Arakan — Myanmar Lexicon

Arakan Dictionary

A regional lexicon of Arakan words with IPA pronunciation, Burmese–Rakhine conversion, and English equivalents — curated and kept alive.

    Dictionary Entries

    Showing 33,881–33,900 of 34,671 words

    အ

    အိုအို၂

    [ʔÒʔÒ၂]
    တယောက်တလီကို ဦးတည်ပြီးကေ ခေါ်ဆိုရာမာ အစချီ သုံးနှုန်းသော စကားလုံး။ အလိုမတူ ငြင်းပယ်သည့် အခါမှ ပင်ဖြစ်ဖြစ်၊ တားမြစ်သော အခါမှ ပင်ဖြစ်ဖြစ်၊ မာန်ပါမာန်ပါ မာန်ပါရေ အခါမှ ပင်ဖြစ်ဖြစ် သုံးသော စကားလုံး ကြင်နာမြတ်နိုး မှုဖြင့် ယုယစွာ ပြောဆို ပြုမူသော အခ
    တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ဦးတည်၍ ခေါ်ဆိုရာတွင် အစချီ သုံးနှုန်းသော စကားလုံး။ အလိုမတူ ငြင်းပယ်သည့် အခါတွင် လည်းကောင်း၊ တားမြစ်သော အခါတွင် လည်းကောင်း၊ စိတ်ဆိုးမာန်ပါ ဒေါသထွက်သည့် အခါတွင် လည်းကောင်း သုံးသော စကားလုံး ကြင်နာမြတ်နိုး မှုဖြင့် ယုယစွာ ပြောဆို ပြုမူသော အခ
    none
    အာလုပ်

    အီ

    [ʔí]
    ကြာရေ။ ဖင့်နွဲရေ။ အဝတ်အထည် စိကေချေ စိုထိုင်းရေ။ အဆိမ့်အရသာ ကကောင်းများသနန့် နောက်ထပ် မစားချင်အောင် ဖြစ်တေ
    နှေးကွေးသည်။ ဖင့်နွဲသည်။ အဝတ်အထည် အနည်းငယ် စိုထိုင်းသည်။ အဆိမ့်အရသာ များလွန်းသဖြင့် နောက်ထပ် မစားချင်အောင် ဖြစ်သည်
    delay
    ကြိယာ

    အီး

    [ʔï]
    သင်ရိုးသရ နှစ်ဆယ့် နှစ်လုံးမာ ခြောက်လုံးမြောက် သရ
    သင်ရိုးသရ နှစ်ဆယ့် နှစ်လုံးတွင် ခြောက်လုံးမြောက် သရ
    sixth in the set of twelve vowels traditionally taught in the learning of Arakan Language
    နာမ်

    အီ၂

    [ʔí၂]
    အဆိမ့်အအိမ့် များရေ အရသာ ဟိသော
    အဆိမ့်အအိမ့် များသော အရသာ ယှိသော
    sweet
    နာမဝိသေသန

    အီး၂

    [ʔï၂]
    ပြင်းထန်စွာ ကိုက်ခဲနာကြင်သော ဝေဒနာကို ခံစားရရေ။ နာကြင် ကိုက်ခဲသော ဝေဒနာကို ခံစား ရရေ
    ပြင်းထန်စွာ ကိုက်ခဲနာကျင်သော ဝေဒနာကို ခံစားရသည်။ နာကျင် ကိုက်ခဲသော ဝေဒနာကို ခံစား ရသည်
    sick
    ကြိယာ

    အီ၃

    [ʔí၃]
    ကိစ္စ တခုတရီကို နှောင့်နှေး ကြန့်ကြာအောင် ပြုလုပ်ရေ
    ကိစ္စ တစ်စုံတစ်ရာကို နှောင့်နှေး ကြန့်ကြာအောင် ပြုလုပ်သည်
    delay
    ကြိယာ

    အီး၃

    [ʔï၃]
    နာကြင်ကိုက်ခဲသော ဝေဒနာကို ခံစား ရရေ
    နာကျင်ကိုက်ခဲသော ဝေဒနာကို ခံစား ရသည်
    sick
    ကြိယာ

    အီ၄

    [ʔí၄]
    ရေငွီ့နန့် စိုတိုတို စေးတေးတေး ဖြစ်ဗျာယ်
    ရေငွေ့ဖြင့် စိုတိုတို စေးတေးတေး ဖြစ်လျက်
    slack
    ကြိယာဝိသေသန

    အီး၄

    [ʔï၄]
    အလွန် ချမ်းအီးရေ။ သာယာ အီးချမ်းရေ။ ကွယ်လွန်ရေ။ သီဆုံးရေ။ ထိုင်းမှိုင်း ထိုင်းမှိုင်းရေ။ သွက်လက် ချက်ချာခြင်း မဟိ ဖြစ်တေ
    အလွန် ချမ်းအေးသည်။ သာယာ အေးချမ်းသည်။ ကွယ်လွန်သည်။ သေဆုံးသည်။ လေးလံ ထိုင်းမှိုင်းသည်။ သွက်လက် ချက်ချာခြင်း မယှိ ဖြစ်သည်
    die
    ကြိယာ

