Dictionary Entries
Showing 33,301–33,320 of 34,671 words
အ
အံ့အဲမကုန်
[ʔံ့ʔɛmkòʊɴ]
Arakanese:
အံ့ဩ ချီးမွမ်း၍ မကုန်နိုင် လောက်ယောင်
Burmese:
အံ့ဩ ချီးမွမ်း၍ မကုန်နိုင် လောက်အောင်
English:
commendably
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
အဥအသည်း
[ʔʔṵʔθɛ́]
Arakanese:
ကရွီကရာ။ အချေသူငယ်
Burmese:
အသေးအမွှား။ ကလေးသူငယ်
English:
child - infant
Grammar Note:
နာမ်
အဦး
[ʔʔú]
Arakanese:
အစ။ ပထမ။ အလျင်စောစွာ။ ဦးစွာ ဖွားမြင်သော ယောက်ျာ အားဖြစ်စီ၊ မမာ့အားဖြစ်စီ ဦးထပ်၍ ထားလိ့ ဟိ၏။ ယောက်ျား ဆိုကေ - ဦးရွှီမောင်၊ ဦးသာ၊ စံဦးသာ၊ သာထွန်းဦး။ မမာ့ဆိုကေ ဦးမြသန်း၊ ဦးသာမေ၊ မဦးသာ၊ သာမဦး။ စ၊ လယ်၊ အဆုံး သုံးပါးလုံးမာ ရခိုင်ရို့၏ ဓလိ့ ထုံးစိုင်အရ
Burmese:
အစ။ ပထမ။ အလျင်စောစွာ။ ဦးစွာ ဖွားမြင်သော ယောက်ျာ အားဖြစ်စေ၊ မိန်းမအားဖြစ်စေ ဦးထပ်၍ ထားလေ့ ယှိ၏။ ယောက်ျား ဆိုလျှင် - ဦးရွှေမောင်၊ ဦးသာ၊ စံဦးသာ၊ သာထွန်းဦး။ မိန်းမဆိုလျှင် ဦးမြသန်း၊ ဦးသာမေ၊ မဦးသာ၊ သာမဦး။ စ၊ လယ်၊ အဆုံး သုံးပါးလုံးတွင် ရခိုင်တို့၏ ဓလေ့ ထုံးစံအရ
English:
initial
Grammar Note:
နာမ်
အဦးရည်
[ʔʔúɹɛ̀]
Arakanese:
အရက် အစဟိစွာ ချက်ရာမာ ပထမဆုံးအနိန်နန့် ထုတ်ယူ ရဟိသော အရည်
Burmese:
အရက် စသည် ချက်ရာတွင် ပထမဦးဆုံး ထုတ်ယူ ရယှိသော အရည်
English:
first distillate
Grammar Note:
နာမ်
အံ့ဩ
[ʔံ့ʔɔ́]
Arakanese:
မဖြစ်တန်ရာပဲ ဖြစ်တေဟု စိတ်မာ ဖြစ်ပေါ်ရေ။ ချီးမွမ်းသည်
Burmese:
မဖြစ်တန်ရာပဲ ဖြစ်သည်ဟု စိတ်တွင် ဖြစ်ပေါ်သည်။ ချီးမွမ်းသည်
English:
praise in wonder [as in အချေကို ဝရေလို~ကေ ပိန်လားဖို့ရေ] be amazed - be wonder struck (at some unexpected event)
Grammar Note:
ကြိယာ
အံ့ဩသင့်
[ʔံ့ʔɔ́θɪ̀ɴ့]
Arakanese:
မမျှော်လင့်သော အဖြစ်ကို ဗြုန်းခနဲ မြင်ရကတ်ားရရေအခါ ဇာပိုင် ပြုလုပ်ရမှန်းမသိ ဖြစ်တေ
Burmese:
မမျှော်လင့်သော အဖြစ်ကို ရုတ်တရက် မြင်ရကြားရသောအခါ မည်ကဲ့သို့ ပြုလုပ်ရမှန်းမသိ ဖြစ်သည်
English:
dumbfound
Grammar Note:
ကြိယာ
အံ့ဩသရိ
[ʔံ့ʔɔ́θɹì]
Arakanese:
အရာ တပါးနှင့် မတူပဲ ထူးခြား ဆန်းကြယ်သောအရာ၊ အဖြစ်အပျက်
Burmese:
အခြား တစ်ပါးနှင့် မတူပဲ ထူးခြား ဆန်းကြယ်သောအရာ၊ အဖြစ်အပျက်
English:
event
Grammar Note:
နာမ်
အာ
[ʔ]
Arakanese:
သင်ရိုးသရ။ သင်ရိုးသရ နှစ်ဆယ့်နှစ်လုံးမာ နှစ်လုံးမြောက် သရ
Burmese:
သင်ရိုးသရ။ သင်ရိုးသရ နှစ်ဆယ့်နှစ်လုံးတွင် နှစ်လုံးမြောက် သရ
English:
second in the set of twelve vowels traditionally taught in the learning of Arakan language
Grammar Note:
နာမ်
အား
[á]
Arakanese:
သင်ရိုးသရ နှစ်ဆယ့်နှစ်လုံးမာ သုံးလုံးမြောက် သရ
