Arakan — Myanmar Lexicon

Arakan Dictionary

A regional lexicon of Arakan words with IPA pronunciation, Burmese–Rakhine conversion, and English equivalents — curated and kept alive.

    Dictionary Entries

    Showing 31,521–31,540 of 34,671 words

    အ

    အဖက်၂

    [ʔpʰɛʔ၂]
    တတူ ပူးတွဲပြီးကေ လုပ်ကိုင် ဆောင်ရွက်ရေ။ အဆက်အသွယ် ပြုသည်
    အတူ ပူးတွဲ၍ လုပ်ကိုင် ဆောင်ရွက်သည်။ အဆက်အသွယ် ပြုသည်
    coordinate
    ကြိယာ

    အဖက်၃

    [ʔpʰɛʔ၃]
    တတူ ပူးတွဲပြီးကေ လုပ်ကိုင် ဆောင်ရွက်ရေ။ ၂၊ အဆက်အသွယ် ပြုသည်
    အတူ ပူးတွဲ၍ လုပ်ကိုင် ဆောင်ရွက်သည်။ ၂၊ အဆက်အသွယ် ပြုသည်
    coordinate
    ကြိယာ

    အဖက်၄

    [ʔpʰɛʔ၄]
    တတူ ပူးတွဲ သက်ဆိုင်ရေအနိန်နန့်
    အတူ ပူးတွဲ သက်ဆိုင်သော အားဖြင့်
    together
    ကြိယာဝိသေသန

    အဖက်ခံ

    [ʔpʰɛʔkʰံ]
    အဖေါ်အဖြစ် ဆက်ဆံရေ။ အဖေါ်ဖြစ် စီရေ
    အဖေါ်အဖြစ် ဆက်ဆံသည်။ အဖေါ်ဖြစ် စေသည်
    fraternise
    ကြိယာ

    အဖက်ခံ၂

    [ʔpʰɛʔkʰံ၂]
    ကိုယ့်ကိုယ်ကို နှိမ့်ချပနာ ပြုမူ ပြောဆို နီထိုင်ရေ။ အောက်ကျ ခံရေ။ ကျိုးနွံသည်
    မိမိကိုယ်ကို နှိမ့်ချ၍ ပြုမူ ပြောဆို နေထိုင်သည်။ အောက်ကျ ခံသည်။ ကျိုးနွံသည်
    supplicate
    ကြိယာ

    အဖက်မတင်

    [ʔpʰɛʔmtɪ̀ɴ]
    ပျက်စီးရေ။ ကွယ်ပျောက်ရေ။ အကျိုး ဆုတ်ယုတ်ရေ။ အကျိုးမဟိ ဖြစ်တေ။ နစ်နာရေ
    ပျက်စီးသည်။ ပျောက်ကွယ်သည်။ အကျိုး ဆုတ်ယုတ်သည်။ အကျိုးမယှိ ဖြစ်သည်။ နစ်နာသည်
    disappear
    ကြိယာ

    အဖက်မတင်၂

    [ʔpʰɛʔmtɪ̀ɴ၂]
    တခုတရီ ပြုလုပ် ဆောင်ရွက်ရာမာ ထိရောက်ယောင် မြင်မှုမဟိ ဖြစ်တေ။ အခြည်းနှီးဖြစ်တေ
    တစ်စုံတစ်ရာ ပြုလုပ် ဆောင်ရွက်ရာတွင် ထိရောက်အောင် မြင်မှုမယှိ ဖြစ်သည်။ အချည်းနှီးဖြစ်သည်
    useless
    ကြိယာ

    အဖက်မတန်

    [ʔpʰɛʔmtàɴ]
    သင့်လျော် လျောက်ပတ်သည် မဟုတ်ရေ
    သင့်လျော် လျောက်ပတ်သည် မဟုတ်သော
    incompatible
    နာမဝိသေသန

    အဖက်မပြု

    [ʔpʰɛʔmpɹoʊ]
    အပေါင်း အဖေါ်အဖြစ် ဆက်ဆံ ပေါင်းသင်းခြင်း မပြုပဲ ထားရေ
    အပေါင်း အဖေါ်အဖြစ် ဆက်ဆံ ပေါင်းသင်းခြင်း မပြုပဲ ထားသည်
    get cool feet
    ကြိယာ

