Arakan — Myanmar Lexicon

Arakan Dictionary

A regional lexicon of Arakan words with IPA pronunciation, Burmese–Rakhine conversion, and English equivalents — curated and kept alive.

    Popular: ငါ့ ဖိုး ပုရပိုက် လှေ

    Dictionary Entries

    Showing 33,781–33,800 of 34,671 words

    အ

    အိုးခြမ်းပဲ့

    [ʔókʰɹáɴpé]
    Arakanese: အိုးစန္ဒြမ်း အဖဲ့အစများ
    Burmese: မြေအိုးကွဲ အဖဲ့အစများ
    English: potsherds
    Grammar Note: နာမ်

    အိုးခွက်

    [ʔókʰwɛʔ]
    Arakanese: ထမင်း ဟင်း ချက်ပြုတ်နိုင်ဖို့နှင့် ထမင်း ဟင်း စားသည်အခါ ထည့်စရာ ဝန်အစဟိစွာ
    Burmese: ထမင်း ဟင်း ချက်ပြုတ်နိုင်ရန်နှင့် ထမင်း ဟင်း စားသည့်အခါ ထည့်စရာ ပစ္စည်းစသည်
    English: pottery - household utensils - receptacle
    Grammar Note: နာမ်

    အိုးခွက်တင်

    [ʔókʰwɛʔtɪ̀ɴ]
    Arakanese: လူ၏ ခန္ဓာကိုယ်၌ ဒူးဆစ်အထက် ပေါင်ထိပ်နီရာ
    Burmese: လူ၏ ခန္ဓာကိုယ်၌ ဒူးဆစ်အထက် ပေါင်ထိပ်နေရာ
    English: knee
    Grammar Note: နာမ်

    အိုးခွက်ယောက်

    [ʔókʰwɛʔjɔ́ɛʔ]
    Arakanese: ထမင်း ဟင်း ချက်ပြုတ်ရန်နှင့် ထမင်း ဟင်း စားသည်အခါ အသုံးပြုရေ ထည့်စရာ အစဟိစွာ ဝန်များ
    Burmese: ထမင်း ဟင်း ချက်ပြုတ်ရန်နှင့် ထမင်း ဟင်း စားသည့်အခါ အသုံးပြုသော ထည့်စရာ စသည် ပစ္စည်းများ
    English: receptacle
    Grammar Note: နာမ်

    အိုးခွက်သျှေ

    [ʔókʰwɛʔʃè]
    Arakanese: မကြီးမငယ် အလယ်အလတ်စား ဖြစ်ရေ အိုးခွက်ငယ်
    Burmese: မကြီးမငယ် အလယ်အလတ်စား ဖြစ်သော အိုးခွက်ငယ်
    English: pot
    Grammar Note: နာမ်

    အိုင်

    [ʔàɪɴ]
    Arakanese: သဘာဝ အတိုင်း ရီတိ တည်ဟိသော ချိုင့်ဝှမ်း
    Burmese: သဘာဝ အတိုင်း ရေများ တည်ယှိသော ချိုင့်ဝှမ်း
    English: pond - puddle - pool folk song beginning with the phrase ရီလဲလဲ ရီလဲလဲ sung by boat-race [as in သုံးထောင့် ~]
    Grammar Note: နာမ်

    အိုင့်

    [ʔàɪɴ့]
    Arakanese: ဝရေ။ ဝဖြိုးသည်
    Burmese: ဝသည်။ ဆူဖြိုးသည်
    English: grow
    Grammar Note: ကြိယာ

    အိုင်း

    [ʔáɪɴ]
    Arakanese: (အရည်ယိုစီးခြင်း မဟိပဲ)သွီးပြည်ပုပ်တည်သော အဖု၊ အလုံး ထွက်သော အနာတမျိုး
    Burmese: (အရည်ယိုစီးခြင်း မယှိပဲ) သွေးပြည်ပုပ်တည်သော အဖု၊ အလုံး ထွက်သော အနာတစ်မျိုး
    English: abscess
    Grammar Note: နာမ်

    အိုင်၂

    [ʔàɪɴ၂]
    Arakanese: ရီတိ စီးဆင်း မလားဘဲ များပြားစွာ စုဝေးတည်ဟိ ပြည့်လျှမ်းသည်
    Burmese: ရေများ စီးဆင်း မသွားဘဲ များပြားစွာ စုဝေးတည်ယှိ ပြည့်လျှမ်းသည်
    English: (a ) (of water liquid) collect on a surface - (b) (of tears) flood swamp [ fig] (of dramatic and literary works ) be drawn out resound [as in သံကျည် ~လျက်၊ ဖြိုင်ဖြိုင်ငိုကြွေး]
    Grammar Note: ကြိယာ

    အိုင့်၂

    [ʔàɪɴ့၂]
    Arakanese: အလွန်ဝသော။ အလွန် ဝဖြိုးသော
    Burmese: အလွန်ဝသော။ အလွန် ဆူဖြိုးသော
    English: very fat
    Grammar Note: နာမဝိသေသန

