Arakan — Myanmar Lexicon

Arakan Dictionary

A regional lexicon of Arakan words with IPA pronunciation, Burmese–Rakhine conversion, and English equivalents — curated and kept alive.

    Popular: ငါ့ ဖိုး ပုရပိုက် လှေ

    Dictionary Entries

    Showing 31,581–31,600 of 34,671 words

    အ

    အဖောက်မပြေစကားသွယ်

    [ʔpʰɔ́ɛʔmpɹèskáθwɛ̀]
    Arakanese: စကား ပြောဆိုရာမာ တစွန်းတစ လမ်းဝမရယောင် အဆို့အပိတ် သိပ်သည်း ကျစ်လျစ်စွာ ပြောဆိုတတ်အတွက်နန့် ပျက်ပြားအောင် အကြားမှ ဝင်ဖောက်၍ မရနှိုင်ဖြစ်တေ
    Burmese: စကား ပြောဆိုရာ၌ တစ်စွန်းတစ ဝင်ပေါက်မရအောင် အဆို့အပိတ် သိပ်သည်း ကျစ်လျစ်စွာ ပြောဆိုတတ်သောကြောင့် ပျက်ပြားအောင် အကြားမှ ဝင်ဖောက်၍ မရနိုင်ဖြစ်သည်
    English: eloquence
    Grammar Note: နာမ်

    အဖောက်မပြေစကားသွယ်၂

    [ʔpʰɔ́ɛʔmpɹèskáθwɛ̀၂]
    Arakanese: စကားပြောဆိုရာမာ တစွန်းတစ လမ်းဝမရယောင် အဆို့အပိတ် သိပ်သည်း ကျစ်လျစ်စွာ ပြောဆိုတတ်သူ။ စကားပြောဆိုရာမာ တတ်ကျွမ်း လိမ္မာသူ။ စကားသံကို ပင်ဖြစ်ဖြစ်၊ စကားအနက်ကို ပင်ဖြစ်ဖြစ်၊ တန်ဆာဆင်၍ မွမ်းမံ သွယ်တန်းစွာ နားဝင်ချိုအောင် ပြောဆိုတတ်သူ
    Burmese: စကားပြောဆိုရာ၌ တစ်စွန်းတစ ဝင်ပေါက်မရအောင် အဆို့အပိတ် သိပ်သည်း ကျစ်လျစ်စွာ ပြောဆိုတတ်သူ။ စကားပြောဆိုရာတွင် ကျွမ်းကျင် လိမ္မာသူ။ စကားသံကို လည်းကောင်း၊ စကားအနက်ကို လည်းကောင်း၊ တန်ဆာဆင်၍ မွမ်းမံ သွယ်တန်းစွာ နားဝင်ချိုအောင် ပြောဆိုတတ်သူ
    English: eloquence
    Grammar Note: နာမ်

    အဖောင်

    [ʔpʰàʊɴ]
    Arakanese: ဖခင်၏ညီ။ ဘထွေး
    Burmese: ဖခင်၏ညီ။ ဘထွေး
    English: uncle
    Grammar Note: နာမ်

    အဖောအရော

    [ʔpʰɔ́ʔɹɔ́]
    Arakanese: ရှင်းလင်း သန့်ရှင်းခြင်း မဟိ၊ ထွီးယှက် ရောပြွမ်းသော
    Burmese: ရှင်းလင်း သန့်ရှင်းခြင်း မယှိ၊ ထွေးယှက် ရောပြွမ်းသော
    English: miscellaneous
    Grammar Note: နာမဝိသေသန

    အဖောအရော၂

    [ʔpʰɔ́ʔɹɔ́၂]
    Arakanese: ဗြန်းစိကာရ။ ပရမ်းပတာ။ ကရားကထား အစီအစိုင် မကျ ပြန့်ကြဲဗျာယ်
    Burmese: စည်းမဲ့ကမ်းမဲ့။ ပရမ်းပတာ။ ဖရိုဖရဲ အစီအစဉ် မကျ ပြန့်ကျဲလျက်
    English: haphazardly
    Grammar Note: ကြိယာဝိသေသန

