Arakan — Myanmar Lexicon

Arakan Dictionary

A regional lexicon of Arakan words with IPA pronunciation, Burmese–Rakhine conversion, and English equivalents — curated and kept alive.

    Dictionary Entries

    Showing 32,341–32,360 of 34,671 words

    အ

    အရအရာ

    [ʔɹʔɹà]
    ရာပေါင်း မြောက်များစွာ အရွီအတွက် တိစွာဟု ဆိုရလောက်ယောင်
    ရာပေါင်း မြောက်များစွာ အရေအတွက် များသည်ဟု ဆိုရလောက်အောင်
    about
    ကြိယာဝိသေသန

    အရာ

    [ʔɹà]
    တဖန်။ နောက်တခေါက် ထပ်၍
    တစ်ဖန်။ နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်၍
    next
    ကြိယာဝိသေသန

    အရာချိန်

    [ʔɹàɕèɪɴ]
    သတ်မှတ်ထားရေ ကာလမှ အပ ဖြစ်ရေ အချိန်အခါ
    သတ်မှတ်ထားသော ကာလမှ အပ ဖြစ်သော အချိန်အခါ
    time
    နာမ်

    အရာစား

    [ʔɹàsá]
    မင်း၏ အမှုတော်ကို ထမ်းဆောင်သူ အရာဟိ
    မင်း၏ အမှုတော်ကို ထမ်းဆောင်သူ အရာယှိ
    government official
    နာမ်

    အရာတကာ

    [ʔɹàtkà]
    အားလုံးသော အကြောင်းအရာ၊ ဝတ္တု၊ ဝန် အစဟိစွာ
    အလုံးစုံသော အကြောင်းအရာ၊ ဝတ္တု၊ ပစ္စည်း စသည်
    various
    နာမ်

    အရာတချက်

    [ʔɹàtɕɛʔ]
    နောက်ထပ် တဖန်။ နောက်တခေါက်
    နောက်ထပ် တစ်ဖန်။ နောက်တစ်ကြိမ်
    next one
    ကြိယာဝိသေသန

    အရာတထူး

    [ʔɹàttʰùး]
    တခေါက် တရီချေပင်။ တရံတခါမျှ (မမြင်ဖူး မကြားဖူး)
    တစ်ကြိမ် တစ်ခါမျှ။ တစ်ရံတခါမျှ (မမြင်ဖူး မကြားဖူး)
    never
    ကြိယာဝိသေသန

    အရာထိန်

    [ʔɹàtʰèɪɴ]
    သွပ်၊ သံ၊ ကြီး အစဟိရေ အထည်၊ ဝတ္တု ဝန်၌ အပေါက်အခေါင်း အကွဲ စစွာကို တသားတည်း ဖြစ်ယောင် ပြုလုပ်ထားရေ အရာ
    သွပ်၊ သံ၊ ကြေး စသော အထည်၊ ဝတ္တု ပစ္စည်း၌ အပေါက်အခေါင်း အကွဲ စသည်ကို တသားတည်း ဖြစ်အောင် ပြုလုပ်ထားသော အရာ
    none
    နာမ်

    အရာထိန်း

    [ʔɹàtʰéɪɴ]
    စစ်စွာတိ၏ စည်းကမ်း ထိန်းသိမ်းမှုအတွက် ဆောင်ရွက်ရရေ စစ်သား
    စစ်သည်များ၏ စည်းကမ်း ထိန်းသိမ်းမှုအတွက် ဆောင်ရွက်ရသော စစ်သည်
    government official
    နာမ်

    အရာထော

    [ʔɹàtʰɔ́]
    ဝန်၊ ဝတ္တု တစုံတရာကို ပီးရာမာ ပင်ဖြစ်ဖြစ်၊ သယ်ယူရာမာ ပင်ဖြစ်ဖြစ် မကုန်သေး၊ ကျန်ဟိ နေသိမ့်ကြောင်းကို ပြောသော စကား
    ပစ္စည်း၊ ဝတ္တု တစ်စုံတရာကို ပေးရာ၌ လည်းကောင်း၊ သယ်ယူရာ၌ လည်းကောင်း မကုန်သေး၊ ကျန်ယှိ နေသေးကြောင်းကို ပြောသော စကား
    remain
    နာမ်

    အရာပိုင်

    [ʔɹàpàɪɴ]
    မင်းပိုင်ဝန်။ မင်းဘဏ္ဍာ
    မင်းပိုင်ပစ္စည်း။ မင်းဘဏ္ဍာ
    finance
    နာမ်

