Arakan — Myanmar Lexicon

Arakan Dictionary

A regional lexicon of Arakan words with IPA pronunciation, Burmese–Rakhine conversion, and English equivalents — curated and kept alive.

    Dictionary Entries

    Showing 33,901–33,920 of 34,671 words

    အ

    အီးစက်စက်

    [ʔïsɛʔsɛʔ]
    ကိုယ်ခန္ဓာ အထဲကို အအီးဓါတ် တဖဖြေး ပျံ့နှံ့ ဝင်ရောက်ဗျာယ်
    ကိုယ်ခန္ဓာ အတွင်းသို့ အအေးဓါတ် တဖြေးဖြေး ပျံ့နှံ့ ဝင်ရောက်လျက်
    clammily
    ကြိယာဝိသေသန

    အီးစီအီးစက်

    [ʔïsíʔïsɛʔ]
    စိတ်မပါ လက်မပါ။ လုပ်ရိုး လုပ်စဉ်ထက်အီးတီအီးစက်ပျင်ဗျာယ်
    စိတ်မပါ လက်မပါ။ လုပ်ရိုး လုပ်စဉ်ထက် နှေးကွေး လေးလံစွာ
    delay
    ကြိယာဝိသေသန

    အီးစါး

    [ʔïsàး]
    မလုပ်မကိုင်ပဲ စားသောက် နိန်ရသူ
    မလုပ်မကိုင်ပဲ စားသောက် နေရသူ
    pensioner
    နာမ်

    အီးစါးသျှေ

    [ʔïsàးʃè]
    မလုပ်မကိုင်ပဲ စားသောက် နီရရေ
    မလုပ်မကိုင်ပဲ စားသောက် နေရသည်
    pension
    ကြိယာ

    အီးဆေး

    [ʔïsʰé]
    ပူပင် ကြောင့်ကြမှု စိုးရိမ်မှု အစဟိစွာ ကင်းဝီးသော။ ငြိမ်းချမ်းသော
    ပူပင် ကြောင့်ကြမှု စိုးရိမ်မှု စသည် ကင်းဝေးသော။ ငြိမ်းချမ်းသော
    peace
    နာမဝိသေသန

    အီတီတီ

    [ʔítítí]
    အော့ချင် ပျို့ချင် ဖြစ်တေ
    အော့ချင် အန်ချင် ဖြစ်သည်
    with a feeling of surfeit
    ကြိယာ

    အီတီတီ၂

    [ʔítítí၂]
    (ခေါ်ရာသို့) မလိုက်ပိုင် လိုက်ပိုင်နှင့်
    (ခေါ်ရာသို့) မလိုက်လိုလို လိုက်လိုလိုနှင့်
    in a rumbling way
    ကြိယာဝိသေသန

    အီးတီအီးစက်

    [ʔïtíʔïsɛʔ]
    စိတ်မပါ လက်မပါ။ လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်ထက်အီးတီအီးစက်ပျင်ဗျာယ်
    စိတ်မပါ လက်မပါ။ လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်ထက် နှေးကွေး လေးလံစွာ
    delay
    ကြိယာဝိသေသန

    အီးတီအီးတေ

    [ʔïtíʔïtè]
    စိတ်မပါ လက်မပါ။ လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်ထက်အီးတီအီးစက်ပျင်ဗျာယ်
    စိတ်မပါ လက်မပါ။ လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်ထက် နှေးကွေး လေးလံစွာ
    delay
    ကြိယာဝိသေသန

    အီးနီ

    [ʔïní]
    ပူပင် ကြောင့်ကြမှု မဟိပဲ။ ငြိမ်းချမ်းစွာ။ တခုတရီ စွတ်ဖက်ခြင်း မဟိပဲ တိန်း ငြိမ်သက်စွာ
    ပူပင် ကြောင့်ကြမှု မယှိပဲ။ ငြိမ်းချမ်းစွာ။ တစ်စုံတစ်ရာ စွတ်ဖက်ခြင်း မယှိပဲ တိတ်ဆိတ် ငြိမ်သက်စွာ
    peacefully
    ကြိယာဝိသေသန