    အဖော်ကရော်

    [ʔpʰɔ̀kɹɔ̀]
    Arakanese: ကူညီမည့်သူ အဖြစ် ကိုယ့်နှင့်တတူတကွ ဟိနီသူ
    Burmese: ကူညီမည့်သူ အဖြစ် မိမိနှင့်အတူတကွ ယှိနေသူ
    English: acquaintance
    Grammar Note: နာမ်

    အဖော်မဟိ

    [ʔpʰɔ̀mhì]
    Arakanese: အဖေါ်မဟိ တကိုယ်တည်း ဖြစ်တေ
    Burmese: အဖေါ်မယှိ တစ်ကိုယ်တည်း ဖြစ်သည်
    English: alone
    Grammar Note: ကြိယာ

    အဖေါက်ခြည်

    [ʔpʰaʊʔkʰɹɛ]
    Arakanese: ရက်ကန်း ရက်ရာမာ တိုင်ခြည်ကို ကန့်လန့်ဖြတ် လျှိုသွင်း၍ ရက်လုပ်ရရေ ခြည်။ ဖောက်ခြည်
    Burmese: ယက်ကန်း ရက်ရာတွင် တိုင်ချည်ကို ကန့်လန့်ဖြတ် လျှိုသွင်း၍ ရက်လုပ်ရသော ချည်။ ဖောက်ချည်
    English: thread
    Grammar Note: နာမ်

    အဖေါ်ကျိုင်

    [ʔpʰɔ̀t͡ɕàɪɴ]
    Arakanese: ကိုယ့်နှင့် တတူတကွ နီထိုင်သော အပေါင်းအသင်း
    Burmese: မိမိနှင့် အတူတကွ နေထိုင်သော အပေါင်းအသင်း
    English: acquaintance
    Grammar Note: နာမ်

    အဖေါ်ချင်း

    [ʔpʰɔ̀ɕɪ́ɴ]
    Arakanese: ငယ်ရွယ်စဉ် ကပင် ချစ်ခင်ရင်းနှီးစွာ ပေါင်းဖေါ်ခသူ။ ရင်းနှီးကျွမ်းသော မိတ်ဆွီ
    Burmese: ငယ်ရွယ်စဉ် ကတည်းက ချစ်ခင်ရင်းနှီးစွာ ပေါင်းဖေါ်ခဲ့သူ။ ရင်းနှီးကျွမ်းသော မိတ်ဆွေ
    English: childhood friend
    Grammar Note: နာမ်

    အဖေါ်ညဉ့်

    [ʔpʰɔ̀ɲɪ̀ɴ့]
    Arakanese: ပြုဖွယ် ကိစ္စတခုခုကို ကိုယ့်နှင့်တတူ ပြုလုပ် ဆောင်ရွက်ရန် တယောက်တလီအား ပြောဆိုရေ
    Burmese: ပြုဖွယ် ကိစ္စတစ်ခုခုကို မိမိနှင့်အတူ ပြုလုပ် ဆောင်ရွက်ရန် တစ်စုံတစ်ယောက်အား ပြောဆိုသည်
    English: ask someone to join in an undertaking
    Grammar Note: ကြိယာ

    အဖေါ်သား

    [ʔpʰɔ̀θá]
    Arakanese: မိတ်ဆွီအဖြစ် ပေါင်းသင်း ဆက်ဆံသူ
    Burmese: မိတ်ဆွေအဖြစ် ပေါင်းသင်း ဆက်ဆံသူ
    English: acquaintance
    Grammar Note: နာမ်

