Arakan — Myanmar Lexicon

Arakan Dictionary

A regional lexicon of Arakan words with IPA pronunciation, Burmese–Rakhine conversion, and English equivalents — curated and kept alive.

    Popular: ငါ့ ဖိုး ပုရပိုက် လှေ

    Dictionary Entries

    Showing 34,581–34,600 of 34,671 words

    ဦ

    ဦးယဉ်းနာ

    [ʔújɪ́ɴnà]
    Arakanese: အဂေါင်းထဲမာ နာကြင် ကိုက်ခဲသော ရောဂါ
    Burmese: ဦးခေါင်းထဲတွင် နာကျင် ကိုက်ခဲသော ရောဂါ
    English: headache
    Grammar Note: နာမ်

    ဦးရစ်

    [ʔúɹɪʔ]
    Arakanese: အဂေါင်းမာ ရစ်ပတ် ဆင်ယင်စရာ အဝတ်၊ ခေါင်းပေါင်း
    Burmese: ဦးခေါင်းတွင် ရစ်ပတ် ဆင်ယင်စရာ အဝတ်၊ ခေါင်းပေါင်း
    English: turban
    Grammar Note: နာမ်

    ဦးရစ်တော်ဓါတ်

    [ʔúɹɪʔtɔ̀dʱàaʔ]
    Arakanese: ဝရစ်တော်ဓါတ် မြတ်စွာဘုရား၏ အဂေါင်းတော်မှ ဖြစ်ရေ ဓါတ်တော်။ (ပုဏ္ဏားကျွန်းမြို့၏နံဖီး ချောင်းတဖက် တောင်ထိပ်မာ တည်ဟိရေ။
    Burmese: ဝရစ်တော်ဓါတ် မြတ်စွာဘုရား၏ ဦးခေါင်းတော်မှ ဖြစ်သော ဓါတ်တော်။ (ပုဏ္ဏားကျွန်းမြို့၏အနီး ချောင်းတစ်ဘက် တောင်ထိပ်တွင် တည်ယှိသည်။
    English: none
    Grammar Note: နာမ်

    ဦးရည်

    [ʔúɹɛ̀]
    Arakanese: အရက် အစဟိစွာ ချက်ရာမာ ပထမဆုံးအနိန်နန့် ထုတ်ယူရဟိသော အရည်
    Burmese: အရက် စသည် ချက်ရာတွင် ပထမဦးဆုံး ထုတ်ယူရယှိသော အရည်
    English: first distillate (in alcohol distillation) milk issuing from the first pressing of coconut meat
    Grammar Note: နာမ်

    ဦးရီ

    [ʔúɹí]
    Arakanese: ဆံပင်ပေါက်ရာ အဂေါင်း အရီပြား
    Burmese: ဆံပင်ပေါက်ရာ ဦးခေါင်း အရေပြား
    English: scalp number (of men animals things etc.)
    Grammar Note: နာမ်

    ဦးရီး

    [ʔúɹï]
    Arakanese: အမိ၏ အစ်ကို။ ဝရီး
    Burmese: အမိ၏ အစ်ကို။ ဝရီး
    English: uncle
    Grammar Note: နာမ်

    ဦးရီးတော်

    [ʔúɹïtɔ̀]
    Arakanese: အမိ၏ အစ်ကို။ ဝရီး
    Burmese: အမိ၏ အစ်ကို။ ဝရီး
    English: uncle
    Grammar Note: နာမ်

    ဦးရီပြား

    [ʔúɹípɹá]
    Arakanese: ဆံပင်ပေါက်ရာ အဂေါင်း အရီပြား
    Burmese: ဆံပင်ပေါက်ရာ ဦးခေါင်း အရေပြား
    English: scalp
    Grammar Note: နာမ်

    ဦးလီ

    [ʔúlí]
    Arakanese: လက်ဦးအစ။ အယင်ဦးဆုံး။ အလျင်ဦးဆုံး
    Burmese: လက်ဦးအစ။ ပထမဦးစွာ။ အလျင်ဦးဆုံး
    English: first
    Grammar Note: နာမ်

    ဦးလှောက်

    [ʔúɬɔ́ɛʔ]
    Arakanese: ကြောရိုးဟိ အဂေါင်းအခွံ အထဲဟိ အာရုံကြောများ စုဝီးရာ အစိတ်အပိုင်း
    Burmese: ကျောရိုးယှိ ဦးခေါင်းအခွံ အတွင်းယှိ အာရုံကြောများ စုဝေးရာ အစိတ်အပိုင်း
    English: brain vein
    Grammar Note: နာမ်

    ဦးလှောက်ဆီ

    [ʔúɬɔ́ɛʔsʰí]
    Arakanese: မာလာခွံ အထဲဟိ ဖြူဖွေးသော အဆီ
    Burmese: ဦးခေါင်းခွံ အတွင်းယှိ ဖြူဖွေးသော အဆီ
    English: brain
    Grammar Note: နာမ်

    ဦးဝေ

    [ʔúwè]
    Arakanese: ကိုယ့် သားရင်သွီးကို ယုယ ချစ်မြတ်နိုးစွာဖြင့် ခေါ်သော အမည်
    Burmese: မိမိ၏ သားရင်သွေးကို ယုယ ချစ်မြတ်နိုးစွာဖြင့် ခေါ်သော အမည်
    English: none
    Grammar Note: နာမ်

    ဦးသျှောင်

    [ʔúʃàʊɴ]
    Arakanese: ဘုရင်မင်း။ အထွတ်အမြတ်။ အကြီးအမှူး
    Burmese: ဘုရင်မင်း။ အထွတ်အမြတ်။ အကြီးအမှူး
    English: king
    Grammar Note: နာမ်

    ဦးဦးဆုံးဆုံး

    [ʔúʔúsʰóʊɴsʰóʊɴ]
    Arakanese: အလျင် အကျဆုံး။ လက်ဦး အကျဆုံး
    Burmese: အလျင် အကျဆုံး။ လက်ဦး အကျဆုံး
    English: the first - the foremost - primary
    Grammar Note: နာမ်

    ဦးဦးဖျားဖျား

    [ʔúʔúpʰrápʰrá]
    Arakanese: လူများရို့ထက် အလျင်ဦးစွာ။ အယင်ဦးဆုံး
    Burmese: သူတစ်ပါးတို့ထက် အလျင်ဦးစွာ။ ပထမဦးစွာ
    English: first and foremost - before others
    Grammar Note: ကြိယာဝိသေသန

    ဦဦသောင်းသောင်း

    [ʔùʔùθáʊɴθáʊɴ]
    Arakanese: များပြားကျီရောင်ဘာရောင်
    Burmese: များပြားဆူညံစွာ
    English: noisily
    Grammar Note: ကြိယာဝိသေသန

    ဦးဪ

    [ʔúʔɔ̀]
    Arakanese: ဥဩဥဩဟု အသံ သာယာစွာ တွန်ကျူး တတ်ရေ ဇကန်းထက်ငယ်၍ ဇကန်းနှင့် တူစွာ့ ငှက်နက် တမျိုး။ ဝေဒနာကို မခံစားနှိုင်ပနာ နာကြင်ကိုက်ခဲ ပင်ပန်းခြင်းကြောင့် နတ်မှ ထွက်ပြီးကေ အယိုးထွားသော အသံ
    Burmese: ဥဩဥဩဟု အသံ သာယာစွာ တွန်ကျူး တတ်သော ကျီးကန်းထက်ငယ်၍ ကျီးကန်းနှင့် တူသည့် ငှက်နက် တစ်မျိုး။ ဝေဒနာကို မခံစားနိုင်၍ နာကျင်ကိုက်ခဲ ပင်ပန်းခြင်းကြောင့် နတ်မှ ထွက်၍ ညည်းထွားသော အသံ
    English: koel : Eudynamys scolopacea siren
    Grammar Note: ကြိယာ
    ဧ

    ဧ

    [ʔè]
    Arakanese: သင်ရိုးသရ နှစ်ဆယ့်နှစ်လုံးမာ ပါဝင်ရေ သရတမျိုး။ အက္ခရာအေဟု ခေါ်ရေ။ သင်္ကေတမာ (ေ-) ဖြစ်တေ
    Burmese: သင်ရိုးသရ နှစ်ဆယ့်နှစ်လုံးတွင် ပါဝင်သော သရတစ်မျိုး။ အက္ခရာအေဟု ခေါ်သည်။ သင်္ကေတမှာ (ေ-) ဖြစ်သည်
    English: seventh in the set of twelve vowels traditionally taught in the learning of Arakan Language
    Grammar Note: နာမ်

    ဧ၂

    [ʔè၂]
    Arakanese: ဧးဆိုရေ အသံချီကာ ဧးဆိုရေ အသံချပနာ သီဆိုရေ ကဗျာတေးခြင်း
    Burmese: ဧးဟူသော အသံချီကာ ဧးဟူသော အသံချ၍ သီဆိုသော ကဗျာသီချင်း
    English: poem
    Grammar Note: နာမ်

    ဧကစာရ

    [ʔèksàɹ]
    Arakanese: တဦးတည်း၊ တပါးတည်း နီထိုင်ပနာ တရား အားထုတ်သည်
    Burmese: တစ်ဦးတည်း၊ တစ်ပါးတည်း နေထိုင်၍ တရား အားထုတ်သည်
    English: meditate
    Grammar Note: ကြိယာ