    အီနောင်

    [ʔínàʊɴ]
    အကိုယ့်ခင်
    အမေ့မိခင်
    grandmother
    နာမ်

    အီးပေါက်

    [ʔïpaʊʔ]
    အပေါက်အခေါင်း။ လျှို့ဝှက်သော အပေါက်
    အပေါက်အခေါင်း။ လျှို့ဝှက်သော အပေါက်
    hole
    နာမ်

    အီးဗွေခတ်

    [ʔïbwèkʰaʔ]
    တစုံတရာကို နှောင့်နှေး ကြန့်ကြာအောင် ပြုလုပ်ရေ
    တစ်စုံတရာကို နှောင့်နှေး ကြန့်ကြာအောင် ပြုလုပ်သည်
    delay
    ကြိယာ

    အီးဗွေနာရီ

    [ʔïbwènàɹí]
    လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်ထက်အီးတီအီးစက်ပျင်ဗျာယ်။ အချိန်ကာလကို ကြန့်ကြာစေသနန့်
    လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်ထက် နှေးကွေး လေးလံစွာ။ အချိန်ကာလကို ကြန့်ကြာစေသဖြင့်
    delay
    ကြိယာဝိသေသန

    အီးဗွေနာရီခတ်

    [ʔïbwènàɹíkʰaʔ]
    ပြီးသင့်သော အချိန်မာ ပြီးစီးအောင် မလုပ်ပဲ၊ ကြန့်ကြာအောင် ပြုသနန့်။ ကိစ္စ တခုတရီကို နှောင့်နှေး ကြန့်ကြာအောင် တမင်ပြုလုပ်ရေအနိန်နန့်
    ပြီးသင့်သော အချိန်တွင် ပြီးစီးအောင် မလုပ်ပဲ၊ ကြန့်ကြာအောင် ပြုသဖြင့်။ ကိစ္စ တစ်စုံတစ်ရာကို နှောင့်နှေး ကြန့်ကြာအောင် တမင်ပြုလုပ်သော အားဖြင့်
    delay
    ကြိယာဝိသေသန

    အီးမည်ရာသိ

    [ʔïmɛ̀ɹàθì]
    ပူပင်ကြောင့်ကြမှု မဟိပဲ ငြိမ်းချမ်းစွာ နီဖို့ဆဲမာပင်
    ပူပင်ကြောင့်ကြမှု မယှိပဲ ငြိမ်းချမ်းစွာ နေမည်ဆဲမှာပင်
    none
    ကြိယာဝိသေသန

    အီးမြ

    [ʔïmɹ]
    အလွန်ချိုရေ အရသာ ဟိသော
    အလွန်ချိုသော အရသာ ယှိသော
    sweet
    နာမဝိသေသန

    အီးယားဘယား

    [ʔïjábʱjá]
    (ခေါ်ရာသို့မလိုက်လို၊ ဆွဲရာသို့ မပါလိုသနန့်၊ ခေါ်သူဆွဲ သူကို ဖီလာပြုပနာ) နောက်ပြန်ရန် အားထုတ် ရုန်းခွာဗျာယ်
    (ခေါ်ရာသို့မလိုက်လို၊ ဆွဲရာသို့ မပါလိုသဖြင့်၊ ခေါ်သူဆွဲ သူကို ဖီလာပြု၍) နောက်ပြန်ရန် အားထုတ် ရုန်းခွာလျက်
    back
    ကြိယာဝိသေသန

    အီးယို

    [ʔïjÒ]
    အကိုယ့်ခင်
    အမေ့မိခင်
    grandmother
    နာမ်

    အီယေ

    [ʔíjè]
    အကိုယ့်ခင်
    အမေ့မိခင်
    grandmother
    နာမ်