Burmese:
သင်ရိုးသရ နှစ်ဆယ့်နှစ်လုံးတွင် သုံးလုံးမြောက် သရ
English:
the last in the set of twelve vowels traditionally taught in the learning of Arakan language
Grammar Note:
နာမ်
အာ၂
[ʔ၂]
Arakanese:
ငါ
Burmese:
ငါ
English:
I
Grammar Note:
နာမ်စား
အား၂
[á၂]
Arakanese:
ခွန်အား။ အစွမ်း။ အရည်အခြင်း။ စွမ်းအား ပမာဏ
Burmese:
ခွန်အား။ အစွမ်း။ အရည်အချင်း။ စွမ်းအား ပမာဏ
English:
strength - force - power [as in ရေနွေးငွေ့~] resources (i.e man money material)[as in ငွေ~၊ လူ~]
Grammar Note:
နာမ်
အာ၃
[ʔ၃]
Arakanese:
အာ ဆိုပနာ ပစကို ဟရေ။ (ကျီး၊ သတ္တဝါ)
Burmese:
အာ ဟူ၍ ပါးစပ်ကို ဟသည်။ (ကျီး၊ သတ္တဝါ)
English:
gape - rent [as in မောင်မင်းရာဇာ၊ ကွဲ~ယက်လျက်] open [as in ဖူးငုံများ~လျက်] [of crows] caw blab [as in အပိုမပြောကေ လာမ~ဂေ]
Grammar Note:
ကြိယာ
အား၃
[á၃]
Arakanese:
လစ်လပ်ရေ။ အားလပ်ရေ။ လုပ်ကိုင် ဆောင်ရွက်စရာ အမှုကိစ္စ တစုံတရာမဟိ ဖြစ်တေ
Burmese:
လစ်လပ်သည်။ အားလပ်သည်။ လုပ်ကိုင် ဆောင်ရွက်စရာ အမှုကိစ္စ တစ်စုံတရာမယှိ ဖြစ်သည်
English:
be vacant [as in အခန်း~] be free [as in အလုပ်~]
Grammar Note:
ကြိယာ
အာ၄
[ʔ၄]
Arakanese:
အော်မြည်သည်
Burmese:
အော်မြည်သည်
English:
shout
Grammar Note:
ကြိယာ
အာ၅
[ʔ၅]
Arakanese:
ငိုရေ
Burmese:
ငိုသည်
English:
cry
Grammar Note:
ကြိယာ
အာက
[ʔk]
Arakanese:
ထူးခြား ထင်ရှားသော။ သူတိထက် သာလွန်သော
Burmese:
ထူးခြား ထင်ရှားသော။ သူများထက် သာလွန်သော
English:
extraordinaiy - outstanding - amazing [as in ~ သတ္တိပါလား] (Pali အာဂတ-အဂ္ဂ)
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
အာကပ်
[ʔkaʔ]
Arakanese:
စိကေချေလောင်းာက် ဖြစ်ရေ။ စိုးစဉ်ချေ ဖြစ်ရေ (အစားအစာ)
Burmese:
အနည်းငယ်မျှ ဖြစ်သော။ စိုးစဉ်ငယ်မျှ ဖြစ်သော (အစားအစာ)
English:
little
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
အာကပ်မုန့်
[ʔkaʔmòʊɴ့]
Arakanese:
ပျော့ပျောင်း စေးနန့်သော မုန့်တမျိုး
Burmese:
ပျော့ပျောင်း စေးနဲ့သော မုန့်တစ်မျိုး
English:
chewing-gum
Grammar Note:
နာမ်
အာကရောပါကရော
[ʔkɹɔ́pàkɹɔ́]
Arakanese:
အဖိုးမတန် အရီးမထားလောက်သော အရာ။ ပါးပါးချေ့။ ပဓါန မဟုတ်ရေ အရာ
Burmese:
အဖိုးမတန် အရေးမထားလောက်သော အရာ။ အသေးအဖွဲ့။ ပဓါန မဟုတ်သော အရာ
English:
assortment trivia [Hindu. agram-bagram]
Grammar Note:
နာမ်
အာကသည်းခြီ
[ʔkθɛ́kʰɹì]
Arakanese:
မထီမရွံ့ ရဲဝံ့ သတ္တိဟိသော သူ။ စွမ်းရည် ကောင်းရေ သူ
Burmese:
မကြောက်မရွံ့ ရဲဝံ့ သတ္တိယှိသော သူ။ စွမ်းရည် ကောင်းသော သူ
English:
heroic
Grammar Note:
နာမ်