Dictionary Entries
Showing 4,901–4,920 of 34,671 words
ခ
ခွတ်ခွတ်၂
[kʰwaʔkʰwaʔ၂]
Arakanese:
တခွတ်ခွတ် မပြတ်ခြီာင်းဆိုးရေ
Burmese:
တခွတ်ခွတ် မပြတ်ချောင်းဆိုးသည်
English:
cough
Grammar Note:
ကြိယာ
ခွတ်ဆတ်ခွတ်လတ်
[kʰwaʔsʰaʔkʰwaʔlaʔ]
Arakanese:
၁၊ တခုထက်တခု မကြီးမငယ်။ ၂၊ တဆင့်ပြီး တဆင့်။ အဆင့်ဆင့်။ အထပ်ထပ်
Burmese:
၁၊ တစ်ခုထက်တစ်ခု မကြီးမငယ်။ ၂၊ တစ်ဆင့်ပြီး တစ်ဆင့်။ အဆင့်ဆင့်။ အထပ်ထပ်
English:
step by step
Grammar Note:
နာမ်
ခွတ်တောက်
[kʰwaʔtɔ́ɛʔ]
Arakanese:
အပိုင်းပိုင်း ဖြစ်ယောင် ခွပ်ရေ
Burmese:
အပိုင်းပိုင်း ဖြစ်အောင် ခုတ်သည်
English:
cut
Grammar Note:
ကြိယာ
ခွတ်ပြင်
[kʰwaʔpɹɪ̀ɴ]
Arakanese:
တောခြုံတိကို ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ ခွတ်ထွင်ယှင်းလင်းရေ လယ်မြီ
Burmese:
တောချုံများကို ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ ခုတ်ထွင်ရှင်းလင်းသော လယ်မြေ
English:
paddy land
Grammar Note:
နာမ်
ခွတ်လတ်ခွတ်လတ်
[kʰwaʔlaʔkʰwaʔlaʔ]
Arakanese:
ဂြိုးဂြား ဂြိုးဂြား။ ရံဖိရံခါ။ ကွက်ကျား ကွက်ကျား။ အကြားအကြား
Burmese:
ကြိုးကြား ကြိုးကြား။ ရံဖန်ရံခါ။ ကွက်ကျား ကွက်ကျား။ အကြားအကြား
English:
sometimes
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ခွတ်လီခွတ်လတ်
[kʰwaʔlíkʰwaʔlaʔ]
Arakanese:
၁၊ မြီမျက်နှာပြင် အာ့လုံး ပြင်နိန်ရေ မဟုတ်ခြင်း။ ၂၊ နိမ့်တုံတခါ မြင့်တုံတချက်၊ လှိုင်းတက် လှိုင်းသက်ပိုင်ယှောင် လမ်းခရီး
Burmese:
၁၊ မြေမျက်နှာပြင် တပြေးတည်း ပြန့်ပြူးသည် မဟုတ်ခြင်း။ ၂၊ နိမ့်တုံတစ်ခါ မြင့်တုံတစ်ချက်၊ လှိုင်းတက် လှိုင်းသက်ကဲ့သို့သော လမ်းခရီး
English:
rough road
Grammar Note:
နာမ်
ခွတ်သတ်
[kʰwaʔθaʔ]
Arakanese:
သီယောင် ပြုရေ။ ဒေစွားဖြင့် သတ်ဖြတ်ရေ။ ငါမာပါရေ သန်ဗျာယ် ဒေစွားနန့်၊ ငါရာခွတ်သတ်မည် (ဓမ္မက)
Burmese:
သေအောင် ပြုသည်။ ဒါးဖြင့် သတ်ဖြတ်သည်။ ငါမှာပါရေ သန်လျက် ဒါးနန့်၊ ငါလျှင်ခွတ်သတ်မည် (ဓမ္မက)
English:
kill
Grammar Note:
ကြိယာ
ခွန်
[kʰʊ̀ɴ]
Arakanese:
လယ်ယာ ဥယျာဉ်ခြံမှ ထွက်ရေ ပစ္စည်း
Burmese:
လယ်ယာ ဥယျာဉ်ခြံမှ ထွက်သော ပစ္စည်း
English:
Home-grown
Grammar Note:
နာမ်
ခွန်း
[kʰʊ́ɴ]
Arakanese:
နှုတ်ဖြင့် ထုတ်ဖေါ် ပြောဆိုရေ စကားလုံး
Burmese:
နှုတ်ဖြင့် ထုတ်ဖေါ် ပြောဆိုသော စကားလုံး
English:
speech
Grammar Note:
နာမ်
ခွန်း၂
[kʰʊ́ɴ၂]
Arakanese:
စကားလုံးကို ရွီတွက်ရာမာ အသုံးပြုရရေ စကားလုံး။ တခွန်းခေါ် ကျော်ကျော်မထူး၊ နှစ်ခွန်းခေါ် ကျော်ကျော်မထူး(ဇမ်း)
Burmese:
စကားလုံးကို ရေတွက်ရာတွင် အသုံးပြုရသော စကားလုံး။ တခွန်းခေါ် ကျော်ကျော်မထူး၊ နှစ်ခွန်းခေါ် ကျော်ကျော်မထူး(ဇမ်း)
English:
counting speech
Grammar Note:
ပစ္စည်း
ခွန်စိုက်
[kʰʊ̀ɴsaɪʔ]
