကြောရိုး
    ဓါး၊ ပုဆိန် စသည်တို့ အသွား ဆန့်ကျင်ဘက် ကျောရိုး
    none
    နာမ်

    အနှောင်း

    [ʔn̥áʊɴ]
    မွီးချင်းသား အထွီးဆုံး။ နောက်ဆုံးစိုက် ကောက်စပါး၊ နောက်လင် (တနည်း) နောက်မယား အစဟိစွာ
    မွေးချင်းသား အထွေးဆုံး။ နောက်ဆုံးစိုက် ကောက်စပါး၊ နောက်လင် (သို့မဟုတ်) နောက်မယား စသည်
    the younger one [as in အပျိုအငယ်~ အချေတိနန့်] latter part - later [as in အစကောင်းမှ~သေချာ] lesser husband or wife
    နာမ်

    အနှောင့်လုပ်

    [ʔn̥a̰ʊɴloʊʔ]
    ပြုမူ ဆောင်ရွက် ပြောဆိုမှု တခုခု၏ ပြီးစီးအောင်မြင်မှုကို ဟန်ဟန့်ရေ။ နှောင့်ယှက်သည်
    ပြုမူ ဆောင်ရွက် ပြောဆိုမှု တစ်ခုခု၏ ပြီးစီးအောင်မြင်မှုကို ဟန်တားသည်။ နှောင့်ယှက်သည်
    disturb
    ကြိယာ

    အနှောင်းသီး

    [ʔn̥áʊɴθï]
    သစ်သီး ဝလံ အစဟိစွာရို့မာ နောက်ဆုံးသီးသော အသီး
    သစ်သီး ဝလံ စသည်တို့တွင် နောက်ဆုံးသီးသော အသီး
    none
    နာမ်

    အနှောနှောအရောရော

    [ʔn̥ɔ́n̥ɔ́ʔɹɔ́ɹɔ́]
    အားလုံး စုပေါင်း ရောနှော ပါဝင်ဗျယ်ဒေးကေ
    အားလုံး စုပေါင်း ရောနှော ပါဝင်လျက်
    mix
    ကြိယာဝိသေသန