    အရာမက

    [ʔɹàmk]
    မရေမတွက် နှိုင်လောက်ယောင် များပြားစွာသော။ အရာပေါင်း များစွာ မရေမတွက် နှိုင်ရေ
    မရေမတွက် နိုင်လောက်အောင် များပြားစွာသော။ အရာပေါင်း များစွာ မရေမတွက် နိုင်သော
    much
    နာမဝိသေသန

    အရာမကန်

    [ʔɹàmkàɴ]
    ဝန်၊ ဝတ္တု တစုံတရာကို မကုန် သိမ့်ကြောင်း၊ နောက်လည်း များစွာ ဟိသိမ့်ကြောင်းကို ဖေါ်ပြသော စကား
    ပစ္စည်း၊ ဝတ္တု တစ်စုံတရာကို မကုန် သေးကြောင်း၊ နောက်လည်း များစွာ ယှိသေးကြောင်းကို ဖေါ်ပြသော စကား
    a lot of
    နာမ်

    အရာမမြင်

    [ʔɹàmmɹɪ̀ɴ]
    တစုံတခု ပြုလုပ် ဆောင်ရွက်ရာမာ အကျိုး သက်ရောက် အောင်မြင်မှု မဟိဖြစ်တေ။ အကျိုးမဟိ အလဟသ ဖြစ်တေ
    တစ်စုံတခု ပြုလုပ် ဆောင်ရွက်ရာတွင် အကျိုး သက်ရောက် အောင်မြင်မှု မယှိဖြစ်သည်။ အကျိုးမယှိ အလဟသ ဖြစ်သည်
    useless
    ကြိယာ

    အရာမမြောက်

    [ʔɹàmmɹɔ́ɛʔ]
    ထမြောက်အောင်မြင်မှု၊ ထိရောက်စွာ စွမ်းဆောင်နိုင်မှု မဟိ ဖြစ်တေ
    ထမြောက်အောင်မြင်မှု၊ ထိရောက်စွာ စွမ်းဆောင်နိုင်မှု မယှိ ဖြစ်သည်
    bear
    ကြိယာ

    အရာမရ

    [ʔɹàmɹ]
    ဝန်၊ ဝတ္တု တခုခုကို တခေါက်ပီးရား၊ နောက်ထပ် နောက်ထပ် မရဖို့ရာဟု ပြောသော စကားလုံး
    ပစ္စည်း၊ ဝတ္တု တစ်ခုခုကို တစ်ကြိမ်ပေးပြီး၊ နောက်ထပ် တဖန် မရတော့ပြီဟု ပြောသော စကားလုံး
    lose
    နာမ်

    အရာမရောက်

    [ʔɹàmɹɔ́ɛʔ]
    ထိရောက်မှု စွမ်းဆောင်နိုင်မှု မဟိဖြစ်တေ
    ထိရောက်မှု စွမ်းဆောင်နိုင်မှု မယှိဖြစ်သည်
    bear
    ကြိယာ

    အရာလည်းသော

    [ʔɹàlɛ́θɔ́]
    တခုတရီသော ဝတ္တု ဝန်ကို ပီးရား၊ နောက်ထပ်လည်း ဟိသိမ့်ကြောင်းကို ပြောသော စကားလုံး
    တစ်စုံတစ်ခုသော ဝတ္တု ပစ္စည်းကို ပေးပြီး၊ နောက်ထပ်လည်း ယှိသေးကြောင်းကို ပြောသော စကားလုံး
    none
    နာမ်

    အရာလည်းသောဟန်

    [ʔɹàlɛ́θɔ́hàɴ]
    (နောက်ထပ်လည်း နောက်ထပ် ဖြစ်ကောင်း ဖြစ်တန်ရာ၏၊ ဟိကောင်း ဟိတန်ရာ၏ဟု) စိတ်ထွေးပြားဗျာယ်။ စိတ်မဆုံးဖြတ် ဖြစ်ဗျာယ်။ သို့လောသို့လော
    (နောက်ထပ်လည်း တဖန် ဖြစ်ကောင်း ဖြစ်တန်ရာ၏၊ ယှိကောင်း ယှိတန်ရာ၏ဟု) စိတ်ထွေးပြားလျက်။ စိတ်မဆုံးဖြတ် ဖြစ်လျက်။ သို့လောသို့လော
    indecisively
    ကြိယာဝိသေသန

    အရာလား

    [ʔɹàlá]
    ဟိကို ဆက်ပနာပြီးကေ လားဖို့ တိုက်တွန်းသော အာလုပ်စကား
    ရှေ့ကို ဆက်လက်၍ သွားရန် တိုက်တွန်းသော အာလုပ်စကား
    none
    နာမ်