    အီး၅

    [ʔï၅]
    သာယာ အီးချမ်းရေ။ ကွယ်လွန်ရေ။ သီဆုံးသည်
    သာယာ အေးချမ်းသည်။ ကွယ်လွန်သည်။ သေဆုံးသည်
    die
    ကြိယာ

    အီး၆

    [ʔï၆]
    ထိုင်းမှိုင်း ထိုင်းမှိုင်းရေ။ သွက်လက် ချက်ချာခြင်း မဟိဖြစ်တေ
    လေးလံ ထိုင်းမှိုင်းသည်။ သွက်လက် ချက်ချာခြင်း မယှိဖြစ်သည်
    damp
    ကြိယာ

    အီး၇

    [ʔï၇]
    အလွန်မွှီးသော။ ကြိုင်လှိုင်သော
    အလွန်မွှေးသော။ ကြိုင်လှိုင်သော
    fragrant
    နာမဝိသေသန

    အီး၈

    [ʔï၈]
    အေးသင့်စွာထက် ပိုပြီးကေ အေးစွာ။ လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်ထက်အီးတီအီးစက်ပျင်ဗျာယ်။ ကြန့်ကြာ နှောင့်နှေးသောအနိန်နန့်
    အေးသင့်သည်ထက် ပို၍ အေးစွာ။ လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်ထက် နှေးကွေး လေးလံစွာ။ ကြန့်ကြာ နှောင့်နှေးသော အားဖြင့်
    delay
    ကြိယာဝိသေသန

    အီး၉

    [ʔï၉]
    စိတ် အနှောင့်အယှက် အပူအပင် ကင်းသော။ စိတ်ငြိမ်ချမ်းသော။ ပူလောင်ခြင်း မဟိသော
    စိတ် အနှောင့်အယှက် အပူအပင် ကင်းသော။ စိတ်ငြိမ်ချမ်းသော။ ပူလောင်ခြင်း မယှိသော
    peace
    နာမဝိသေသန

    အီးကြင်

    [ʔït͡ɕɪ̀ɴ]
    အလွန် ချမ်းအီးရေ။ သာယာ အီးချမ်းရေ။ ကွယ်လွန်ရေ။ သီဆုံးရေ။ ထိုင်းမှိုင်း ထိုင်းမှိုင်းရေ။ သွက်လက် ချက်ချာခြင်း မဟိ ဖြစ်တေ။ ကွယ်လွန်ရေ။ သီဆုံးရေ။ ထိုင်းမှိုင်း ထိုင်းမှိုင်းရေ။ သွက်လက် ချက်ချာခြင်း မဟိ ဖြစ်တေ
    အလွန် ချမ်းအေးသည်။ သာယာ အေးချမ်းသည်။ ကွယ်လွန်သည်။ သေဆုံးသည်။ လေးလံ ထိုင်းမှိုင်းသည်။ သွက်လက် ချက်ချာခြင်း မယှိ ဖြစ်သည်။ ကွယ်လွန်သည်။ သေဆုံးသည်။ လေးလံ ထိုင်းမှိုင်းသည်။ သွက်လက် ချက်ချာခြင်း မယှိ ဖြစ်သည်
    pleasant
    ကြိယာ

    အီးချိုင်း

    [ʔïɕáɪɴ]
    သာယာ အီးချမ်းသည်
    သာယာ အေးချမ်းသည်
    pleasant
    ကြိယာ

    အီးချိုင်း၂

    [ʔïɕáɪɴ၂]
    ဆူပူ နှောင့်ယှက်မှု ကင်းသော။ ငြိမ်းချမ်းသော
    ဆူပူ နှောင့်ယှက်မှု ကင်းသော။ ငြိမ်းချမ်းသော
    pleasant
    နာမဝိသေသန

    အီးငြိမ်း

    [ʔïɲéɪɴ]
    သာယာ အီးချမ်းသည်
    သာယာ အေးချမ်းသည်
    pleasant
    ကြိယာ

    အီးငြိမ်း၂

    [ʔïɲéɪɴ၂]
    ဆူပူ နှောင့်ယှက်မှု ကင်းသော။ ငြိမ်းချမ်းသော
    ဆူပူ နှောင့်ယှက်မှု ကင်းသော။ ငြိမ်းချမ်းသော
    peace
    နာမဝိသေသန

    အီးစက်

    [ʔïsɛʔ]
    အေးသင့်စွာထက် ပိုပြီးကေ အေးစွာ။ လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်ထက်အီးတီအီးစက်ပျင်ဗျာယ်။ ကြန့်ကြာ နှောင့်နှေးသောအနိန်နန့်
    အေးသင့်သည်ထက် ပို၍ အေးစွာ။ လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်ထက် နှေးကွေး လေးလံစွာ။ ကြန့်ကြာ နှောင့်နှေးသော အားဖြင့်
    delay
    ကြိယာဝိသေသန