    အဖေါ်အရွီ

    [ʔpʰɔ̀ʔɹwí]
    Arakanese: အီးတတူ ပူအမျှ ကိုယ့်နှင့် တတူတကွ ဟိနီသူ။ မိတ်ဆွီ အပေါင်းအသင်း
    Burmese: အေးအတူ ပူအမျှ မိမိနှင့် အတူတကွ ယှိနေသူ။ မိတ်ဆွေ အပေါင်းအသင်း
    English: acquaintance
    Grammar Note: နာမ်

    အဖဲ့

    [ʔpʰé]
    Arakanese: အစိုင်အခဲမှ အစိတ်အပိုင်း တစုံ တရာ။ ဖြတ်တောက် ပိုင်းထားရေ အရာ
    Burmese: အစိုင်အခဲမှ အစိတ်အပိုင်း တစ်စုံ တရာ။ ဖြတ်တောက် ပိုင်းထားသော အရာ
    English: part
    Grammar Note: နာမ်

    အဖဲ့ဖဲ့

    [ʔpʰépʰé]
    Arakanese: တခုတရီသော အရာကို စိကေချေအောင် ပြုလုပ်ထားရေ အရာ။ အစု (တနည်း) အစိုင်အခဲမှ ခွာဖြတ်ပနာ တခုကျ တခုကျ
    Burmese: တစ်စုံတစ်ခုသော အရာကို သေးနုပ်အောင် ပြုလုပ်ထားသော အရာ။ အစု (သို့မဟုတ်) အစိုင်အခဲမှ ခွာဖြတ်၍ တစ်ခုစီ တစ်ခုစီ
    English: part
    Grammar Note: နာမ်

    အဖဲ့သျှေ

    [ʔpʰéʃè]
    Arakanese: အစိုင်အခဲမှ အစိတ်အပိုင်း တစုံတရာ ခွာဖြတ်ထားရေ စိုးစဉ်း ချေသော (အရာ)
    Burmese: အစိုင်အခဲမှ အစိတ်အပိုင်း တစ်စုံတရာ ခွာဖြတ်ထားသော စိုးစဉ်း ငယ်မျှသော (အရာ)
    English: part
    Grammar Note: နာမဝိသေသန

    အဖဲ့သျှေအတစ်သျှေ

    [ʔpʰéʃèʔtɪʔʃè]
    Arakanese: စိကေချေအောင် တခုတခုကျ ခုတ်ဖြတ်ထားရေ အရာ
    Burmese: သေးနုပ်အောင် တစ်ခုတစ်ခုစီ ခုတ်ဖြတ်ထားသော အရာ
    English: parts
    Grammar Note: နာမ်

    အဖဲ့အတစ်

    [ʔpʰéʔtɪʔ]
    Arakanese: စိကေချေအောင် ပြုပျင်ခြင်း မဟိပဲ မူလအတုံးအခဲ အတိုင်း
    Burmese: သေးနုပ်အောင် ပြုပြင်ခြင်း မယှိပဲ မူလအတုံးအခဲ အတိုင်း
    English: in chunks
    Grammar Note: ကြိယာဝိသေသန

    အဖဲ့အယွဲ့

    [ʔpʰéʔjwé]
    Arakanese: အစိတ်အပိုင်း တခုခုကို ပြတ်ကွာ ထွက်အောင် ပြုသည်
    Burmese: အစိတ်အပိုင်း တစ်ခုခုကို ပြတ်ကွာ ထွက်အောင် ပြုသည်
    English: bread off
    Grammar Note: ကြိယာဝိသေသန

    အဖျင်း

    [ʔpʰrɪ́ɴ]
    Arakanese: ပြုလုပ်ဆောင်ရွက်နှိုင်ရေ ကိုယ်စွမ်းဉာဏ်စွမ်း မဟိခြင်း။ အရည် အသွီးညံ့သူ
    Burmese: ပြုလုပ်ဆောင်ရွက်နိုင်သော ကိုယ်စွမ်းဉာဏ်စွမ်း မယှိခြင်း။ အရည် အသွေးညံ့သူ
    English: chaff
    Grammar Note: နာမ်