Arakanese:
ကြိုးစား အားထုတ်ရေ
Burmese:
ကြိုးစား အားထုတ်သည်
English:
with might and main
Grammar Note:
ကြိယာ
ခွန်းတိုက်
[kʰʊ́ɴtaɪʔ]
Arakanese:
ပစ္စည်းရောင်းချရာမာ စျီးမှန်၊ ပစ္စည်းမှန်၊ တခွန်းတိုက်စကား။ (စျီးဆိုက်စရာ မလို)
Burmese:
ပစ္စည်းရောင်းချရာ၌ ဈေးမှန်၊ ပစ္စည်းမှန်၊ တစ်ခွန်းတိုက်စကား။ (ဈေးဆိုက်စရာ မလို)
English:
prevailing price
Grammar Note:
နာမ်
ခွန်းတိုင်းချီချ
[kʰʊ́ɴtáɪɴɕíɕ]
Arakanese:
စကားပြောတိုင်း ပြောတိုင်းသော အခါရို့မာ ရုန့်ရင်း ကြမ်းတမ်းရေ စကားတိကို ပြောဆိုမြဲ ပြောဆိုခြင်းကို ပြုပနာ
Burmese:
စကားပြောတိုင်း ပြောတိုင်းသော အခါတို့၌ ရုန့်ရင်း ကြမ်းတမ်းသော စကားများကို ပြောဆိုမြဲ ပြောဆိုခြင်းကို ပြုလျက်
English:
rude-violent-rough-harsh
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ခွန်းတိုင်းပြန်
[kʰʊ́ɴtáɪɴpɹàɴ]
Arakanese:
စကားပြောသမျှ ပြန်လှန် ပြောဆိုရေ
Burmese:
စကားပြောသမျှ ပြန်လှန် ပြောဆိုသည်
English:
talk back
Grammar Note:
ကြိယာ
ခွန့်တုံကြီးငယ်
[kʰʊ̀ɴ့tòʊɴt͡ɕïŋɛ̀]
Arakanese:
တယောက်နှင့် တယောက် မာန်လိုမာန်ပါ ဒေါနှင့်မောနှင့် အတုံအပြန် ပြောရေ စကားအစု
Burmese:
တစ်ယောက်နှင့် တစ်ယောက် မာန်လိုမာန်ပါ ဒေါနှင့်မောနှင့် အတုံအပြန် ပြောသော စကားအစု
English:
talk back
Grammar Note:
နာမ်
ခွန့်တုံကြီးငယ်၂
[kʰʊ̀ɴ့tòʊɴt͡ɕïŋɛ̀၂]
Arakanese:
တယောက်နှင့် တယောက် စိတ်လက်မာန်ပါ အပြန်အလှန် စကားပြောဆို ကတ်တေ
Burmese:
တစ်ယောက်နှင့် တစ်ယောက် စိတ်လိုက်မာန်ပါ အပြန်အလှန် စကားပြောဆို ကြသည်
English:
talk back
Grammar Note:
ကြိယာ
ခွန်းတုတ်
[kʰʊ́ɴtoʊʔ]
Arakanese:
(တခုတရီသို့ လားဖို့) ခေါ်ဆောင်ရေ။ ပြည်တော်နန်းကို၊ ခွန်းတုတ်ခေါ်ကေ (ကော်)
Burmese:
(တစ်စုံတစ်ခုသို့ သွားရန်) ခေါ်ဆောင်သည်။ ပြည်တော်နန်းကို၊ ခွန်းတုတ်ခေါ်ကေ (ကော်)
English:
summon
Grammar Note:
ကြိယာ
ခွန်းဟချီချ
[kʰʊ́ɴhɕíɕ]
Arakanese:
စကားပြောတိုင်း ပြောတိုင်းသော အခါရို့မာ ရုန့်ရင်း ကြမ်းတမ်းရေ စကားတိကို ပြောဆိုမြဲ ပြောဆိုခြင်းကို ပြုပနာ
Burmese:
စကားပြောတိုင်း ပြောတိုင်းသော အခါတို့၌ ရုန့်ရင်း ကြမ်းတမ်းသော စကားများကို ပြောဆိုမြဲ ပြောဆိုခြင်းကို ပြုလျက်
English:
rude-violent-rough-harsh
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ခွန်အား
[kʰʊ̀ɴá]
Arakanese:
ထမ်းချီ ရွက်ဆောင်နှိုင်ရေ အင်အား။ အရည်အခြင်း။ ဖင်ပါးသို့
Burmese:
ထမ်းချီ ရွက်ဆောင်နိုင်သော အင်အား။ အရည်အချင်း။ သတ္တိ
English:
strength
Grammar Note:
နာမ်
ခွန်အားစိုက်
[kʰʊ̀ɴásaɪʔ]
Arakanese:
မနားမနီ ကြိုးကုတ်လုံ့လ အားထုတ်ဗျာယ်
Burmese:
မနားမနေ ကြိုးကုတ်လုံ့လ အားထုတ်လျက်
English:
with might and main
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန