Arakan — Myanmar Lexicon

Arakan Dictionary

A regional lexicon of Arakan words with IPA pronunciation, Burmese–Rakhine conversion, and English equivalents — curated and kept alive.

    Dictionary Entries

    Showing 32,381–32,400 of 34,671 words

    အ

    အရိအသဲ့

    [ʔɹìʔθé]
    အလွန်ပင်ပန်း ညှိုးငယ်သော။ အလွန် မှေးမှိန် ညှိုးရော်သော
    အလွန်ပင်ပန်း ညှိုးငယ်သော။ အလွန် မှေးမှိန် ညှိုးရော်သော
    languid
    နာမဝိသေသန

    အရို့

    [ʔɹo̰]
    ငါရို့ အစား သုံးရရေ နာမ်စား
    ငါတို့ အစား သုံးရသော နာမ်စား
    we
    နာမဝိသေသန

    အရိုးကပ်အသားကပ်

    [ʔɹókaʔʔθákaʔ]
    အသား စိကေချေ ကပ်ကျန်ရစ်သော အရိုး
    အသား အနည်းငယ် ကပ်ကျန်ရစ်သော အရိုး
    bone
    နာမ်

    အရိုးကြားမှာအရီဝင်

    [ʔɹót͡ɕám̥àʔɹíwɪ̀ɴ]
    ချောင်ကျ့ပါးလျ၍ အရိုးအကြားမာ အရီတိ ဝင်ဗျယ်ဒေးကေ ဟိသော
    ပိန်ကြုံ့ပါးလျ၍ အရိုးအကြားတွင် အရေများ ဝင်လျက် ယှိသော
    scraggy
    နာမဝိသေသန

    အရိုးကြီးမြက်

    [ʔɹót͡ɕïmɹɛʔ]
    အရိုးကြီးပြီးကေ အရွက် ရှည်သွယ်သော မြက်တမျိုး
    အရိုးကြီး၍ အရွက် ရှည်သွယ်သော မြက်တစ်မျိုး
    grass
    နာမ်

    အရိုင်

    [ʔɹàɪɴ]
    တဖက်ကို တိမ်းစောင်းသော။ မတည့်မခိုင်သော
    တစ်ဘက်သို့ တိမ်းစောင်းသော။ မတည့်မခိုင်သော
    skew
    နာမဝိသေသန

    အရိုင်၂

    [ʔɹàɪɴ၂]
    ထင်ရှားပေါ်လွင်စွာ တင့်ရေသော
    ထင်ရှားပေါ်လွင်စွာ တင့်တယ်သော
    proper
    နာမဝိသေသန

    အရိုင်စူး

    [ʔɹàɪɴsùး]
    ပစ်တိုင်းထောင် သုံးခွသံစူး
    ပစ်တိုင်းထောင် သုံးခွသံဆူး
    thorn
    နာမ်

    အရိုင်ပါ

    [ʔɹàɪɴpà]
    တတူတကွ တည်ဟိရေ။ လက်တွဲပြီးကေ ပါရေ
    အတူတကွ တည်ယှိသည်။ ယှဉ်တွဲ၍ ပါသည်
    match
    ကြိယာ

    အရိုးစားဟင်းခနွယ်

    [ʔɹósáhɪ́ɴkʰnwɛ̀]
    ဟင်းနုနယ်။ အရိုးအရွက် နူးညံ့ပြီး ဟင်းစားရရေ အပင်ငယ်တမျိုး။ (စူးပါ၍ ဆီးဘက်ဝင်ရေ့ ဟင်းနုနယ်တမျိုး ဟိရေ။ အဖြူ၊ အရဲဆိုပနာ ကွဲရေ)
    ဟင်းနုနယ်။ အရိုးအရွက် နူးညံ့ပြီး ဟင်းစားရသော အပင်ငယ်တစ်မျိုး။ (ဆူးပါ၍ ဆေးဘက်ဝင်သည့် ဟင်းနုနယ်တစ်မျိုး ယှိသည်။ အဖြူ၊ အနီဟူ၍ ကွဲသည်)
    species of amaranth used as a vegetable
    နာမ်

    အရို့စွာ

    [ʔɹo̰swà]
    ငါ့စွာ ငါ့ဥစ္စာ ငါ့ဝန် အစဟိစွာ
    ငါ့ဟာ ငါ့ဥစ္စာ ငါ့ပစ္စည်း စသည်
    mine
    နာမ်

    အရိုးထက်အရီတင်

    [ʔɹótʰɛʔʔɹítɪ̀ɴ]
    အလွန်ပိန်လွန်းသနန့် အသားမဟိပဲ အရိုးနှင့် အရေသာ ထင်ရှား ပေါ်လွင်သည် အဖြစ်
    အလွန်ပိန်လွန်းသဖြင့် အသားမယှိပဲ အရိုးနှင့် အရေသာ ထင်ရှား ပေါ်လွင်သည် အဖြစ်
    skin
    နာမ်

