Arakan — Myanmar Lexicon

Arakan Dictionary

A regional lexicon of Arakan words with IPA pronunciation, Burmese–Rakhine conversion, and English equivalents — curated and kept alive.

    Popular: ငါ့ ဖိုး ပုရပိုက် လှေ

    Dictionary Entries

    Showing 33,721–33,740 of 34,671 words

    အ

    အိမ်သည်

    [ʔèɪɴθɛ̀]
    Arakanese: အိမ်အစဟိစွာ အဆောက်အအုံ ဆောက်လုပ်ရာမာ ရက်မနှင့် ထုပ်တန်းတိကို ထမ်းဆောင်ရန် ရပ်စောက် စိုက်ထူရရေ သစ်။ တိုင်
    Burmese: အိမ်စသည် အဆောက်အအုံ ဆောက်လုပ်ရာတွင် ရက်မနှင့် ထုပ်တန်းများကို ထမ်းဆောင်ရန် မတ်တတ် စိုက်ထူရသော သစ်။ တိုင်
    English: pillar
    Grammar Note: နာမ်

    အိမ်သည်မြောက်

    [ʔèɪɴθɛ̀mɹɔ́ɛʔ]
    Arakanese: လုံးပတ် လေးထွာ ပတ်ခန့်ကြီးပြီးကေ နှစ်ထောင်ခန့် ရှည်သော ဟင်းချက် စားရရေ မြောက်ဥတမျိုး
    Burmese: လုံးပတ် လေးထွာ ပတ်ခန့်ကြီး၍ နှစ်ထောင်ခန့် ရှည်သော ဟင်းချက် စားရသော မြောက်ဥတစ်မျိုး
    English: none
    Grammar Note: နာမ်

    အိမ်သာ

    [ʔèɪɴθà]
    Arakanese: ကြီးကျယ် ထည်ဝါ ခန့်ညားသော အိမ်
    Burmese: ကြီးကျယ် ထည်ဝါ ခန့်ညားသော အိမ်
    English: home
    Grammar Note: နာမ်

    အိမ်သား

    [ʔèɪɴθá]
    Arakanese: အိမ်သို့ ပိုင်ဆိုင်သူ။ အိမ်ထောင်စု စာရင်းမာ ပါဝင်သူ
    Burmese: အိမ်ကို ပိုင်ဆိုင်သူ။ အိမ်ထောင်စု စာရင်းတွင် ပါဝင်သူ
    English: member of a household husband
    Grammar Note: နာမ်

    အိမ်သီး

    [ʔèɪɴθï]
    Arakanese: မိသားစုနှင့် ခွဲပြီးကေ တသီး အခြား နီထိုင်သည်
    Burmese: မိသားစုနှင့် ခွဲ၍ တသီး တခြား နေထိုင်သည်
    English: live without family
    Grammar Note: ကြိယာ

    အိမ်သီးရာခြား

    [ʔèɪɴθïɹàkʰɹá]
    Arakanese: မိသားစုနှင့် ခွဲပြီးကေ တသီး အခြား နီထိုင်သည်
    Burmese: မိသားစုနှင့် ခွဲ၍ တသီး တခြား နေထိုင်သည်
    English: live without family
    Grammar Note: ကြိယာ

    အိမ်သီးရာသီး

    [ʔèɪɴθïɹàθï]
    Arakanese: မိသားစုနှင့် ခွဲပြီးကေ တသီး အခြား နီထိုင်သည်
    Burmese: မိသားစုနှင့် ခွဲ၍ တသီး တခြား နေထိုင်သည်
    English: live without family
    Grammar Note: ကြိယာ

    အိမ်သီးအိုးသီး

    [ʔèɪɴθïʔóθï]
    Arakanese: မိသားစုနှင့် ခွဲခွါ၍ တသီးအခြား နိန်ရေ အိမ်
    Burmese: မိသားစုနှင့် ခွဲခွါ၍ တသီးတခြား နေသော အိမ်
    English: live without family
    Grammar Note: နာမ်

    အိမ်သူ

    [ʔèɪɴθù]
    Arakanese: မယား။ ဇနီး
    Burmese: မယား။ ဇနီး
    English: wife
    Grammar Note: နာမ်

    အိမ်သူအိမ်သား

    [ʔèɪɴθùʔèɪɴθá]
    Arakanese: အိမ်သို့ ပိုင်ဆိုင်သူ။ အိမ်ထောင်စု စာရင်းမာ ပါဝင်သူ
    Burmese: အိမ်ကို ပိုင်ဆိုင်သူ။ အိမ်ထောင်စု စာရင်းတွင် ပါဝင်သူ
    English: member of a household
    Grammar Note: နာမ်

