Arakan — Myanmar Lexicon

Arakan Dictionary

A regional lexicon of Arakan words with IPA pronunciation, Burmese–Rakhine conversion, and English equivalents — curated and kept alive.

    Dictionary Entries

    Showing 33,001–33,020 of 34,671 words

    အ

    အသာသယ

    [ʔθàθj]
    ယိုင်ကျေး သိမ့်မွေ့စွာ။ ပြေပြစ်ခြေငံစွာ။ ဖြည်းညင်းစွာ။ နူးညံ့သိမ်မွေ့စွာ
    ယဉ်ကျေး သိမ့်မွေ့စွာ။ ပြေပြစ်ခြေငံစွာ။ ဖြည်းညင်းစွာ။ နူးညံ့သိမ်မွေ့စွာ
    subtly
    ကြိယာဝိသေသန

    အသာသာ

    [ʔθàθà]
    ဖြည်းညင်းစွာ။ ညင်သာစွာ။ နူးညံ့သိမ်မွေ့စွာ။ တဆတ်ဆတ်။ ကမန်းကတန်းမဟိ၊ အချိန်ယူဗျာယ်
    ဖြည်းညင်းစွာ။ ညင်သာစွာ။ နူးညံ့သိမ်မွေ့စွာ။ ဖြည်းဖြည်း။ အလျင်စလိုမယှိ၊ အချိန်ယူလျက်
    slowly
    ကြိယာဝိသေသန

    အသားသီး

    [ʔθáθï]
    နိန်ပစ်ကျရေ။ နီသားတကျ ဖြစ်တေ။ တိုင်းသည်
    အသားကျသည်။ နေသားတကျ ဖြစ်သည်။ တည်ငြိမ်သည်
    become settled
    ကြိယာ

    အသားသီး၂

    [ʔθáθï၂]
    ထိခိုက်ရဟိသော ဒဏ်ရာ ဒဏ်ချက်ရို့ ပျောက်ကင်းသည်
    ထိခိုက်ရယှိသော ဒဏ်ရာ ဒဏ်ချက်တို့ ပျောက်ကင်းသည်
    better
    ကြိယာ

    အသာသျှေ

    [ʔθàʃè]
    ဖြည်းညင်းစွာ ကပ်ချိုင်းသည်
    ဖြည်းညင်းစွာ ကပ်ချဉ်းသည်
    approach
    ကြိယာဝိသေသန

    အသာအညှာ

    [ʔθàʔɲ̯à]
    ယိုင်ကျေး သိမ့်မွေ့စွာ။ ပြေပြစ်ခြေငံစွာ
    ယဉ်ကျေး သိမ့်မွေ့စွာ။ ပြေပြစ်ခြေငံစွာ
    subtly
    ကြိယာဝိသေသန

    အသားအနား

    [ʔθáʔná]
    ခန့်ညားသော။ သပ်ရပ် ခန့်နားသော
    ခန့်ညားသော။ သပ်ရပ် ခန့်နားသော
    neat
    နာမဝိသေသန

    အသားအနား၂

    [ʔθáʔná၂]
    ခန့်ညားရေ။ သပ်ရပ် ခန့်နားသည်
    ခန့်ညားသည်။ သပ်ရပ် ခန့်နားသည်
    neat
    ကြိယာ

    အသာအယ

    [ʔθàʔj]
    ကြင်နာ မြတ်နိုးမှုဖြင့် ညင်သာစွာ ပြုမူသည်
    ကြင်နာ မြတ်နိုးမှုဖြင့် ညင်သာစွာ ပြုမူသည်
    tender
    ကြိယာ

    အသာအသာ

    [ʔθàʔθà]
    ညံ့ပျောင်း သိမ်မွေ့စွာ။ တဆတ်ဆတ်သာသာ
    ညံ့ပျောင်း သိမ်မွေ့စွာ။ ဖြည်းဖြည်းသာသာ
    gently
    ကြိယာဝိသေသန

    အသိတက်

    [ʔθìtɛʔ]
    လူမှုဆက်ဆံရီးတာဝန်တိကို နားလည်ရေ။ ကိုယ့်အကျိုးစီးပွားကိုငဲ့သည်
    လူမှုဆက်ဆံရေးတာဝန်များကို နားလည်သည်။ မိမိအကျိုးစီးပွားကိုငဲ့သည်
    tilt
    နာမ်

    အသိန်

    [ʔθèɪɴ]
    ပန်းပွင့်ကို ကြိုးဖြင့် ဆယ်လီ အရွီအတွက်
    ပန်းပွင့်ကို ကြိုးဖြင့် ဆယ်လီ အရေအတွက်
    none
    နာမ်

    အသိပေါက်

    [ʔθìpaʊʔ]
    လူမှုရီးမာ အကောင်းအဆိုး အကျိုးအကြောင်း ခွဲခြားပနာ အကောင်းကိုရာ လုပ်ကိုင်ရန် နားလည် သဖောပေါက်သည်
    လူမှုရေးတွင် အကောင်းအဆိုး အကျိုးအကြောင်း ခွဲခြား၍ အကောင်းကိုသာ လုပ်ကိုင်ရန် နားလည် သဘောပေါက်သည်
    understand
    ကြိယာ

    အသိပ်

    [ʔθìaʔ]
    တောင်း၊ တင်း အစဟိစွာထဲကို ထည့်သွင်း ဖိနှိပ်ရေ။ အကြားအလပ်မဟိ အလွန်စိပ်သည်
    တောင်း၊ တင်း စသည်ထဲသို့ ထည့်သွင်း ဖိနှိပ်သည်။ အကြားအလပ်မယှိ အလွန်စိပ်သည်
    intone
    ကြိယာ

    အသိပ်အကျပ်

    [ʔθìaʔʔt͡ɕaʔ]
    များပြား ပြည့်ကျပ်စွာ
    များပြား ပြည့်ကျပ်စွာ
    fully
    ကြိယာဝိသေသန

    အသိပ်အပိတ်

    [ʔθìaʔʔpeɪʔ]
    သီသပ်သော။ ချပ်ရပ် ပိရိသော။ ကျစ်လျစ် သိပ်သည်းသော
    သေသပ်သော။ ချပ်ရပ် ပိရိသော။ ကျစ်လျစ် သိပ်သည်းသော
    dense
    နာမဝိသေသန

    အသိပ်အသည်း

    [ʔθìaʔʔθɛ́]
    အကြားအလပ် အလွန်စိပ်သော
    အကြားအလပ် အလွန်စိပ်သော
    dense
    နာမဝိသေသန

    အသိပြု

    [ʔθìpɹoʊ]
    ဟုတ်မှန်ကြောင်း လက်ခံ အတည်ပြုသည်
    ဟုတ်မှန်ကြောင်း လက်ခံ အတည်ပြုသည်
    confirm
    ကြိယာ

    အသိမ်

    [ʔθèɪɴ]
    ချောင်ကျသော။ ငယ်ရေ။ နုပ်သော
    ပိန်ကြုံသော။ သေးငယ်သော။ နုပ်သော
    small
    နာမဝိသေသန

    အသိမ့်သိမ့်

    [ʔθèɪɴ့θèɪɴ့]
    ရက်ပြတ် တုန်လှုပ်ဗျာယ်
    အဆက်မပြတ် တုန်လှုပ်လျက်
    quail
    ကြိယာဝိသေသန