Arakan — Myanmar Lexicon

Arakan Dictionary

A regional lexicon of Arakan words with IPA pronunciation, Burmese–Rakhine conversion, and English equivalents — curated and kept alive.

    Dictionary Entries

    Showing 33,581–33,600 of 34,671 words

    အ

    အိပ်ဖန်တော်စောင့်

    [ʔìaʔpʰàɴtɔ̀sɔ́ɪ̰ɴ]
    မင်းမိဖုရား စသူရို့ အိပ်စက်ရေအခါ တာဝန်ယူဗျာယ် အလှည့်ကျ စောင့်ရှောက် ပီးရသူ မင်းမှုထမ်း
    မင်းမိဖုရား စသူတို့ အိပ်စက်သောအခါ တာဝန်ယူလျက် အလှည့်ကျ စောင့်ရှောက် ပေးရသူ မင်းမှုထမ်း
    night sentinel
    နာမ်

    အိပ်ဖန်တော်သား

    [ʔìaʔpʰàɴtɔ̀θá]
    မင်းမိဖုရား စသူရို့ အိပ်စက်ရေအခါ တာဝန်ယူဗျာယ် အလှည့်ကျ စောင့်ရှောက် ပီးရသူ မင်းမှုထမ်း
    မင်းမိဖုရား စသူတို့ အိပ်စက်သောအခါ တာဝန်ယူလျက် အလှည့်ကျ စောင့်ရှောက် ပေးရသူ မင်းမှုထမ်း
    night sentinel
    နာမ်

    အိပ်မက်

    [ʔìaʔmɛʔ]
    အိပ်နီစဉ် အာရုံ၌ ထင်ဟပ်လာရေ အကြောင်းအရာ
    အိပ်နေစဉ် အာရုံ၌ ထင်ဟပ်လာသော အကြောင်းအရာ
    dream
    ကြိယာ

    အိပ်မက်ပီး

    [ʔìaʔmɛʔpï]
    နတ်ရို့က သူရို့ပိုင်ရာကို မက်စီရေ
    နတ်တို့က သူတို့လိုရာကို မက်စေသည်
    communicate through a dream
    ကြိယာ

    အိပ်မက်ပြ

    [ʔìaʔmɛʔpɹ]
    အိပ်ပျော် နေစဉ် အဖြစ်အပျက် အစဟိစွာရို့ စိတ်အာရုံ၌ ဖြစ်ပေါ်လှာရေ။ ထင်လာရေ
    အိပ်ပျော် နေစဉ် အဖြစ်အပျက် စသည်တို့ စိတ်အာရုံ၌ ဖြစ်ပေါ်လာသည်။ ထင်လာသည်
    dream
    ကြိယာ

    အိပ်မက်မြင်

    [ʔìaʔmɛʔmɹɪ̀ɴ]
    အိပ်ပျော် နေစဉ် အဖြစ်အပျက် အစဟိစွာရို့ စိတ်အာရုံ၌ ဖြစ်ပေါ်လှာရေ။ ထင်လာရေ
    အိပ်ပျော် နေစဉ် အဖြစ်အပျက် စသည်တို့ စိတ်အာရုံ၌ ဖြစ်ပေါ်လာသည်။ ထင်လာသည်
    dream
    ကြိယာ

    အိပ်မက်ရ

    [ʔìaʔmɛʔɹ]
    ဇာပိုင် လုပ်ဆောင်ရဖို့၊ ဖြစ်ပျက်မည် စစွာကို အိပ်မက်ဖြင့် သိရရေ
    မည်ကဲ့သို့ လုပ်ဆောင်ရမည်၊ ဖြစ်ပျက်မည် စသည်ကို အိပ်မက်ဖြင့် သိရသည်
    receive a message through a dream
    ကြိယာ

    အိပ်မခြီ

    [ʔìaʔmkʰɹì]
    ထွတ်ခြိုက်စွာ မအိပ်နိုင် ဖြစ်တေ။ အကြောင်း တခုတရီကြောင့် မအိပ်နိုင် ဖြစ်တေ။ အိပ်ရီးမဝ ဖြစ်တေ
    နှိုက်ခြိုက်စွာ မအိပ်နိုင် ဖြစ်သည်။ အကြောင်း တစ်စုံတစ်ရာကြောင့် မအိပ်နိုင် ဖြစ်သည်။ အိပ်ရေးမဝ ဖြစ်သည်
    lose sleep
    ကြိယာ

    အိပ်မွန်းကျ

    [ʔìaʔmʊ́ɴt͡ɕ]
    ထွတ်ခြိုက်စွာ အိပ်ပျော်နိန်ရေ
    နှိုက်ခြိုက်စွာ အိပ်ပျော်နေသည်
    sleep
    ကြိယာ

    အိပ်မွန်းချ

    [ʔìaʔmʊ́ɴɕ]
    ဂါထာ၊ မန္တရား အစဟိစွာအနိန်နန့် လူတိကိုအိပ်ပျော်စီသည်
    ဂါထာ၊ မန္တရား စသည်ဖြင့် သူတစ်ပါးကို အိပ်ပျော်စေသည်
    sleep
    ကြိယာ

    အိပ်မွန်းစံထ

    [ʔìaʔmʊ́ɴsံtʰ]
    အိပ်ချင် မပြေသနန့် ဝိုးတိုးဝါးတား ဖြစ်ဗျာယ်
    အိပ်ချင် မပြေသဖြင့် ဝိုးတိုးဝါးတား ဖြစ်လျက်
    sleepily
    ကြိယာဝိသေသန

    အိပ်မွန်းဆင်

    [ʔìaʔmʊ́ɴsʰɪ̀ɴ]
    အိပ်ချင် မပြေသနန့် ဝိုးတိုးဝါးတား ဖြစ်ဗျာယ်
    အိပ်ချင် မပြေသဖြင့် ဝိုးတိုးဝါးတား ဖြစ်လျက်
    sleepily
    ကြိယာ

    အိပ်မွန်းဆင်၂

    [ʔìaʔmʊ́ɴsʰɪ̀ɴ၂]
    ဂါထာ၊ မန္တရား အစဟိစွာအနိန်နန့် အိပ်ပျော် သွားစီတတ်ရေ အတတ်ပညာ
    ဂါထာ၊ မန္တရား စသည်ဖြင့် အိပ်ပျော် သွားစေတတ်သော အတတ်ပညာ
    skill
    နာမ်

    အိပ်မွားနမွား

    [ʔìaʔmWànmWà]
    အိပ်ချင် မပြေသနန့် ဝိုးတိုးဝါးတား ဖြစ်ဗျာယ်
    အိပ်ချင် မပြေသဖြင့် ဝိုးတိုးဝါးတား ဖြစ်လျက်
    half-awake - in a hazy or drowsy state
    ကြိယာဝိသေသန

    အိပ်မှုန်နမွှန်း

    [ʔìaʔm̥òʊɴnmW̯áɴ]
    အိပ်ချင် မပြေသနန့် ဝိုးတိုးဝါးတား ဖြစ်ဗျာယ်
    အိပ်ချင် မပြေသဖြင့် ဝိုးတိုးဝါးတား ဖြစ်လျက်
    half-awake - in a hazy or drowsy state
    ကြိယာဝိသေသန

    အိပ်မှုန်အိပ်မွှား

    [ʔìaʔm̥òʊɴʔìaʔmW̯á]
    အိပ်ပျော်ခါစ (ယောင်ပိုင်) မကြားပိုင် ကြားပိုင်၊ မသိပိုင် သိပိုင်နှင့်
    အိပ်ပျော်ခါစ (အိပ်မက်မက်သလို) မကြားသလို ကြားသလို၊ မသိသလို သိသလိုနှင့်
    half-awake - in a hazy or drowsy state
    ကြိယာဝိသေသန

    အိပ်ယောင်ဆောင်

    [ʔìaʔjàʊɴsʰàʊɴ]
    အိပ်ဟန် ဆောင်နိန်ရေ
    အိပ်ဟန် ဆောင်နေသည်
    play possum
    ကြိယာ

    အိပ်ယောင်ယောင်

    [ʔìaʔjàʊɴjàʊɴ]
    အိပ်ပိုင်ယှောင်။ အိပ်မည်ပိုင်
    အိပ်သလိုလို။ အိပ်မည်လိုလို
    sleepily
    ကြိယာဝိသေသန

    အိပ်ရီးပျက်

    [ʔìaʔɹïprɛʔ]
    အကြောင်း တခုတရီကြောင့် မအိပ်နိုင် ဖြစ်တေ။ အိပ်ရီးမဝ ဖြစ်တေ
    အကြောင်း တစ်စုံတစ်ရာကြောင့် မအိပ်နိုင် ဖြစ်သည်။ အိပ်ရေးမဝ ဖြစ်သည်
    lose sleep
    ကြိယာ

    အိပ်ရီးဝ

    [ʔìaʔɹïw]
    ကောင်းစွာ အိပ်ပျော်ရေ
    ကောင်းစွာ အိပ်ပျော်သည်
    have slept well
    ကြိယာ