Arakan — Myanmar Lexicon

Arakan Dictionary

A regional lexicon of Arakan words with IPA pronunciation, Burmese–Rakhine conversion, and English equivalents — curated and kept alive.

    Dictionary Entries

    Showing 33,981–34,000 of 34,671 words

    အ

    အုတ်ပြင်

    [ʔoʊʔpɹɪ̀ɴ]
    အုတ်ပြုလုပ်ရာ နီရာ
    အုတ်ပြုလုပ်ရာ နေရာ
    brick-works
    နာမ်

    အုတ်ဖေါ်

    [ʔoʊʔpʰɔ̀]
    အုတ်များ မီးဖုတ်ရာဖို
    အုတ်များ မီးဖုတ်ရာဖို
    kiln
    နာမ်

    အုတ်ဟာ

    [ʔoʊʔhà]
    များရေ
    များပြားသော
    [ arch ] numerous [as in ~ များဗိုလ်၊ အားပြုလို၍]
    နာမဝိသေသန

    အုတ်ဟာသရဲ

    [ʔoʊʔhàθɹɛ]
    လူသံအစဟိစွာရို့ ကျီရောင်ဘာရောင်
    လူသံစသည်တို့ ဆူညံစွာ
    [ arch] clamorously
    ကြိယာဝိသေသန

    အုတ်အုတ်

    [ʔoʊʔʔoʊʔ]
    အသံ လူသူ အစဟိစွာရို့ ကျီရောင်ဘာရောင်
    အသံ လူသူ စသည်တို့ ဆူညံစွာ
    noisily
    ကြိယာဝိသေသန

    အုတ်အုတ်ကျက်ကျက်

    [ʔoʊʔʔoʊʔt͡ɕɛʔt͡ɕɛʔ]
    ကျကျယ် လောင်လောင်။ ဆူဆူညံညံ
    ကျယ်ကျယ် လောင်လောင်။ ဆူဆူညံညံ
    nosily - clamorously
    ကြိယာဝိသေသန

    အုတ်အုတ်သောင်းသောင်း

    [ʔoʊʔʔoʊʔθáʊɴθáʊɴ]
    ဆူဆူညံညံ။ အုတ်အုတ်ကျက်ကျက်
    ဆူဆူညံညံ။ အုတ်အုတ်ကျက်ကျက်
    nosily - clamorously
    ကြိယာဝိသေသန

    အုတ်အုတ်သဲသဲ

    [ʔoʊʔʔoʊʔθɛθɛ]
    ကျကျယ် လောင်လောင်။ ဆူဆူညံညံ
    ကျယ်ကျယ် လောင်လောင်။ ဆူဆူညံညံ
    nosily - clamorously
    ကြိယာဝိသေသန

    အုတ်အော်သောင်းသောင်း

    [ʔoʊʔʔɔ̀θáʊɴθáʊɴ]
    လူများ အဝှမ်း ကြားသိပျားကေ။ လူသူ အသံ အစဟိစွာရို့ ကျီရောင်ဘာရောင်
    လူများ အနှံ့အပြား ကြားသိလျက်။ လူသူ အသံ စသည်တို့ ဆူညံစွာ
    noisily
    ကြိယာဝိသေသန

    အုတ်အော်သောင်းသဲ

    [ʔoʊʔʔɔ̀θáʊɴθɛ]
    အုတ်အုတ်ကျက်ကျက်။ ဆူဆူညံညံ
    အုတ်အုတ်ကျက်ကျက်။ ဆူဆူညံညံ
    [arch.] noisily
    ကြိယာဝိသေသန

    အုန်

    [ʔòʊɴ]
    နံစော်သော။ ဆွေးမြည့်သော
    နံစော်သော။ ဆွေးမြည့်သော
    moldy
    နာမဝိသေသန

    အုန့်

    [ʔòʊɴ့]
    ထိုးကျင်၍ နာသော ဝေဒနာကို ခံစားရရေ
    ထိုးကျင်၍ နာသော ဝေဒနာကို ခံစားရသည်
    suffer
    ကြိယာ

    အုန်း

    [ʔóʊɴ]
    ကောင်း၏ဟု ကတိ ဝန်ခံပြုရေ အခါမှ ဖြစ်စီ။ သုံးသော စကား
    ကောင်း၏ဟု ကတိ ဝန်ခံပြုသော အခါတွင် ဖြစ်စေ။ သုံးသော စကား
    good
    နာမ်

    အုန်း၂

    [ʔóʊɴ၂]
    အကိုင်းမဟိပဲ အဖျားမာသာ ရွက်လက်များ ဟိ၍ ထန်းပင်နှင့် တူသော အလုံးကြီးများ အခိုင်လိုက် သီးသော ပင်စောက်တမျိုး
    အကိုင်းမယှိပဲ အဖျားတွင်သာ ရွက်လက်များ ယှိ၍ ထန်းပင်နှင့် တူသော အလုံးကြီးများ အခိုင်လိုက် သီးသော ပင်စောက်တစ်မျိုး
    coconut palm Cocos nucifera
    နာမ်

    အုန်းကျောက်

    [ʔóʊɴt͡ɕɔ́ɛʔ]
    အုန်းရည် (အုန်းရီ) ထွက်အောင် အုန်းသီးခိုင် အညှာကို ကျောက်ကန် ပီးရေ
    အုန်းရည် (ဓနိရည်) ထွက်အောင် အုန်းသီးခိုင် အညှာကို ကျောက်ကန် ပေးသည်
    coconut scraper
    ကြိယာ

    အုန်းကြုတ်တံ

    [ʔóʊɴt͡ɕoʊʔtံ]
    အုန်းရွက်၏ အကြောတံ
    အုန်းရွက်၏ အကြောတံ
    none
    နာမ်

    အုန်းကြောပတ်

    [ʔóʊɴt͡ɕɔ́paʔ]
    အုန်းလက် အရင်း၌ ပြန့်၍ ပင်မကို ပတ်ယှတ်နိန်ရေ အမြှေး
    အုန်းလက် အရင်း၌ ပြန့်၍ ပင်မကို ပတ်ယှတ်နေသော အမြှေး
    none
    နာမ်

    အုန်းခြစ်

    [ʔóʊɴkʰɹɪʔ]
    အုန်းသီး အဆံကို ခြစ်ယူရန် ပိုင်စု (အထစ်စု) ပါရေ ကရိယာ
    အုန်းသီး အဆံကို ခြစ်ယူရန် အသွားစု (အထစ်စု) ပါသော ကရိယာ
    coconut scraper
    နာမ်

    အုန်းငုတ်

    [ʔóʊɴŋoʊʔ]
    အုန်းကိုင်း ခုတ်ပြီးပနာ ကျန်နီသည့် ပင်ရင်းမှ အငုတ်။ အုန်းလက်၏ အရင်းပိုင်း
    ဓနိကိုင်း ခုတ်ပြီး၍ ကျန်နေသည့် ပင်ရင်းမှ အငုတ်။ ဓနိလက်၏ အရင်းပိုင်း
    none
    နာမ်

    အုန်းတံအလှည်း

    [ʔóʊɴtံʔɬɛ́]
    အုန်းရွက်၏ အကြောတံတိကို စုစည်းပနာ ပြုလုပ်ထားရေ အဂါရီခက်
    အုန်းရွက်၏ အကြောတံများကို စုစည်း၍ ပြုလုပ်ထားသော တံမြက်စည်း
    broom
    နာမ်