    အိမ်သျှင်

    [ʔèɪɴʃɪ̀ɴ]
    Arakanese: အိမ်သို့ ပိုင်ဆိုင်သူ။ အိမ်မာ နီထိုင်သူ။ လင်၊ ခင်ပွန်း
    Burmese: အိမ်ကို ပိုင်ဆိုင်သူ။ အိမ်တွင် နေထိုင်သူ။ လင်၊ ခင်ပွန်း
    English: husband
    Grammar Note: နာမ်

    အိမ်သျှင်ကြီး

    [ʔèɪɴʃɪ̀ɴt͡ɕï]
    Arakanese: မိသားစု ဦးရေ များရေ အိမ်ထောင်
    Burmese: မိသားစု ဦးရေ များပြားသော အိမ်ထောင်
    English: family
    Grammar Note: နာမ်

    အိမ်သျှင်မ

    [ʔèɪɴʃɪ̀ɴm]
    Arakanese: အိမ်ကု တာဝန်ကို ထိန်းသိမ်းရရေ မမာ့။ ဇနီး မယား
    Burmese: အိမ်မှု တာဝန်ကို ထိန်းသိမ်းရသော မိန်းမ။ ဇနီး မယား
    English: wife
    Grammar Note: နာမ်

    အိမ့်အိမ့်

    [ʔèɪɴ့ʔèɪɴ့]
    Arakanese: မသက်မသာ ဝေဒနာ ခံစားရရေ အခိုက်မာ အယိုးထွားလေ့ ဟိသော အသံ။ အချေတိ ဝန်ကို ထမ်းဆောင်ရန် ပင့်ချီရေအခါ အားမမျှပဲ ထမ်းဆောင်ရသနန့် နှုတ်က (အိမ့်အိမ့်ဟု) ထွက်သောအသံ
    Burmese: မသက်မသာ ဝေဒနာ ခံစားရသော အခိုက်တွင် ညည်းထွားလေ့ ယှိသော အသံ။ အလေးများ ဝန်ကို ထမ်းဆောင်ရန် ပင့်ချီသောအခါ အားမမျှပဲ ထမ်းဆောင်ရသဖြင့် နှုတ်မှ (အိမ့်အိမ့်ဟု) ထွက်သောအသံ
    English: feeling pain
    Grammar Note: နာမ်

    အိမ်းအိမ်း

    [ʔéɪɴʔéɪɴ]
    Arakanese: အလွန်အကျွံ။ အလွန်တရာ
    Burmese: အလွန်အမင်း။ အလွန့်အလွန်
    English: very
    Grammar Note: ကြိယာဝိသေသန

    အိမ်းအိမ်း၂

    [ʔéɪɴʔéɪɴ၂]
    Arakanese: သဘောတူသော အခါမှ ဖြစ်စီ၊ ဝန်ခံရအခါမာ ဖြစ်စီ သုံးသော အာမေဋိတ် စကားလုံး
    Burmese: သဘောတူသော အခါတွင် ဖြစ်စေ၊ ဝန်ခံသောအခါတွင် ဖြစ်စေ သုံးသော အာမေဋိတ် စကားလုံး
    English: word of assent - yes (part)
    Grammar Note: အာလုပ်

    အိမ့်အိမ့်အက်အက်

    [ʔèɪɴ့ʔèɪɴ့ʔɛʔʔɛʔ]
    Arakanese: အချေတိသော ဝန်ကို ထမ်းဆောင်ရန် ပင့်ချီရေအခါ အားမဆောင်နိုင်ပဲ အားဓမ ထမ်းဆောင်ရသနန့် နတ်မှ အသံထွက်ကာ
    Burmese: အလေးများသော ဝန်ကို ထမ်းဆောင်ရန် ပင့်ချီသောအခါ အားမဆောင်နိုင်ပဲ အတင်း ထမ်းဆောင်ရသဖြင့် နတ်မှ အသံထွက်ကာ
    English: none
    Grammar Note: ကြိယာဝိသေသန

    အိမ်ဦးခန်း

    [ʔèɪɴʔúkʰáɴ]
    Arakanese: အဂေါင်း ပြုရာ ဖြစ်ရေ ဆင်ဝင်ခန်းနီရာ
    Burmese: ဦးခေါင်း ပြုရာ ဖြစ်သော အိမ်ရှေ့ခန်းနေရာ
    English: guest room - part of the house in the direction of ones head when sleeping - front part of the house
    Grammar Note: နာမ်

    အိမ်ဦးပြော့

    [ʔèɪɴʔúpɹɔ̰]
    Arakanese: အဂေါင်း ပြုရာ ဖြစ်ရေ အိမ်ရှေေ့ခန်းနီရာ
    Burmese: ဦးခေါင်း ပြုရာ ဖြစ်သော အိမ်ရှေေ့ခန်းနေရာ
    English: guest room - part of the house in the direction of ones head when sleeping - front part of the house
    Grammar Note: နာမ်

    အိယေ

    [ʔìjè]
    Arakanese: အကိုယ့်ခင်
    Burmese: အမေ့မိခင်
    English: grandmother
    Grammar Note: နာမ်