    အိုင်း၂

    [ʔáɪɴ၂]
    Arakanese: အခိုး၊ အငွီ့၊ ရေ အစဟိစွာ ပျံ့မထွက်ပဲ အလုံပိတ်နိန်ရေ
    Burmese: အခိုး၊ အငွေ့၊ ရေ စသည် ပျံ့မထွက်ပဲ အလုံပိတ်နေသည်
    English: be fully covered
    Grammar Note: ကြိယာ

    အိုင်၃

    [ʔàɪɴ၃]
    Arakanese: ရီတိ စီးဆင်း မလားပဲ တနီရာတည်းမာ များပြားစွာ စုဝေး တည်ဟိနီရေ ချိုင့်ဝှမ်း
    Burmese: ရေများ စီးဆင်း မသွားပဲ တစ်နေရာတည်းတွင် များပြားစွာ စုဝေး တည်ယှိနေသော ချိုင့်ဝှမ်း
    English: pond - puddle - pool folk song beginning with the phrase ရီလဲလဲ ရီလဲလဲ sung by boat-race [as in သုံးထောင့် ~]
    Grammar Note: နာမ်

    အိုင်းကျနာ

    [ʔáɪɴt͡ɕnà]
    Arakanese: အနာမာသွီး၊ ပြည်ပုပ် တစိုစိုယိုသော အနာ
    Burmese: အနာတွင် သွေး၊ ပြည်ပုပ် တစိုစိုယိုသော အနာ
    English: abscess
    Grammar Note: နာမ်

    အိုင့်စည်

    [ʔàɪɴ့sɛ̀]
    Arakanese: အလယ်ပိုင်း ဝိုက်ကား၍ ပုပျပ် ပျပ်ဟိသော တူရိယာဝင် စည်တမျိုး
    Burmese: အလယ်ပိုင်း ဝိုက်ကား၍ ပုပျပ် ပျပ်ယှိသော တူရိယာဝင် စည်တစ်မျိုး
    English: drum
    Grammar Note: နာမ်

    အိုင်တင်

    [ʔàɪɴtɪ̀ɴ]
    Arakanese: ရီတိ စီးဆင်း မလားပဲ တနီရာတည်းမာ များပြားစွာ စုဝေး တင်ဟိ နိန်ရေ
    Burmese: ရေများ စီးဆင်း မသွားပဲ တစ်နေရာတည်းတွင် များပြားစွာ စုဝေး တင်ယှိ နေသည်
    English: assemble
    Grammar Note: ကြိယာ

    အိုင်ထွန်း

    [ʔàɪɴtʰʊ́ɴ]
    Arakanese: အမြင့်မှ အနိမ့်သို့ ရေကျဖန်တိအတွက်နန့် မြီကျင်း၊ ချိုင့်ဝှမ်း ဖြစ်ပေါ်လှာရေ
    Burmese: အမြင့်မှ အနိမ့်သို့ ရေကျဖန်များသောကြောင့် မြေကျင်း၊ ချိုင့်ဝှမ်း ဖြစ်ပေါ်လာသည်
    English: form a pool [fig.] (of tears) flood [as in မျက်ရည်~]
    Grammar Note: ကြိယာ

    အိုင်ပစ်

    [ʔàɪɴpɪʔ]
    Arakanese: ငါးယှာရန် အင်းအိုင်ရို့မာ တောင်း၊ ပလုံး အစဟိစွာရို့နန့် ရေတိကို အပြင်သို့ ပစ်ထုတ်သည်
    Burmese: ငါးရှာရန် အင်းအိုင်တို့တွင် တောင်း၊ ပလုံး စသည်တို့ဖြင့် ရေများကို အပြင်သို့ ပစ်ထုတ်သည်
    English: throw outside
    Grammar Note: ကြိယာ

    အိုင်းပျက်နာ

    [ʔáɪɴprɛʔnà]
    Arakanese: အနာမာသွီး၊ ပြည်ပုပ် တစိုစိုယိုသော အနာ
    Burmese: အနာတွင် သွေး၊ ပြည်ပုပ် တစိုစိုယိုသော အနာ
    English: abscess
    Grammar Note: နာမ်

    အိုင်အိုင်

    [ʔàɪɴʔàɪɴ]
    Arakanese: ကျယ်လောင်သော အသံဖြင့် ပြင်းထန်စွာ ငိုကြွီးဗျာယ်
    Burmese: ကျယ်လောင်သော အသံဖြင့် ပြင်းထန်စွာ ငိုကြွေးလျက်
    English: crying
    Grammar Note: ကြိယာဝိသေသန

    အိုင့်အိုင့်

    [ʔàɪɴ့ʔàɪɴ့]
    Arakanese: ကိုယ်ခန္ဓာ ဝဖြိုးသည်
    Burmese: ကိုယ်ခန္ဓာ ဆူဖြိုးသည်
    English: be plump
    Grammar Note: ကြိယာ