    အဖက်မလုပ်

    [ʔpʰɛʔmloʊʔ]
    အရည်တူ အချင်းတူအဖြစ် သတ်မှတ် ဆက်ဆံခြင်းကို မပြုရာထားရေ
    အရည်တူ အချင်းတူအဖြစ် သတ်မှတ် ဆက်ဆံခြင်းကို မပြုပဲထားသည်
    get cool feet
    ကြိယာ

    အဖက်သား

    [ʔpʰɛʔθá]
    တယောက်ယောက်သည် တဖက်ဘက်ကို သစ္စာဟိစွာဖြင့် ရိုသေခန့်ညား လိုက်နာတတ်ရေ စိတ်ချ ယုံကြည်ရရေ သူ
    တစ်စုံတစ်ဦးသည် တစ်ဘက်ဘက်သို့ သစ္စာရှိစွာဖြင့် ရိုသေခန့်ညား နာခံတတ်သော စိတ်ချ ယုံကြည်ရသော သူ
    believer
    နာမ်

    အဖက်သား၂

    [ʔpʰɛʔθá၂]
    ကိုယ့် အသင်း၊ အပင်း၊ အပေါင်းအဖေါ်
    မိမိ၏ အသင်း၊ အပင်း၊ အပေါင်းအဖေါ်
    acquaintance
    နာမ်

    အဖစ်ရူး

    [ʔpʰɪʔɹùး]
    ပကတိ စိတ်ပျက်ယွင်း ဖောက်ပြန်သော
    ပကတိ စိတ်ယွင်းပျက် ဖောက်ပြန်သော
    mad
    နာမဝိသေသန

    အဖတ်တင်လို့

    [ʔpʰaʔtɪ̀ɴlo̰]
    (ကျေးဇုဟိကြောင်း) ဂုဏ်တင်၊ အသာ ပီးပြီးကေ ပြောဆိုရေ
    (ကျေးဇူးယှိကြောင်း) ဂုဏ်တင်၊ အသာ ပေး၍ ပြောဆိုသည်
    boas
    ကြိယာ

    အဖတ်တယတ်

    [ʔpʰaʔtjaʔ]
    အခေါက်ခေါက် အဖန်ဖန်။ ထပ်ကာထပ်ကာ
    အကြိမ်ကြိမ် အဖန်ဖန်။ ထပ်တလဲလဲ
    repeatedly
    ကြိယာဝိသေသန

    အဖတ်ဖတ်

    [ʔpʰaʔpʰaʔ]
    ထပ်ခါ တလဲလဲ။ အခေါက်ခေါက် အခါခါ။ အဖန်ဖန်
    ထပ်ခါ တလဲလဲ။ အကြိမ်ကြိမ် အခါခါ။ အဖန်ဖန်
    repeatedly
    ကြိယာဝိသေသန

    အဖတ်ဖတ်အယတ်ယတ်

    [ʔpʰaʔpʰaʔʔjaʔjaʔ]
    ပင်ကိုရုပ်သွင် ပျက်ယွင်းစွာ။ လိုလား နှစ်သက်ဖွယ် မဟိအောင် အခြီ ပျက်ယွင်းစွာ
    ပင်ကိုရုပ်သွင် ပျက်ယွင်းစွာ။ လိုလား နှစ်သက်ဖွယ် မယှိအောင် အခြေ ပျက်ယွင်းစွာ
    none
    ကြိယာဝိသေသန

    အဖတ်မရအရည်မရ

    [ʔpʰaʔmɹʔɹɛ̀mɹ]
    တစုံတရာ အကျိုး ဖြစ်ထွန်းမှု မဟိပဲ။ အကျိုးမဲ့ အလဟသ
    တစ်စုံတရာ အကျိုး ဖြစ်ထွန်းမှု မယှိပဲ။ အကျိုးမဲ့ အလဟသ
    useless
    ကြိယာဝိသေသန

    အဖတ်ရာကျန်

    [ʔpʰaʔɹàt͡ɕàɴ]
    မလိုလားဖွယ်သာ ကြွင်းကျန်ရစ်သည်
    မလိုလားဖွယ်သာ ကြွင်းကျန်ရစ်သည်
    remain
    ကြိယာ

    အဖတ်အယတ်

    [ʔpʰaʔʔjaʔ]
    တခေါက်ပြီး တခေါက် ထပ်ကာ ထပ်ကာ။ အခေါက်ခေါက် အခါခါ
    တစ်ကြိမ်ပြီး တစ်ကြိမ် ထပ်ကာ ထပ်ကာ။ အကြိမ်ကြိမ် အခါခါ
    frequently
    ကြိယာဝိသေသန