Arakan — Myanmar Lexicon

Arakan Dictionary

A regional lexicon of Arakan words with IPA pronunciation, Burmese–Rakhine conversion, and English equivalents — curated and kept alive.

    Dictionary Entries

    Showing 32,241–32,260 of 34,671 words

    အ

    အယွင်းယွင်း

    [ʔjwɪ́ɴjwɪ́ɴ]
    ဖောက်ပြန်ရေ။ မမှန်၊ မားရေ။ လွဲသည်
    ဖောက်ပြန်သည်။ မမှန်၊ မှားသည်။ လွဲသည်
    miss
    ကြိယာ

    အယွတ်

    [ʔjwaʔ]
    တဲ၊ အိမ် အစဟိစွာ တဖက်ကို တဆတ်ဆတ် နိမ့်ဆင်းလှားရေ
    တဲ၊ အိမ် စသည် တစ်ဘက်သို့ တဖြည်းဖြည်း နိမ့်ဆင်းသွားသည်
    down
    ကြိယာ

    အယွတ်ကျ

    [ʔjwaʔt͡ɕ]
    တဲ၊ အိမ် အစဟိစွာ တဖက်ကို စောင်း၍ တဆတ်ဆတ် နိမ့်လားရေ
    တဲ၊ အိမ် စသည် တစ်ဘက်သို့ စောင်း၍ တဖြည်းဖြည်း နိမ့်သွားသည်
    down
    ကြိယာ

    အယွန့်

    [ʔjʊ̀ɴ့]
    တဖက်ကို စောင်းငဲ့သည်
    တစ်ဘက်သို့ စောင်းငဲ့သည်
    skew
    ကြိယာ

    အယွန်း

    [ʔjʊ́ɴ]
    ပဂျီ၊ ပပု၊ အဆင် တန်ဆာအဖြစ် အပွင့်အရွက် အနွယ်အခက် ရို့ကို ထောင့်အလိုက်၊ အလျားအလိုက် အရှည်ရီး ခြစ်ထု လုပ်ထားရေ ပန်း။ မွမ်းမံခြယ်လှယ် ထားရေ ပန်းခက်၊ ပန်းနွယ်
    ပန်းချီ၊ ပန်းပု၊ အဆင် တန်ဆာအဖြစ် အပွင့်အရွက် အနွယ်အခက် တို့ကို ထောင့်အလိုက်၊ အလျားအလိုက် အရှည်ရေး ခြစ်ထု လုပ်ထားသော ပန်း။ မွမ်းမံခြယ်လှယ် ထားသော ပန်းခက်၊ ပန်းနွယ်
    sprays
    နာမ်

    အယွန်း၂

    [ʔjʊ́ɴ၂]
    စိကေချေ စောင်း၍ ထောင့်စွန်း တဖက်ကို ထွက်နိန်ရေ
    အနည်းငယ် စောင်း၍ ထောင့်စွန်း တစ်ဘက်သို့ ထွက်နေသည်
    protrude
    ကြိယာ

    အယွန်းရှည်

    [ʔjʊ́ɴʃɛ̀]
    ထောင့်စွန်း တဖက်ကို ရှည်လျားစွာ ယွန်းထွက်နိန်ရေ
    ထောင့်စွန်း တစ်ဘက်သို့ ရှည်လျားစွာ ယွန်းထွက်နေသည်
    protrude
    ကြိယာ

    အယွာတောင်း

    [ʔjwàtáʊɴ]
    ဝန် တခုတရီ ဆုံးယှုံးမှုတွက်နန့် တန်ဖိုး လျော်ကြီး တောင်းသည်
    ပစ္စည်း တစ်စုံတစ်ရာ ဆုံးရှုံးမှုကြောင့် တန်ဖိုး လျော်ကြေး တောင်းသည်
    compensation
    ကြိယာ

    အယွိကျ

    [ʔjwìt͡ɕ]
    ပျက်ယွင်းသော
    ယွင်းပျက်သော
    damage
    နာမဝိသေသန

    အယွေ

    [ʔjwè]
    မိခင်၏ ညီမကို ခေါ်သော စကား။ မိခင်၏ ညီမ အရွယ်ဟိသော သူကို ခေါ်သော စကား (တနည်း) မမာ့ အချင်းချင်း တဦးကို တဦး အပြန်အလှန် ခေါ်ဝေါ် သုံးနှုန်းသော အာလုပ်စကား
    မိခင်၏ ညီမကို ခေါ်သော စကား။ မိခင်၏ ညီမ အရွယ်ယှိသော သူကို ခေါ်သော စကား (သို့မဟုတ်) မိန်းမ အချင်းချင်း တစ်ဦးကို တစ်ဦး အပြန်အလှန် ခေါ်ဝေါ် သုံးနှုန်းသော အာလုပ်စကား
    aunt
    နာမ်

