Dictionary Entries
Showing 4,741–4,760 of 34,671 words
ခ
ခြူခြာယှုပ်
[kʰɹùkʰɹàʃoʊʔ]
Arakanese:
ဗရမ်းဗတာ စုပေါင်း ရောပြွမ်းဗျာယ်။ နွယ်ခြုံတိ ယှင်းလင်းခြင်းမဟိပဲ။ ထွေယှက် ရောပြွမ်းသော အရဲနန့်။ နွယ်ခြုံရစ်အုပ်၊ ဖြူပြာပြာလေ၊ ခြူခြာယှုတ်လို့ (ပန်း)။ ဖြူပြာပြာယှုတ်လို့၊ သစ်ပုပ်ပင်ကြီး၊ တပင်ဟိ၏ (ရာမ)
Burmese:
အစီအစဉ်မကျ စုပေါင်း ရောပြွမ်းလျက်။ နွယ်ချုံများ ရှင်းလင်းခြင်းမရှိပဲ။ ထွေယှက် ရောပြွမ်းသော အားဖြင့်။ နွယ်ခြုံရစ်အုပ်၊ ဖြူပြာပြာလေ၊ ခြူခြာယှုတ်လို့ (ပန်း)။ ဖြူပြာပြာယှုတ်လို့၊ သစ်ပုပ်ပင်ကြီး၊ တစ်ပင်ဟိ၏ (ရာမ)
English:
be mixed up
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ခြူခြာသက်
[kʰɹùkʰɹàθɛʔ]
Arakanese:
၁၊ အစယှာမရယောင် အလွန်သပွတ်အူလိုက် အရဲနန့်။ ၂၊ ရောနှော ထွီးလုံး ရစ်ပတ်ဗျာယ်
Burmese:
၁၊ အစရှာမရအောင် အလွန်ရှုပ်ထွေးသော အားဖြင့်။ ၂၊ ရောနှော ထွေးလုံး ရစ်ပတ်လျက်
English:
unclear
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ခြူခြီခြူခြတ်
[kʰɹùkʰɹìkʰɹùkʰɹaʔ]
Arakanese:
၁၊ နှောင့်ယှက်ရွီတွက်နန့်။ ၂၊ အမြင်ကတ်စရာ။ တယောက်ရုပ်သွင်၊ တယောက်ပင်လေ၊ မြင်ချင်ကတ်လို့၊ ကြားကပြကတိ၊ ပါးသို့းကာဟိကေ၊ ခြူခြိခြူခြာ (ဥဒိန်သာ)။ ၃၊ မကျီ့ချင်၊ မမြင်ချင်ရွီတွက်နန့်။ ကြေ့ရှုပြီးကေ နှစ်လိုခြင်း မဟိစွာဖြစ်တွက်နန့်၊ ခြူခြိခြူခြာ၊ ငါ့နောက်ပါလို့ (ပန်း)
Burmese:
၁၊ နှောင့်ယှက်သောအားဖြင့်။ ၂၊ အမြင်ကတ်စရာ။ တစ်ယောက်ရုပ်သွင်၊ တစ်ယောက်ပင်လေ၊ မြင်ချင်ကြလို့၊ ကြားကပြကတိ၊ ဆီးကာဟိကေ၊ ခြူခြိခြူခြာ (ဥဒိန်သာ)။ ၃၊ မကြည့်ချင်၊ မမြင်ချင်သောအားဖြင့်။ ကြည့်ရှု၍ နှစ်လိုခြင်း မရှိသည်ဖြစ်၍၊ ခြူခြိခြူခြာ၊ ငါ့နောက်ပါလို့ (ပန်း)
English:
disturb-annoy
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ခြူခြီခြူခြာ
[kʰɹùkʰɹìkʰɹùkʰɹà]
Arakanese:
၁၊ နှောင့်ယှက်ရွီတွက်နန့်။ ၂၊ အမြင်ကတ်စရာ။ တယောက်ရုပ်သွင်၊ တယောက်ပင်လေ၊ မြင်ချင်ကတ်လို့၊ ကြားကပြကတိ၊ ပါးသို့းကာဟိကေ၊ ခြူခြိခြူခြာ (ဥဒိန်သာ)။ ၃၊ မကျီ့ချင်၊ မမြင်ချင်ရွီတွက်နန့်။ ကြေ့ရှုပြီးကေ နှစ်လိုခြင်း မဟိစွာဖြစ်တွက်နန့်၊ ခြူခြိခြူခြာ၊ ငါ့နောက်ပါလို့ (ပန်း)
Burmese:
၁၊ နှောင့်ယှက်သောအားဖြင့်။ ၂၊ အမြင်ကတ်စရာ။ တစ်ယောက်ရုပ်သွင်၊ တစ်ယောက်ပင်လေ၊ မြင်ချင်ကြလို့၊ ကြားကပြကတိ၊ ဆီးကာဟိကေ၊ ခြူခြိခြူခြာ (ဥဒိန်သာ)။ ၃၊ မကြည့်ချင်၊ မမြင်ချင်သောအားဖြင့်။ ကြည့်ရှု၍ နှစ်လိုခြင်း မရှိသည်ဖြစ်၍၊ ခြူခြိခြူခြာ၊ ငါ့နောက်ပါလို့ (ပန်း)
English:
disturb-annoy
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ခြူခြူ
[kʰɹùkʰɹù]
Arakanese:
ရောဝင် နှောင့်ယှက်ရေ။ ဗလဗွီသတ်အောင် ဖန်တီးရေ
Burmese:
ရောဝင် နှောင့်ယှက်သည်။ ရှုပ်ထွေးအောင် ဖန်တီးသည်
English:
unclear
Grammar Note:
ကြိယာ
ခြူခြူ၂
[kʰɹùkʰɹù၂]
Arakanese:
ဆံချည်ထွီး၊ ကြိုးထွေးဆိုရာမာ ပါရေ အထွီး။ ငြိယှက်ခြူသော အရာ။ ယင်းကနိန်ာဖက်ကကြေ့လိုက်ပြန်၊ ဆံပင်ခြူခြူ၊ ပေါင်တုတ်တုတ်နန့်၊ ဘီးလူးမရုပ်အစိုနံ (သံချပ်)
Burmese:
ဆံချည်ထွေး၊ ကြိုးထွေးဆိုရာတွင် ပါသော အထွေး။ ငြိယှက်ရှုပ်ပွေသော အရာ။ ထိုမှာဖက်ကကြည့်လိုက်ပြန်၊ ဆံပင်ခြူခြူ၊ ပေါင်တုတ်တုတ်နန့်၊ ဘီးလူးမရုပ်အစိုနံ (သံချပ်)
English:
unclear
Grammar Note:
နာမ်
ခြူခြူခြာခြာ
[kʰɹùkʰɹùkʰɹàkʰɹà]
Arakanese:
ရောဝင် နှောင့်ယှက်ရေ။ ဗလဗွီသတ်အောင် ဖန်တီးရေ
Burmese:
ရောဝင် နှောင့်ယှက်သည်။ ရှုပ်ထွေးအောင် ဖန်တီးသည်
English:
unclear
Grammar Note:
ကြိယာ
ခြူခြူယှက်ယှက်
[kʰɹùkʰɹùʃɛʔʃɛʔ]
Arakanese:
ငြိတွယ် ခြူသော။ ဗြုတ်ဗြသုံးဆယ် နှောနှော ဖြစ်ရေ။ ဗရမ်းဗတာ မကျစုပေါင်း ရောပြွမ်းနီရေ။ မရှင်းမလင်းရေ။ နာမည်း၊ အဘာြူ၊ ဗရမ်းမုတ်ဆွီး၊ နှုတ်ခမ်းမွီးရို့၊ ရောထွီးခြူကေ၊ ရိုက်ကာပင့်သက်(ပန်း)
Burmese:
ငြိတွယ် ရှုပ်ပွေသော။ အရောရော နှောနှော ဖြစ်သော။ အစီအစဉ်မကျ မကျစုပေါင်း ရောပြွမ်းနေသော။ မရှင်းမလင်းသော။ အမည်း၊ အဖြူ၊ ဗရမ်းမုတ်ဆွီး၊ နှုတ်ခမ်းမွီးတို့၊ ရောထွီးခြူကေ၊ ရိုက်ကာပင့်သက်(ပန်း)
English:
unclear
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ခြူခြူယှုပ်ယှက်
[kʰɹùkʰɹùʃoʊʔʃɛʔ]
Arakanese:
ဗရမ်းဗတာ စုပေါင်း ရောပြွမ်းဗျာယ်။ နွယ်ခြုံတိ ယှင်းလင်းခြင်းမဟိပဲ။ ထွေယှက်ရောပြွမ်းသော အရဲနန့်။ နွယ်ခြုံရစ်အုပ်၊ ဖြူပြာပြာလေ၊ ခြူခြာယှုတ်လို့ (ပန်း)။ ဖြူပြာပြာယှုတ်လို့၊ သစ်ပုပ်ပင်ကြီး၊ တပင်ဟိ၏ (ရာမ)
Burmese:
အစီအစဉ်မကျ စုပေါင်း ရောပြွမ်းလျက်။ နွယ်ချုံများ ရှင်းလင်းခြင်းမရှိပဲ။ ထွေယှက်ရောပြွမ်းသော အားဖြင့်။ နွယ်ခြုံရစ်အုပ်၊ ဖြူပြာပြာလေ၊ ခြူခြာယှုတ်လို့ (ပန်း)။ ဖြူပြာပြာယှုတ်လို့၊ သစ်ပုပ်ပင်ကြီး၊ တစ်ပင်ဟိ၏ (ရာမ)
English:
be mixed up
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ခြူဆောင်း
[kʰɹùsʰáʊɴ]
Arakanese:
ခြုံနွယ်ပိတ် ပေါင်းထူထပ်သော တောအုံ
Burmese:
ချုံနွယ်ပိတ် ပေါင်းထူထပ်သော တောအုံ
English:
jungle
Grammar Note:
နာမ်
ခြူဆောင်း၂
[kʰɹùsʰáʊɴ၂]
Arakanese:
ဗရမ်းဗတာ ဘဲကထား ပြန့်ကျဲနီရေ ဆံပင်စု
Burmese:
အစီအစဉ်မကျ ဖရိုဖရဲ ပြန့်ကျဲနေသော ဆံပင်စု
