Arakan — Myanmar Lexicon

Arakan Dictionary

A regional lexicon of Arakan words with IPA pronunciation, Burmese–Rakhine conversion, and English equivalents — curated and kept alive.

    Popular: ငါ့ ဖိုး ပုရပိုက် လှေ

    Dictionary Entries

    Showing 31,101–31,120 of 34,671 words

    အ

    အပ

    [ʔp]
    Arakanese: အပြင်ဘက် တခုခုသော နီရာ။ တခေါက်တခါမျှ တွိမြင် သိကျွမ်းဖူးခြင်း မဟိသော ပရံလူ
    Burmese: အပြင်ဘက် တစ်ခုခုသော နေရာ။ တစ်ကြိမ်တစ်ခါမျှ တွေ့မြင် သိကျွမ်းဖူးခြင်း မယှိသော လူစိမ်း
    English: stranger
    Grammar Note: နာမ်

    အပ၂

    [ʔp၂]
    Arakanese: တခုတရီသော အရာ (ပုဒ်) ကို လွှတ်ပနာ အရာ တပါးအားဖြင့်။ ရည်ညွှန်းသော ကတ္တားပုဒ်၊ ကံပုဒ်ကို ကြည့်၍ အခြားသောအနိန်နန့်။ ကလွဲ၍။ မှအပ
    Burmese: တစ်စုံတစ်ခုသော အရာ (ပုဒ်) ကို လွှတ်၍ အခြား တစ်ပါးအားဖြင့်။ ရည်ညွှန်းသော ကတ္တားပုဒ်၊ ကံပုဒ်ကို ကြည့်၍ အခြားသော အားဖြင့်။ ကလွဲ၍။ မှအပ
    English: exception
    Grammar Note: ဝိသေသန

    အပကထား

    [ʔpktʰá]
    Arakanese: အပြင်ဘက် တနီရာရာမာ ထားရေ။ ဖီးဖယ် ထားရေ
    Burmese: အပြင်ဘက် တစ်နေရာရာတွင် ထားသည်။ ဘေးဖယ် ထားသည်
    English: remove
    Grammar Note: ကြိယာ

    အပကရ

    [ʔpkɹ]
    Arakanese: ရပေါ်ဆီလောင်းာက်ရာ ဖြစ်ရေ။ ဂရုမပြုလောက်သော။ ရီးကတ်ီးခွင်ကျယ် မဟုတ်ရေ
    Burmese: အပေါ်ယံမျှသာ ဖြစ်သော။ ဂရုမပြုလောက်သော။ ရေးကြီးခွင်ကျယ် မဟုတ်သော
    English: superficies
    Grammar Note: နာမဝိသေသန

    အပကလူ

    [ʔpklù]
    Arakanese: သူစိမ်း
    Burmese: သူစိမ်း
    English: stranger
    Grammar Note: နာမ်

    အပက်စက်

    [ʔpɛʔsɛʔ]
    Arakanese: မထောက်မထား ရိုင်းပြရေ
    Burmese: မထောက်မထား ရိုင်းပြသည်
    English: uncivliized
    Grammar Note: ကြိယာ

    အပက်စက်ခံ

    [ʔpɛʔsɛʔkʰံ]
    Arakanese: အခွင့်အရီးကို မျှော်စပ်ဗျာယ် တယောက်ယောက်၏ လိုလား နှစ်သက်မှုကို ဖြည့်စွမ်းသောအနိန်နန့်
    Burmese: အခွင့်အရေးကို မျှော်ကိုးလျက် တစ်စုံတစ်ဦး၏ လိုလား နှစ်သက်မှုကို ဖြည့်စွမ်းသော အားဖြင့်
    English: flatter
    Grammar Note: ကြိယာဝိသေသန

    အပက်စက်ခံ၂

    [ʔpɛʔsɛʔkʰံ၂]
    Arakanese: လူများ မလိုလားမှု သနမုန်းတီးခြင်းကို ခံရရေ
    Burmese: သူတစ်ပါး မလိုလားမှု ရွံရှာမုန်းတီးခြင်းကို ခံရသည်
    English: hate
    Grammar Note: ကြိယာ

    အပက်ပက်

    [ʔpɛʔpɛʔ]
    Arakanese: သနဖွယ် ကောင်းလောက်ယောင် နီရာအနှံ့ ပေကျံဗျာယ်
    Burmese: ရွံရှာဖွယ် ကောင်းလောက်အောင် နေရာအနှံ့ ပေကျံလျက်
    English: dirty
    Grammar Note: ကြိယာဝိသေသန

    အပက်ပက်အစက်စက်

    [ʔpɛʔpɛʔʔsɛʔsɛʔ]
    Arakanese: သနဖွယ် ကောင်းလောက်ယောင် နီရာအနှံ့ ပေကျံဗျာယ်
    Burmese: ရွံရှာဖွယ် ကောင်းလောက်အောင် နေရာအနှံ့ ပေကျံလျက်
    English: dirty
    Grammar Note: ကြိယာဝိသေသန

    အပင်

    [ʔpɪ̀ɴ]
    Arakanese: ရပ်စောက်ရပ်နိန်ရေ လူ၏ အောက်ခြီဖဝါးမှ အထက် ဆံဖျားအထိ။ ပိုးမျှင် ခြည်မျှင် အစဟိစွာရို့ပိုင် ငယ် ရှည်လျားသော အရာရို့ကို ခေါ်ဝေါ်ရာမာ သုံးသော စကားလုံး
    Burmese: မတ်တပ်ရပ်နေသော လူ၏ အောက်ခြေဖဝါးမှ အထက် ဆံဖျားအထိ။ ပိုးမျှင် ချည်မျှင် စသည်တို့ကဲ့သို့ သေးငယ် ရှည်လျားသော အရာတို့ကို ခေါ်ဝေါ်ရာ၌ သုံးသော စကားလုံး
    English: none
    Grammar Note: နာမ်

    အပင်း

    [ʔpɪ́ɴ]
    Arakanese: ဇွန်းကျသောသူ
    Burmese: နားပင်းသောသူ
    English: deaf person
    Grammar Note: နာမ်

    အပင်၂

    [ʔpɪ̀ɴ၂]
    Arakanese: အမြဲတစေ။ အစိုင်အမြဲ
    Burmese: အမြဲတစေ။ အစဉ်အမြဲ
    English: ever
    Grammar Note: ကြိယာဝိသေသန

    အပင်း၂

    [ʔpɪ́ɴ၂]
    Arakanese: စုန်း၊ ပယောဂ အတတ်ဖြင့် လူရို့၏ ခန္ဓာကိုယ်အထဲကို ရောက်ယောင် သွတ်သွင်း၍ အန္တရာယ်ကို ဖြစ်စီတတ်ရေ အစားအစာ အစဟိစွာ
    Burmese: စုန်း၊ ပယောဂ အတတ်ဖြင့် လူတို့၏ ခန္ဓာကိုယ်အတွင်းသို့ ရောက်အောင် သွတ်သွင်း၍ အန္တရာယ်ကို ဖြစ်စေတတ်သော အစားအစာ စသည်
    English: anything that blocks stops wedges deaf person foreign body such as a hairball insinuated into a person to cause harm group - association [usually in combination with အသင်း] [as in အပေါင်းအသင်း~]
    Grammar Note: နာမ်

    အပင်ကောင်း

    [ʔpɪ̀ɴkáʊɴ]
    Arakanese: လူ၏ မတ်မတ် ရပ်တည်သော အမြင့်နှင့် ကိုယ်လုံးကိုယ်ထည်
    Burmese: လူ၏ မတ်မတ် ရပ်တည်သော အမြင့်နှင့် ကိုယ်လုံးကိုယ်ထည်
    English: body
    Grammar Note: နာမ်

    အပင်းကျ

    [ʔpɪ́ɴt͡ɕ]
    Arakanese: ပြည်ဝတ်ပိုင် အထဲဟိ မာခဲနိန်ရေ မကောင်းရေ ပြည်အစု
    Burmese: ပြည်ဝတ်ကဲ့သို့ အတွင်းယှိ မာခဲနေသော မကောင်းသော ပြည်အစု
    English: pus
    Grammar Note: နာမ်

    အပင်းကျစ်ပစ်

    [ʔpɪ́ɴt͡ɕɪʔpɪʔ]
    Arakanese: အနာပျက် အနာပျက်မာ ကြွက်ကျစ်စာပိုင် အဖဲ့အတများ ဖြစ်နီသောအရာ
    Burmese: အနာဆိုး အနာပျက်တွင် ကြွက်ကျစ်စာသဖွယ် အဖဲ့အတစ်များ ဖြစ်နေသောအရာ
    English: none
    Grammar Note: နာမ်

    အပင်ခက်လံ

    [ʔpɪ̀ɴkʰɛʔlံ]
    Arakanese: မြင့်သော အပင်၏ အခက်အဖျားဆုံး နီရာ
    Burmese: မြင့်သော သစ်ပင်၏ အခက်အဖျားဆုံး နေရာ
    English: peak
    Grammar Note: နာမ်

    အပင်းခတ်

    [ʔpɪ́ɴkʰaʔ]
    Arakanese: ပယောဂ အတတ်ဖြင့် လူကို အန္တရာယ် ဖြစ်စီတတ်ရေ ဆီးကို အစားအစာမာ ရောနှောထည့်ပီးရေ
    Burmese: ပယောဂ အတတ်ဖြင့် လူကို အန္တရာယ် ဖြစ်စေတတ်သော ဆေးကို အစားအစာတွင် ရောနှောထည့်ပေးသည်
    English: none
    Grammar Note: ကြိယာ

    အပင်ခြောက်

    [ʔpɪ̀ɴkʰɹɔ́ɛʔ]
    Arakanese: သီပြီးဖြစ်ပနာ ခြောက်သွိကာ အရွက်မဟိပဲ မတ်မတ်ထောင်နိန်ရေ အပင်
    Burmese: သေပြီးဖြစ်၍ ခြောက်သွေ့ကာ အရွက်မယှိပဲ မတ်မတ်ထောင်နေသော အပင်
    English: dry tree
    Grammar Note: နာမ်