    အရိုပါး

    [ʔɹÒpàး]
    လေးစားကတ်ည်ညိုမှု ယုတ်လျော့ နည်းပါးသည်
    လေးစားကြည်ညိုမှု ယုတ်လျော့ နည်းပါးသည်
    reduce respect
    ကြိယာ

    အရိုးပြိုင်း

    [ʔɹópɹáɪɴ]
    အလွန်ပိန်သနန့် အသားအရီ ခြောက်ခန်းကာ အရိုးတိပေါ် လွင်နိန်ရေ ကိုယ်ခန္ဓာ
    အလွန်ပိန်သဖြင့် အသားအရေ ခြောက်ခန်းကာ အရိုးများပေါ် လွင်နေသော ကိုယ်ခန္ဓာ
    skin
    နာမ်

    အရိုးမရအရီမရ

    [ʔɹómɹʔɹímɹ]
    ပျက်စီးစီလိုရေ စိတ်နှင့် ဖျက်လိုဖျက်ဆီး ပြုရေအနိန်နန့်
    ပျက်စီးစေလိုသော စိတ်နှင့် ဖျက်လိုဖျက်ဆီး ပြုသော အားဖြင့်
    maliciously
    ကြိယာဝိသေသန

    အရိုးမြက်

    [ʔɹómɹɛʔ]
    လိုင်ခြောင်း အထဲမာ သားရိုးငါးရိုး စူးဝင် ငြိကပ်သည်
    လည်ချောင်း အတွင်း၌ သားရိုးငါးရိုး စူးဝင် ငြိကပ်သည်
    none
    ကြိယာ

    အရိုးမြီကျ

    [ʔɹómɹìt͡ɕ]
    (ဥပစာ) လင်မယားအဖြစ် သီရေထိတောင် အသက် ထက်ဆုံး ရိုးမြီကျ (ပေါင်းသင်းရေ။
    (ဥပစာ) လင်မယားအဖြစ် သေသည်တိုင်အောင် အသက် ထက်ဆုံး ရိုးမြေကျ (ပေါင်းသင်းသည်။
    till death
    ကြိယာဝိသေသန

    အရို့မှာ

    [ʔɹo̰m̥à]
    တည်နီရာ (တနည်း) တည်ရာဝတ္တု၊ လက်ခံ ပိုင်ဆိုင်ရာ ပုဂ္ဂိုလ် စစွာကို ဆက်စပ်ညွှန်ပြရာမာ နာမ်စားနှင့် ဝိဘက်တွဲပြီးကေ သုံးသော စကားလုံး
    တည်နေရာ (သို့မဟုတ်) တည်ရာဝတ္တု၊ လက်ခံ ပိုင်ဆိုင်ရာ ပုဂ္ဂိုလ် စသည်ကို ဆက်စပ်ညွှန်ပြရာ၌ နာမ်စားနှင့် ဝိဘက်တွဲ၍ သုံးသော စကားလုံး
    none
    နာမ်စား

    အရိုးမှာအရီတင်

    [ʔɹóm̥àʔɹítɪ̀ɴ]
    အလွန် ပိန်လွန်းသနန့် အသားမဟိပဲ အရိုးနှင့် အရေသာ ထင်ရှားပေါ်လွင်သည် အဖြစ်
    အလွန် ပိန်လွန်းသဖြင့် အသားမယှိပဲ အရိုးနှင့် အရေသာ ထင်ရှားပေါ်လွင်သည် အဖြစ်
    skinny
    နာမ်

    အရို့ရာ

    [ʔɹo̰ɹà]
    အရာ တပါးသော အရာကို ပစ်ပယ်ပနာ ဖေါ်ပြရင်း ကတ္တား၊ ဝါစက၊ ကံ၊ ဝိဘတ်၊ သမ္ဗန္ဓ၊ ကြိယာ ဝိသေသနရို့ကို ထင်ရှားစီလိုရာမာ ပင်ဖြစ်ဖြစ်၊ နာမ်စားနှင့် ဝိဘတ်တွဲပြီးကေ ပင်ဖြစ်ဖြစ် သုံးသော စကားလုံး
    အခြား တစ်ပါးသော အရာကို ပစ်ပယ်၍ ဖေါ်ပြရင်း ကတ္တား၊ ဝါစက၊ ကံ၊ ဝိဘတ်၊ သမ္ဗန္ဓ၊ ကြိယာ ဝိသေသနတို့ကို ထင်ရှားစေလိုရာ၌ လည်းကောင်း၊ နာမ်စားနှင့် ဝိဘတ်တွဲ၍ လည်းကောင်း သုံးသော စကားလုံး
    none
    နာမ်စား