    အယွေကြီး

    [ʔjwèt͡ɕï]
    မိခင်၏ အစ်မကြီးကို ခေါ်သော အာလုပ်စကား။ မိခင်၏ အစ်မကြီး အရွယ်ဟိ သူကိုခေါ်သော အာလုပ်စကား
    မိခင်၏ အစ်မကြီးကို ခေါ်သော အာလုပ်စကား။ မိခင်၏ အစ်မကြီး အရွယ်ရှိ သူကိုခေါ်သော အာလုပ်စကား
    aunt
    နာမ်

    အယွေထွီး

    [ʔjwètʰwï]
    မိခင်၏ ညီမ အထွီးဆုံးကို ခေါ်သော အာလုပ်စကား။ မိခင်၏ ညီမ အထွီးဆုံး အရွယ်ဟိသူကို ခေါ်သော အာလုပ်စကား
    မိခင်၏ ညီမ အထွေးဆုံးကို ခေါ်သော အာလုပ်စကား။ မိခင်၏ ညီမ အထွေးဆုံး အရွယ်ယှိသူကို ခေါ်သော အာလုပ်စကား
    aunt
    နာမ်

    အယွေလတ်

    [ʔjwèlaʔ]
    မိခင်၏ညီမ အလတ်ကို ခေါ်သော စကား။ မိခင်၏ ညီမအလတ် အရွယ်ဟိသူကို ခေါ်သော အာလုပ်စကား
    မိခင်၏ညီမ အလတ်ကို ခေါ်သော စကား။ မိခင်၏ ညီမအလတ် အရွယ်ရှိသူကို ခေါ်သော အာလုပ်စကား
    aunt
    နာမ်

    အယွေသျှေ

    [ʔjwèʃè]
    မိခင်၏ ညီမ အချေသူကို ခေါ်သော စကား။ မိခင်၏ ညီမ အချေသူ အရွယ်ဟိသူကို ခေါ်သော အာလုပ်စကား
    မိခင်၏ ညီမ အငယ်သူကို ခေါ်သော စကား။ မိခင်၏ ညီမ အငယ်သူ အရွယ်ယှိသူကို ခေါ်သော အာလုပ်စကား
    aunt
    နာမ်

    အယွဲ့

    [ʔjwé]
    ပုံပန်း ပျက်ယွင်းရေ။ တိမ်းရေ။ စွေသည်
    ပုံပန်း ပျက်ယွင်းသည်။ တိမ်းသည်။ စွေသည်
    squint-eyed
    ကြိယာ

    အယွဲ့၂

    [ʔjwé၂]
    တည့်တည့် ဖြောက်ဖြောက် မဟုတ်ဘဲနန့်
    တည့်တည့် ဖြောင့်ဖြောင့် မဟုတ်တော့ပဲ
    incline
    ကြိယာဝိသေသန

    အယွဲ့အယိုင်

    [ʔjwéʔjàɪɴ]
    မရပ်မတည်ပဲ တဖက်ဘက်ကို တိမ်းစောင်းသော။ မတည်ခိုင်သော
    မရပ်မတည်ပဲ တစ်ဘက်ဘက်သို့ တိမ်းစောင်းသော။ မတည်ခိုင်သော
    incline
    နာမဝိသေသန

    အယှံ

    [ʔʃံ]
    မစဉ်းမစား မဆင်ခြင်ပဲ သရူးမရူး ပြုမူသည်
    မစဉ်းမစား မဆင်ခြင်ပဲ အလောတကြီး ပြုမူသည်
    hurry up
    ကြိယာ

    အယှံ၂

    [ʔʃံ၂]
    လျပ်ပေါ် ပေါ့သွမ်းသော
    လျပ်ပေါ် ပေါ့သွမ်းသော
    none
    နာမဝိသေသန

    အယှံ၃

    [ʔʃံ၃]
    ရှက်စိတ်ဖြင့် တွန့်ဆုတ် ထိတ်လန့်ရေ။ ရှက်ခြင်း ကြောက်ခြင်း တပြိုင်တည်း ဖြစ်ပေါ်သည်
    ရှက်စိတ်ဖြင့် တွန့်ဆုတ် ထိတ်လန့်သည်။ ရှက်ခြင်း ကြောက်ခြင်း တစ်ပြိုင်တည်း ဖြစ်ပေါ်သည်
    shame and afraid
    ကြိယာ