Dictionary Entries
Showing 4,921–4,940 of 34,671 words
ခ
ခွပစာထမင်း
[kʰwpsàtʰmɪ́ɴ]
Arakanese:
၁၊ သဒ္ဓါတရားမဟိဘဲ မတတ်ပိုပြီးကေသာ ကျွေးရ၊ စားရရေ ထမင်း။ ၂၊ လူသီအတွက် ချက်ယူရရေ ထမင်း
Burmese:
၁၊ သဒ္ဓါတရားမရှိပဲ မတတ်သာ၍သာ ကျွေးရ၊ စားရသော ထမင်း။ ၂၊ လူသေအတွက် ချက်ယူရသော ထမင်း
English:
knock
Grammar Note:
နာမ်
ခွပတာ
[kʰwptà]
Arakanese:
မသက်ဆိုင်သူတိ ရှောင်လေ၊ ဖယ်လီ၊ လွဲစီဟု ဟန့်တားမြစ်တွက်နန့်။
Burmese:
မသက်ဆိုင်သူတွေ ရှောင်လေ၊ ဖယ်လေ၊ လွဲစေဟု ဟန့်တားမြစ်သဖြင့်။
English:
ကြိ
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ခွပ်
[kʰwaʔ]
Arakanese:
(ကြက်၊ ငှက်အစဟိရေရို့ တကောင်နှင့် တကောင် အတောင်ဖြင့် လည်းကောင်း၊ နှုတ်သီးဖြင့် လည်းကောင်း အနိုင်လု ပေါက်ဆိတ် ကတ်တေ။ မကြီးဖြူ ကြက်ခွပ်တမ်း ကစပ်တေ
Burmese:
(ကြက်၊ ငှက်စသည်တို့ တစ်ကောင်နှင့် တစ်ကောင် အတောင်ဖြင့် လည်းကောင်း၊ နှုတ်သီးဖြင့် လည်းကောင်း အနိုင်လု ပေါက်ဆိတ် ကြသည်။ မကြီးဖြူ ကြက်ခွပ်တမ်း ကစပ်တေ
English:
fight-squabble
Grammar Note:
ကြိယာ
ခွဖဲ
[kʰwpʰɛ]
Arakanese:
အပွင့်ပခက်ချေပွင့်ပါရေ ဖဲချပ်
Burmese:
အပွင့်လေးပွင့်ပါသော ဖဲချပ်
English:
poker
Grammar Note:
နာမ်
ခွံဝါသျှေ
[kʰwံwàʃè]
Arakanese:
အခွံဝါရေ ကောက်လတ် စပါးတမျိုး၏ နာမည်
Burmese:
အခွံဝါသော ကောက်လတ် စပါးတစ်မျိုး၏ အမည်
English:
paddy
Grammar Note:
နာမ်
ခွီ
[kʰwí]
Arakanese:
၁၊ တွန့်လိပ်ရေ။ ၂၊ အဝိုင်းဖြစ်ယောင် လုပ်ရေ။ ၃၊ ကွေးဝိုက်၍ တည်ဟိရေ။ မြွီမားထဲမာ ခွီနီရေ
Burmese:
၁၊ တွန့်လိပ်သည်။ ၂၊ အဝိုင်းဖြစ်အောင် လုပ်သည်။ ၃၊ ကွေးဝိုက်၍ တည်ရှိသည်။ မြွီတွင်းထဲ၌ ခွီနေသည်
English:
coil
Grammar Note:
ကြိယာ
ခွီး
[kʰwï]
Arakanese:
၁၊ ကိုက်တတ်၊ အဝေးဟဲ့ဟိုက်ာင်တတ်၊ ရန်မူတတ်ရေ တိရိစ္ဆာန်မျိုး။ ၂၊ (ခွီးဟု) လူကိုနှိမ့်ချပနာ ပြောဆိုရေ စကားလုံး။ ဟိုလပျို၊ ခွီးကိုက်လို့ငို-ငို (တေး)
Burmese:
၁၊ ကိုက်တတ်၊ ဟောင်တတ်၊ ရန်မူတတ်သော တိရိစ္ဆာန်မျိုး။ ၂၊ (ခွီးဟု) လူကိုနှိမ့်ချ၍ ပြောဆိုသော စကားလုံး။ ဟိုလူပျို၊ ခွီးကိုက်လို့ငို-ငို (တေး)
English:
dog
Grammar Note:
နာမ်
ခွီ၂
[kʰwí၂]
