Arakan — Myanmar Lexicon

Arakan Dictionary

A regional lexicon of Arakan words with IPA pronunciation, Burmese–Rakhine conversion, and English equivalents — curated and kept alive.

    Dictionary Entries

    Showing 33,961–33,980 of 34,671 words

    အ

    အုံးတရူ

    [ʔóʊɴtɹù]
    မကျီမချမ်း စူပုပ်သော မျက်နှာမူရာ ဖြစ်ဗျာယ်
    မကျေမချမ်း စူပုပ်သော မျက်နှာမူရာ ဖြစ်လျက်
    negative face
    ကြိယာဝိသေသန

    အုံးတရူ၂

    [ʔóʊɴtɹù၂]
    အရွက်၊ အမြစ်၊ အခေါက်ရို့ ဆီးဖက်ဝင်ရေ ပင်လတ်တမျိုး။ (ကျိချွဲ စေးပျစ်၍ မမာ့ရို့ ခေါင်းလျော်ရည် အဖြစ်ဖြင့် အသုံးပြုသည်
    အရွက်၊ အမြစ်၊ အခေါက်တို့ ဆေးဖက်ဝင်သော ပင်လတ်တစ်မျိုး။ (ကျိချွဲ စေးပျစ်၍ မိန်းမတို့ ခေါင်းလျော်ရည် အဖြစ်ဖြင့် အသုံးပြုသည်
    none
    နာမ်

    အုံ့တုံ့တုံ့

    [ʔo̰ʊɴto̰ʊɴto̰ʊɴ]
    သဘောမတွိ ပဇိပဆာများ မသတီသော အမူအရာ ပြဗျာယ်
    သဘောမတွေ့ အလိုမကျ မကြည်ဖြူသော အမူအရာ ပြလျက်
    negative face
    နာမ်

    အုံတုပေါက်

    [ʔòʊɴtoʊpaʊʔ]
    သစ်၏ အထဲသား အပြစ် အနာအဆာ တမျိုး။ အအူအခြား အသည်းအခြား
    သစ်၏ အတွင်းသား အပြစ် အနာအဆာ တစ်မျိုး။ အအူတခြား အသည်းတခြား
    sore
    နာမ်

    အုတ်

    [ʔoʊʔ]
    သစ်သားကို ခွက်လုပ်ပနာ အပေါင်ချွန်ချွန် ပြုလုပ်ထားရေ ထည့်စရာ တမျိုး
    သစ်သားကို ခွက်လုပ်၍ အဖုံးချွန်ချွန် ပြုလုပ်ထားသော ထည့်စရာ တစ်မျိုး
    large bowl with stand and cover to offer food to monks - container
    နာမ်

    အုတ်၂

    [ʔoʊʔ၂]
    အစားအစာ တခုတရီကို စားသောက်ရီ
    အစားအစာ တစ်စုံတစ်ခုကို စားသောက်သည်
    eat
    ကြိယာ

    အုတ်၃

    [ʔoʊʔ၃]
    ထွီးလားလုံးလား သတ်ပုတ် လုံးထွီးရေ
    ထွေးလားလုံးလား သတ်ပုတ် လုံးထွေးသည်
    fighting
    ကြိယာ

    အုတ်ကတ်တေ

    [ʔoʊʔkaʔtè]
    တဦးနှင့် တဦး ပူးကပ် ရောယှက် သတ်ပုတ်သည်
    တစ်ဦးနှင့် တစ်ဦး ပူးကပ် ရောယှက် သတ်ပုတ်သည်
    battle
    ကြိယာ

    အုတ်ကလန်

    [ʔoʊʔklàɴ]
    မီးဖုတ်ပနာ မကျက်သော အုတ်
    မီးဖုတ်၍ မကျက်သော အုတ်
    none
    နာမ်

    အုတ်ကာ

    [ʔoʊʔkà]
    ဆီးရွက်နှင့်ဆီး စာသတ်သတ်ကို လိပ်ထားရေ ဆီးလိပ်။ ဆီးသားလိပ်
    ဆေးရွက်နှင့်ဆေး စာသက်သက်ကို လိပ်ထားသော ဆေးလိပ်။ ဆေးပြင်းလိပ်
    cigarette
    နာမ်

    အုတ်ကျက်

    [ʔoʊʔt͡ɕɛʔ]
    ကျကျယ် လောင်လောင်။ ဆူဆူညံညံ
    ကျယ်ကျယ် လောင်လောင်။ ဆူဆူညံညံ
    noisily
    ကြိယာဝိသေသန

    အုတ်ကြားညောင်ပေါက်

    [ʔoʊʔt͡ɕáɲàʊɴpaʊʔ]
    အမျိုးသားချင်း မသင့်မတင့် ဖြစ်ကေ အပြင်လူ ဝင်ရောက်တတ်သည်
    အမျိုးသားချင်း မသင့်မတင့် ဖြစ်လျှင် အပြင်လူ ဝင်ရောက်တတ်သည်
    [fig.] nonentity
    ကြိယာ

    အုတ်ခဲ

    [ʔoʊʔkʰɛ]
    အုတ်ကျိုးအုတ်ပဲ့များ
    အုတ်ကျိုးအုတ်ပဲ့များ
    brick
    နာမ်

    အုတ်ခဲချော်

    [ʔoʊʔkʰɛɕɔ̀]
    မီးလွန်၍ ချော်ဖြစ်နီသော မြီကျက်ခဲ
    မီးလွန်၍ ချော်ဖြစ်နေသော မြေကျက်ခဲ
    brick
    နာမ်

    အုတ်ချော်ခဲ

    [ʔoʊʔɕɔ̀kʰɛ]
    မီးလွန်၍ ချော်ဖြစ်နီသော မြီကျက်ခဲ
    မီးလွန်၍ ချော်ဖြစ်နေသော မြေကျက်ခဲ
    brick
    နာမ်

    အုတ်ခွက်ဘုရား

    [ʔoʊʔkʰwɛʔbʱoʊɹá]
    ရွံ့ပျော့မာ ဘုရားပုံ ထင်နီအောင် ပုံစံခွက်ဖြင့် နှိပ်၍ မီးဖုတ် ပြုလုပ်ထားရေ ဘုရား
    ရွံ့ပျော့တွင် ဘုရားပုံ ထင်နေအောင် ပုံစံခွက်ဖြင့် နှိပ်၍ မီးဖုတ် ပြုလုပ်ထားသော ဘုရား
    votive tablet
    နာမ်

    အုတ်တလားကြိုး

    [ʔoʊʔtlát͡ɕó]
    လောင်းလှီ၊ ရေယာဉ်ရို့မာ အသုံးပြုရေ နိုင်လွန် ကြိုးကြီး၊ (တနည်း) အုန်းဆံကြိုးကြီး ပိတ်ကြိုးကြီး အစဟိစွာ
    လောင်းလှေ၊ ရေယာဉ်တို့၌ အသုံးပြုသော နိုင်လွန် ကြိုးကြီး၊ (သို့မဟုတ်) အုန်းဆံကြိုးကြီး ပိတ်ကြိုးကြီး စသည်
    nylon string
    နာမ်

    အုတ်ပုံ

    [ʔoʊʔpòʊɴ]
    တစုတဝေး များပြားစွာ
    တစ်စုတစ်ဝေး များပြားစွာ
    many
    ကြိယာဝိသေသန

    အုတ်ပုံ၂

    [ʔoʊʔpòʊɴ၂]
    အောက်ခြီကြီးပြီးကေ အဖျားသို့ ကျဉ်းလားရေ ပုံနည်းတမျိုး
    အောက်ခြေကြီး၍ အဖျားသို့ ကျဉ်းသွားသော ပုံနည်းတစ်မျိုး
    none
    နာမ်

    အုတ်ပူတိုက်

    [ʔoʊʔpùtaɪʔ]
    မီးဖုတ်ထားရေ အုတ်ပူကို ရီဆွတ်ပြီး အဝတ်နှင့် ပတ်ရစ်ကာ ကျပ်ပူထိုးသည်
    မီးဖုတ်ထားသော အုတ်ခဲပူကို ရေဆွတ်ပြီး အဝတ်နှင့် ပတ်ရစ်ကာ ကျပ်ပူထိုးသည်
    apply hot-brick fomentation
    ကြိယာ