Arakan — Myanmar Lexicon

Arakan Dictionary

A regional lexicon of Arakan words with IPA pronunciation, Burmese–Rakhine conversion, and English equivalents — curated and kept alive.

    Dictionary Entries

    Showing 34,141–34,160 of 34,671 words

    အ

    အေကောင်သျှေ

    [ʔèkàʊɴʃè]
    ဒီယောက်ကျားလေး
    ဒီကောင်လေး
    this boy
    နာမ်

    အေချင့်

    [ʔèɕɪ̀ɴ့]
    အမျိုးအမည် မကွဲပြားသော နာမ်တခုခုကို ရွေးထုတ် ရည်ညွှန်၍ သုံးသော စကားလုံး
    အမျိုးအမည် မကွဲပြားသော နာမ်တစ်ခုခုကို ရွေးထုတ် ရည်ညွှန်၍ သုံးသော စကားလုံး
    none
    နာမ်

    အေချင့်ထော

    [ʔèɕɪ̀ɴ့tʰɔ́]
    (ဒေဝန်ဟာ) ကိုယ့်ဝန် ဖြစ်ကတ်ောင်းကို တိုက်ရိုက် ညွှန်ပြရာမာ သုံးသော စကားလုံး
    (ဤပစ္စည်းဟာ) မိမိပစ္စည်း ဖြစ်ကြောင်းကို တိုက်ရိုက် ညွှန်ပြရာ၌ သုံးသော စကားလုံး
    mine
    နာမ်

    အေချင့်ဝါ

    [ʔèɕɪ̀ɴ့wà]
    အမျိုးအမည် မကွဲပြားသော နာမ်တခုခုကို ရွေးထုတ် ရည်ညွန်း၍ မီးရေခါ သုံးသော စကားလုံး
    အမျိုးအမည် မကွဲပြားသော နာမ်တစ်ခုခုကို ရွေးထုတ် ရည်ညွန်း၍ မေးရာ၌ သုံးသော စကားလုံး
    none
    ပစ္စည်း

    အေချင့်သျှေ

    [ʔèɕɪ̀ɴ့ʃè]
    ဒီယောက်ကျားလေး
    ဒီကောင်လေး
    this boy
    နာမ်

    အေစာ

    [ʔèsà]
    နံဖီးအနားဟိ သက်ဟိသက်မဲ့ တခုတရီကို ရွေးထုတ် ရည်ညွှန်း၍ မီးရေခါ သုံးသော စကားလုံး
    အနီးအနားယှိ သက်ယှိသက်မဲ့ တစ်စုံတစ်ခုကို ရွေးထုတ် ရည်ညွှန်း၍ မေးရာ၌ သုံးသော စကားလုံး
    it
    နာမ်စား

    အေစား

    [ʔèsá]
    (ဤနည်းတူ၊ ဤပုံစံ၊ ဤအတိုင်း၊ ဧချင့်ပိုင် အစဟိစွာအနိန်နန့်) တူပုံကို ညွှန်ပြသော အခြင်းအရာ။ ယင်းနည်းပိုင်။ ပုံစံ။ အရွယ်အစား။ အမျိုးအစား အစဟိစွာ
    (ဤနည်းတူ၊ ဤပုံစံ၊ ဤအတိုင်း၊ ဤကဲ့သို့ စသည်ဖြင့်) တူပုံကို ညွှန်ပြသော အခြင်းအရာ။ အလားတူ။ ပုံစံ။ အရွယ်အစား။ အမျိုးအစား စသည်
    as
    နာမ်

    အေစို့

    [ʔèso̰]
    တူညီချက်ကို နှိုင်းနိူင်းပြသော စကားလုံး။ ပိုင်။ လို။ နှယ်
    တူညီချက်ကို နှိုင်းယှဉ်ပြသော စကားလုံး။ သဖွယ်။ လို။ နှယ်
    as
    ပစ္စည်း

    အေစွာ

    [ʔèswà]
    ဒေသူ၊ ဤလူ (ဒီယောက်ကျားလေး) အမျိုးအမည် မကွဲပြားသော နံဖီးဟိ သက်ဟိ သက်မဲ့ရို့ကို ရည်ညွှန်း၍ ပြောသော စကားလုံး
    ဤသူ၊ ဤလူ (ဒီကောင်လေး) အမျိုးအမည် မကွဲပြားသော အနီးယှိ သက်ယှိ သက်မဲ့တို့ကို ရည်ညွှန်း၍ ပြောသော စကားလုံး
    this man
    နာမ်

    အေစွာဝါ

    [ʔèswàwà]
    သိလိုသူ ဇာသူ ဖြစ်ကတ်ောင်းကို မီးမြန်းရာမာ သုံးသော အမီးစကား
    သိလိုသူ မည်သူ ဖြစ်ကြောင်းကို မေးမြန်းရာ၌ သုံးသော အမေးစကား
    ask
    ပစ္စည်း

    အေစွာသျှေ

    [ʔèswàʃè]
    ဒီယောက်ကျားလေး
    ဒီကောင်လေး
    this boy
    နာမ်

    အေ့ဆီ

    [ʔḛsʰí]
    (အဂု) ရောက်နီဆဲ ဖြစ်ရေ အရပ် ဌာန
    (ယခု) ရောက်နေဆဲ ဖြစ်သော အရပ် ဌာန
    location
    နာမ်

    အေ့ဆီ၂

    [ʔḛsʰí၂]
    ဤလောက်ငရေအပိုင်းအရာထိ ထိတောင်။ ဤလောက်ငရေဝန်ဥစ္စာသာ။ ဤသရက်ပင်ထိထိတောင် (အပိုင်းအရာ)
    ဤမျှလောက်သော အပိုင်းအခြားထိ တိုင်အောင်။ ဤမျှလောက်သော ပစ္စည်းဥစ္စာသာ။ ဤသရက်ပင်ထိတိုင်အောင် (အပိုင်းအခြား)
    until
    ကြိယာဝိသေသန

    အေ့ဆီရာ

    [ʔḛsʰíɹà]
    (အဂု) ရောက်နီဆဲ ဖြစ်ရေ အရပ်ဌာန
    (ယခု) ရောက်နေဆဲ ဖြစ်သော အရပ်ဌာန
    location
    နာမ်

    အေ့ဆီလား

    [ʔḛsʰílá]
    စိကေချေလောင်းာက် ဖြစ်ရေ ဝန်ဥစ္စာ ပီးကမ်းဖွယ်ကို ကျီနပ်မှု မဟိ၍ ပြောသော စကား
    အနည်းငယ်မျှ ဖြစ်သော ပစ္စည်းဥစ္စာ ပေးကမ်းဖွယ်ကို ကျေနပ်မှု မယှိ၍ ပြောသော စကား
    none
    နာမ်

    အေ့ဆီသျှေ

    [ʔḛsʰíʃè]
    (အဂု) ရောက်နီဆဲ ဖြစ်ရေ အရပ်ဌာန
    (ယခု) ရောက်နေဆဲ ဖြစ်သော အရပ်ဌာန
    location
    နာမ်

    အေ့ဆီဟန်

    [ʔḛsʰíhàɴ]
    (ဤလောက်ငရေဝန်ဥစ္စာသာ ဖြစ်လေသလော့ဟု) ယုံမား သံသယဖြစ် မီးရေအမီးစကား
    (ဤမျှလောက်သော ပစ္စည်းဥစ္စာသာ ဖြစ်လေသလော့ဟု) ယုံမှား သံသယဖြစ် မေးသော အမေးစကား
    sure
    နာမ်

    အေဇုနန့်

    [ʔèzoʊnàɴ့]
    တစုံ တခုသော လုပ်စွာကို အလုပ်ပါနှင့်ဟု ဟန့်ထားပါကေလေ့ ဇွတ်တရွတ် အားဓမလုပ်ရာမာ အမားသို့ ရောက်လှာသနန့် အဖြစ်ဖို့၍ ပြောရာမာ သုံးသော စကားလုံး
    တစ်စုံ တစ်ခုသော လုပ်ရပ်ကို အလုပ်ပါနှင့်ဟု ဟန့်ထားပါသော်လည်း ဇွတ်တရွတ် အတင်းလုပ်ရာတွင် အမှားသို့ ရောက်လာသဖြင့် အဖြစ်ဖို့၍ ပြောရာ၌ သုံးသော စကားလုံး
    none
    သမ္ဗန္တ

    အေတလောက်

    [ʔètlɔ́ɛʔ]
    တခုတရီသော အတိုင်းအတာ၊ အရွီအတွက်၊ ပမာဏ အစဟိစွာရို့ကို ရည်ညွှန်း ဖေါ်ပြလိုရာမာ သုံးသော စကားလုံး
    တစ်စုံတစ်ခုသော အတိုင်းအတာ၊ အရေအတွက်၊ ပမာဏ စသည်တို့ကို ရည်ညွှန်း ဖေါ်ပြလိုရာတွင် သုံးသော စကားလုံး
    number
    နာမ်စား

    အေတိုင်း

    [ʔètáɪɴ]
    ပင်ကိုမူလ အခြီအရဲ။ မူရင်း
    ပင်ကိုမူလ အခြေအနေ။ မူရင်း
    origin
    ဝိသေသန