Arakan — Myanmar Lexicon

Arakan Dictionary

A regional lexicon of Arakan words with IPA pronunciation, Burmese–Rakhine conversion, and English equivalents — curated and kept alive.

    Dictionary Entries

    Showing 34,201–34,220 of 34,671 words

    အ

    အေလူကား

    [ʔèlùká]
    တယောက်တလီသော သူအား တိုက်ရိုက်ညွှန်ပြသော စကား
    တစ်စုံတစ်ယောက်သော သူအား တိုက်ရိုက်ညွှန်ပြသော စကား
    you
    နာမ်

    အေလူစွာ

    [ʔèlùswà]
    နံဖီးအနားဟိ တစုံ တယောက်သော သူ၏ ဝန်ကို ညွှန်ပြသော စကား
    အနီးအနားယှိ တစ်စုံ တစ်ယောက်သော သူ၏ ပစ္စည်းကို ညွှန်ပြသော စကား
    it
    နာမ်စား

    အေလော

    [ʔèlɔ́]
    ကိုယ့် ပြောဘက်ကို ခေါ်ဝေါ်ရာမာ သုံးစွဲသော စကား။ နာသူ နာမ်စား
    မိမိ၏ ပြောဘက်ကို ခေါ်ဝေါ်ရာ၌ သုံးစွဲသော စကား။ နာသူ နာမ်စား
    you
    နာမ်စား

    အေးလော

    [ʔélɔ́]
    ကိုယ့် ပြောဘက်ကို ခေါ်ဝေါ်ရာမာ သုံးစွဲသော စကား။ နာသူနာမ်စား
    မိမိ၏ ပြောဘက်ကို ခေါ်ဝေါ်ရာ၌ သုံးစွဲသော စကား။ နာသူနာမ်စား
    you
    နာမ်စား

    အေလောက်

    [ʔèlɔ́ɛʔ]
    တခုတရီသော အတိုင်းအတာ၊ အရွီအတွက်၊ ပမာဏ အစဟိစွာရို့ကို ရည်ညွှန်း ဖေါ်ပြလိုရာမာ သုံးသော စကားလုံး
    တစ်စုံတစ်ခုသော အတိုင်းအတာ၊ အရေအတွက်၊ ပမာဏ စသည်တို့ကို ရည်ညွှန်း ဖေါ်ပြလိုရာတွင် သုံးသော စကားလုံး
    number
    နာမ်စား

    အေလောက်တည်း

    [ʔèlɔ́ɛʔtɛ́]
    စိကေချေလောင်းာက် ဖြစ်ရေ ဝန်ဥစ္စာ ပီးကမ်းဖွယ်ကို ကျီနပ်မှု မဟိ၍ ပြောသော စကား
    အနည်းငယ်မျှ ဖြစ်သော ပစ္စည်းဥစ္စာ ပေးကမ်းဖွယ်ကို ကျေနပ်မှု မယှိ၍ ပြောသော စကား
    none
    နာမ်

    အေလောက်ထိ

    [ʔèlɔ́ɛʔtʰì]
    ဤလောက်ငရေအပိုင်းအရာထိ ထိတောင်
    ဤမျှလောက်သော အပိုင်းအခြားထိ တိုင်အောင်
    until
    ကြိယာဝိသေသန

    အေလောက်ပင်

    [ʔèlɔ́ɛʔpɪ̀ɴ]
    ကကောင်းလျင် စေလိုရေအနိန်နန့်
    လျင်မြန် စေလိုသော အားဖြင့်
    hurry
    ကြိယာဝိသေသန

    အေလောက်ပင်လား

    [ʔèlɔ́ɛʔpɪ̀ɴlá]
    စိတ်အားကို အလျော့မပီးဘဲ။ မရမက အခက်အခဲကို ကျော်လွန်ပြီးကေ
    စိတ်အားကို အလျော့မပေးပဲ။ မရမနေ အခက်အခဲကို ကျော်လွန်၍
    pass
    ကြိယာဝိသေသန

    အေလောက်လောက်

    [ʔèlɔ́ɛʔlɔ́ɛʔ]
    တခုတရီသော အတိုင်းအတာ၊ အရွီအတွက်၊ ပမာဏအစဟိစွာရို့ကို ရည်ညွှန်း ဖေါ်ပြလိုရာမာ သုံးသော စကားလုံး
    တစ်စုံတစ်ခုသော အတိုင်းအတာ၊ အရေအတွက်၊ ပမာဏစသည်တို့ကို ရည်ညွှန်း ဖေါ်ပြလိုရာတွင် သုံးသော စကားလုံး
    number
    ကြိယာဝိသေသန