Arakanese:
(ထင်းကို) ယှာဖွီ သိမ်းဆည်းရေ။ ရှာငြားဖွီဖွီ၊ ထင်းရောင်းခွီ၍ (ကင်းမအဝေးဟဲ့ဟိုက်ာ်)
Burmese:
(ထင်းကို) ရှာဖွေ သိမ်းဆည်းသည်။ ရှာငြားဖွီဖွီ၊ ထင်းရောင်းခွီ၍ (ကင်းမဟော်)
English:
gather firewood
Grammar Note:
ကြိယာ
ခွီး၂
[kʰwï၂]
Arakanese:
မွီးညင်းပေါက်ရို့မှ ယိုထွက်လှာသော ရီကြိုင်။ တယောက်မာ ယပ်နှင့်ဝယ်၊ ပူသည်မြင်ကေ၊ ခတ်ကာခတ်ကာနီ၏၊ ခွီးယို ထွေစီးကျကာ (ဗမာချီ)။ ကာယကိုယ်မာ၊ ထွက်ယိုစီးကေ၊ ခွီးစက်စက်နှင့် (ထာနု)
Burmese:
မွေးညင်းပေါက်တို့မှ ယိုထွက်လာသော ရေကြည်။ တစ်ယောက်မှာ ယပ်နှင့်ဝယ်၊ ပူသည်မြင်သော်၊ ခတ်ကာခတ်ကာနီ၏၊ ခွီးယို ထွေစီးကျကာ (ဗမာချီ)။ ကာယကိုယ်မှာ၊ ထွက်ယိုစီးကေ၊ ခွီးစက်စက်နှင့် (ထာနု)
English:
sweat
Grammar Note:
နာမ်
ခွီ၃
[kʰwí၃]
Arakanese:
ကျစ်လျစ် ကကောင်းသည်းစွာ သိုမှီး သိမ်းဆည်းရေ။ သားမယားကိုတောင် မပြော၊ ဝမ်းထဲမာ ခွီထားရေ
Burmese:
ကျစ်လျစ် သိပ်သည်းစွာ သိုမှီး သိမ်းဆည်းသည်။ သားမယားကိုတောင် မပြော၊ ဝမ်းထဲမှာ ခွီထားရေ
English:
secret
Grammar Note:
ကြိယာ
ခွီ၄
[kʰwí၄]
Arakanese:
ထုံး၊ အိုးမဲအစဟိရေအနိန်နန့် အဘာြူနာမည်းအကွက် ထင်စီရေ။ ထုံးခွီ၊ အိုးမဲခွီတမ်း ကဇပ်တေ
Burmese:
ထုံး၊ အိုးမဲစသည်ဖြင့် အဖြူအမည်းအကွက် ထင်စေသည်။ ထုံးခွီ၊ အိုးမဲခွီတမ်း ကစားသည်
English:
be stained
Grammar Note:
ကြိယာ
ခွီ၅
[kʰwí၅]
Arakanese:
သင်းဖိုး၊ ရီဂါရီအစဟိရေရို့၌ အရီးကြီးလျှင် အသုံးပြုဖို့ တင်ဆောင် ယူလှာရေ လောင်းငယ်ချေ။ တက်ကြသီးသီး၊ လောင်းသငယ်လေ၊ ခွီမာစီးကေ၊ ခတ်ပြီးလားထွေ (ထာနု)
Burmese:
သင်္ဘော၊ ရေယာဉ်စသည်တို့၌ အရေးကြီးလျှင် အသုံးပြုရန် တင်ဆောင် ယူလာသော လှေငယ်။ တက်ကြသီးသီး၊ လှေသငယ်လေ၊ ခွီမှာစီးကေ၊ ခတ်ပြီးသွားထွေ (ထာနု)
English:
lifeboat
Grammar Note:
နာမ်
ခွီးကတက်
[kʰwïktɛʔ]
Arakanese:
အိမ်ဟိ ဗက်မာ အိမ်မ၏ ကြမ်းပြင်ထက်နိမ့်၍ ပြုလုပ်ထားရေ အဆင့်။ ဖိနပ်ချွတ်ခန်း
Burmese:
အိမ်ရှေ့ ဘက်တွင် အိမ်မ၏ ကြမ်းပြင်ထက်နိမ့်၍ ပြုလုပ်ထားသော အဆင့်။ ဖိနပ်ချွတ်ခန်း
English:
doorstep
Grammar Note:
နာမ်
ခွီးကျကျ
[kʰwït͡ɕt͡ɕ]
Arakanese:
၁၊ အကျနာရေ။ ၂၊ ခွီးပိုင် ယုတ်ညံ့သိမ်ဖျင်း နစ်မွန်း ယုတ်လျော့ရေ။ အဆင့်အတန်း အစဟိရေရို့ ဖြစ်သင့်ရေ့ စွာထက် လျော့နည်းလားရေ။ မိညောင်အကျွန်ကျ၊ ခွီးကျကျရေ (ပုံ)
Burmese:
၁၊ အကျနာသည်။ ၂၊ ခွေးကဲ့သို့ ယုတ်ညံ့သိမ်ဖျင်း နစ်မွန်း ယုတ်လျော့သည်။ အဆင့်အတန်း စသည်တို့ ဖြစ်သင့်သည့် သည်ထက် လျော့နည်းသွားသည်။ ကြောင်ကျမကျ၊ ခွီးကျကျရေ (ပုံ)
English:
suffer a downfall
Grammar Note:
ကြိယာ
ခွီးကျင့်ကျင့်
[kʰwït͡ɕɪ̀ɴ့t͡ɕɪ̀ɴ့]
Arakanese:
၁၊ ယုတ်ညံ့ရေ အပြုအမူ။ ၂၊ လူမူရီးအရဲနန့် သင့်တင့်လျော်ကန်မူ မဟိရေ အပြုအမူမျိုး
Burmese:
၁၊ ယုတ်ညံ့သော အပြုအမူ။ ၂၊ လူမူရေးအားဖြင့် သင့်တင့်လျော်ကန်မူ မရှိသော အပြုအမူမျိုး
English:
Improper manner
Grammar Note:
နာမ်
ခွီးကျင့်ခွီးကြံ
[kʰwït͡ɕɪ̀ɴ့kʰwït͡ɕံ]
Arakanese:
၁၊ လူမဆန် ယုတ်ညံ့ရေ အကြံအစီမျိုး။ ၂၊ မဖွယ်မရာသော အလုပ်ဂိုးချေင်တိကို လုပ်ကိုင် ကြံစည်ခြင်းမျိုး
Burmese:
၁၊ လူမဆန် ယုတ်ညံ့သော အကြံအစီမျိုး။ ၂၊ မဖွယ်မရာသော အလုပ်အကိုင်များကို လုပ်ကိုင် ကြံစည်ခြင်းမျိုး
English:
Improper manner
Grammar Note:
နာမ်
ခွီးကျော်ကြောင်ကျော်
[kʰwït͡ɕɔ̀t͡ɕàʊɴt͡ɕɔ̀]
Arakanese:
လူတိထံ အနှိမ်ခံရရေ ဘဝ။ ၂၊ ဖိစီး ညှိဆဲခံရရေ၏ အဘာြစ်
Burmese:
သူတစ်ပါးထံ အနှိမ်ခံရသော ဘဝ။ ၂၊ ဖိစီး နှိပ်စက်ခံရသည်၏ အဖြစ်
English:
persecute-torment
Grammar Note:
နာမ်
ခွီးခနင်း
[kʰwïkʰnɪ́ɴ]
Arakanese:
ခွီး၏ ပဇာ့။ ခံမား
Burmese:
ခွေး၏ ပါးစပ်။ ခံတွင်း
English:
dog’s mouth
Grammar Note:
နာမ်
ခွီးချီးပင်နာ
[kʰwïɕïpɪ̀ɴnà]
Arakanese:
လိုင်ခြီာင်းမှ တကူကူမြည်ပြီး သလိပ်ဆို့ပိတ်ကာ အသက်ရှူကျပ်သော ခြီာင်းဆိုးနာ တမျိုး
Burmese:
လည်ချောင်းမှ တကူကူမြည်ပြီး သလိပ်ဆို့ပိတ်ကာ အသက်ရှူကျပ်သော ချောင်းဆိုးနာ တစ်မျိုး
English:
cough
Grammar Note:
နာမ်
ခွီးချီးမှို
[kʰwïɕïm̥Ò]
Arakanese:
ပိုက်ကွမ်၏ အကွက်၊ ဇာပေါက်ပိုင် ဒွါရကွက်ပါရေ မှိုတမျိုး။ ယင်းမှိုကို မှိုနာပေါက်ရာမာ မှိုပါးသို့းအဘာြစ် အသုံးပြုရေ
Burmese:
ပိုက်ကွန်၏ အကွက်၊ ဇာပေါက်ကဲ့သို့ အပေါက်ကွက်ပါသော မှိုတစ်မျိုး။ ယင်းမှိုကို မှိုနာပေါက်ရာတွင် မှိုဆေးအဖြစ် အသုံးပြုသည်
English:
mould
Grammar Note:
နာမ်