English:
tangled mass of hair
Grammar Note:
နာမ်
ခြူယှက်ထိုး
[kʰɹùʃɛʔtʰó]
Arakanese:
ဗရမ်းဗတာ ဘဲကထား ဗလဗွီသတ် ရောပြွမ်းဗျာယ်
Burmese:
အစီအစဉ်မကျ ဖရိုဖရဲ ရှုပ်ထွေး ရောပြွမ်းလျက်
English:
unclear
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ခြေး
[kʰɹé]
Arakanese:
အသံကျကျယ်လလောင်နန့် အော်မြည်ရေ
Burmese:
အသံကျယ်လောင်စွာ အော်မြည်သည်
English:
shout loudly
Grammar Note:
ကြိယာ
ခြေး၂
[kʰɹé၂]
Arakanese:
ကျကျယ်လလောင်နန့် အော်မြည်သော အသံ
Burmese:
ကျယ်လောင်စွာ အော်မြည်သော အသံ
English:
shout loudly
Grammar Note:
နာမ်
ခြေးခြေး
[kʰɹékʰɹé]
Arakanese:
ကျကျယ်လလောင်နန့် အော်မြည်သော အသံဖြင့် ဟစ်အော်ဗျာယ်။ သံကျော်ခြီးခြီး၊ ကိုယ်တိုင်ပီးပြီးကေ၊ အရီးဇာသို့၊ အူးလူရို့ဟု၊ မေးမြို့ပြီးကေ (ကင်းမအဝေးဟဲ့ဟိုက်ာ်)
Burmese:
ကျယ်လောင်စွာ အော်မြည်သော အသံဖြင့် ဟစ်အော်လျက်။ သံကျော်ခြေးခြေး၊ ကိုယ်တိုင်ပေး၍၊ အရေးဘယ်သို့၊ ဟာလူရို့ဟု၊ မေးမြို့ပြီးသော် (ကင်းမဟော်)
English:
shout loudly
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ခြော
[kʰɹɔ́]
Arakanese:
၁၊ ကြမ်းတမ်းရေ။ ၂၊ ဒေါသနန့် ကျကျယ်လလောင်နန့် ပြစ်တင်ပြောဆိုရေ။ ကြိမ်းမောင်းမောင်းရေ။ ၃၊ (နီပူဟိန်ကြောင့်) ခြီာက်သွိ့ မာတောင့်နီရေ
Burmese:
၁၊ ကြမ်းတမ်းသည်။ ၂၊ ဒေါသဖြင့် ကျယ်လောင်စွာ ပြစ်တင်ပြောဆိုသည်။ ကြိမ်းမောင်းသည်။ ၃၊ (နေပူရှိန်ကြောင့်) ခြောက်သွေ့ မာတောင့်နေသည်
English:
rude
Grammar Note:
ကြိယာ
ခြော့
[kʰɹɔ̰]
Arakanese:
စကားသံ ကြမ်းတမ်း ခက်မာစွာ။ ငေါက်ဆတ်ဆတ်(စကားပြောရေ။
Burmese:
စကားသံ ကြမ်းတမ်း ခက်မာစွာ။ ငေါက်ဆတ်ဆတ်(စကားပြောသည်။
English:
rude
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ခြော့၂
[kʰɹɔ̰၂]
Arakanese:
ငါးစစွာကို မီးဖြင့် သံဖရာပိုင်းမာထည့်၍ ကြွပ်အောင် လုပ်ရေ။ ငါးခြီာက်ကို သံဖရာပိုင်းမာ ကြွပ်အောင်ခြီာ့သည်
Burmese:
ငါးစသည်ကို မီးဖြင့် အိုးကင်းတွင်ထည့်၍ ကြွပ်အောင် လုပ်သည်။ ငါးခြောက်ကို အိုးကင်းတွင် ကြွပ်အောင်ခြော့သည်
English:
smoke fish
Grammar Note:
ကြိယာ
ခြော့၃
[kʰɹɔ̰၃]
Arakanese:
(မာန) ထောင်လွှား မေါက်မာတတ်သူ။ စကားပြောရေ ကကောင်း ခြီာ့ရီကာ။
Burmese:
(မာန) ထောင်လွှား မေါက်မာတတ်သူ။ စကားပြောရေ ကောင်းကောင်း ခြော့ရေကာ။
English:
ကြိ
Grammar Note:
နာမ်
ခြောက်
[kʰɹɔ́ɛʔ]
Arakanese:
ငါးနှင့် တပေါင်း အရွီအတွက်။ ၆
Burmese:
ငါးနှင့် တစ်ပေါင်း အရေအတွက်။ ၆
English:
six
Grammar Note:
နာမ်