    အေလောက်သျှေ

    [ʔèlɔ́ɛʔʃè]
    စိကေချေလောင်းာက် ဖြစ်ရေ ဝန်ဥစ္စာ ပီးကမ်းဖွယ်ကို ကျီနပ်မှု မဟိ၍ ပြောသော စကား
    အနည်းငယ်မျှ ဖြစ်သော ပစ္စည်းဥစ္စာ ပေးကမ်းဖွယ်ကို ကျေနပ်မှု မယှိ၍ ပြောသော စကား
    none
    နာမ်

    အေလှောက်

    [ʔèɬɔ́ɛʔ]
    ဒေလောက်ထိသာ ဖြစ်ရေ အရာဝတ္တု
    ဤမျှလောက်သာ ဖြစ်သော အရာဝတ္တု
    thing
    နာမ်

    အေလှောက်ပျာလား

    [ʔèɬɔ́ɛʔpràlá]
    (ဤလောက်ငရေအစွမ်းသတ္တိ ဟိလားဟု) နှိမ့်ချကဲ့၏ ပြောင်လောင်းာင်လိုရေ သဘောနန့် ပြောဆိုရေ စကား
    (ဤမျှလောက်သော အစွမ်းသတ္တိ ယှိသလားဟု) နှိမ့်ချကဲ့ရဲ့ ပြောင်လှောင်လိုသော သဘောဖြင့် ပြောဆိုသော စကား
    gibe
    နာမ်

    အေးဝေ

    [ʔéwè]
    ရွယ်တူ ကိုယ့်အောက် ငယ်သူရို့အား ဟုတ်မှန်ကြောင်း ပြောဆိုရာမာ သုံးသော စကားလုံး
    ရွယ်တူ မိမိအောက် ငယ်သူတို့အား ဟုတ်မှန်ကြောင်း ပြောဆိုရာ၌ သုံးသော စကားလုံး
    yeah
    အာလုပ်

    အေးဝေအေး

    [ʔéwèʔé]
    ကိုယ့်နှင့် ရင်းနှီးသူ၊ ငယ်သူနှင့် ရွယ်တူ အချင်းချင်းကို ဟုတ်မှန်ကြောင်း၊ သဘောတူ ကြောင်းကို ဖေါ်ပြရာမာ သုံးသော ဝန်ခံသော စကား
    မိမိနှင့် ရင်းနှီးသူ၊ ငယ်သူနှင့် ရွယ်တူ အချင်းချင်းကို ဟုတ်မှန်ကြောင်း၊ သဘောတူ ကြောင်းကို ဖေါ်ပြရာ၌ သုံးသော ဝန်ခံသော စကား
    yeah
    အာလုပ်

    အေးဝေအေး၂

    [ʔéwèʔé၂]
    တခုတရီ ပြုလုပ် ဆောင်ရွက်ကတ်ရာမာ အမှန်သို့ မရောက်ပဲ လွဲချော် (တနည်း) ပျက်စီး လားရာမာ သုံးသော စကားလုံး
    တစ်စုံတစ်ခု ပြုလုပ် ဆောင်ရွက်ကြရာတွင် အမှန်သို့ မရောက်ပဲ လွဲချော် (သို့မဟုတ်) ပျက်စီး သွားရာ၌ သုံးသော စကားလုံး
    none
    နာမ်

    အေသား

    [ʔèθá]
    ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကြွားဝင့်၍ ပြောသော စကား
    မိမိကိုယ်ကို ကြွားဝင့်၍ ပြောသော စကား
    I
    နာမ်စား

    အေသား၂

    [ʔèθá၂]
    ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကြွားဝင့်၍ ပြောသော စကား
    မိမိကိုယ်ကို ကြွားဝင့်၍ ပြောသော စကား
    I
    နာမ်

    အေသားဒေ

    [ʔèθádè]
    တယောက်တလီသော သူအား တိုက်ရိုက် ညွှန်ပြသော စကား
    တစ်စုံတစ်ယောက်သော သူအား တိုက်ရိုက် ညွှန်ပြသော စကား
    you
    နာမ်

    အေသို့

    [ʔèθo̰]
    တူညီချက်ကို နှိုင်းနိူင်းပြသော စကားပိုင်။ လို။ နှယ်
    တူညီချက်ကို နှိုင်းယှဉ်ပြသော စကားသဖွယ်။ လို။ နှယ်
    as
    ပစ္စည်း